루마니아어에서 DESPACHETÁ 의 뜻은 무엇인가요?
루마니아어 사전에서 despachetá 의 정의
despachetá vb., ind. 현재 1 sg despachetez, 3 sg 및 pl. 풀다
«DESPACHETÁ» 관련 루마니아어 책
다음 도서 목록 항목에서
despachetá 의 용법을 확인하세요.
despachetá 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 루마니아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Jude neștiutul - Pagina 114
... care o împiedicau să se bucure de ceea ce fusese doar O toană trecătoare, stârniră în Sue dorinţa fierbinte de a despacheta obiectele ca să le privească; şi la ora culcării, sigură că nimeni n-o mai stinghereşte, despachetă în tihnă zeităţile.
2
Dicţionar enciclopedic: D-G.. Vol. 2 - Pagina 72
SPACHETA (< des'- + [tmjpacheta, după fr.) vb. I tranz. A scoate un obiect din ambalajul în care se află. ♢ A desface un pachet, o ladă, o valiză (pentru a scoate conţinutul). DESPÂDURI (< des'- + [tmpăduri, după fr.) vb.
3
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 234
Fr. desolldariser. DESOLIDARIZARE, desolidarizări, s. f. Faptul de a se desolidariza. DESPACHETA, despachetez, vb. I. Tranz. A desface, a scoate un obiect din hîrtia. cutia etc. în care se silă împachetat. ♢ A deschide, a desface un pachet, ...
Dimitrie Macrea, Institutul de Lingvistică din București,
1958
4
Fotograful Curţii Regale
În casa veche, necunoscută, mirosind umed a igrasie şi scârţâind din fiecare a doua scândură a duşumelei, Anna nu despachetă în cea dintâi seară. Cuferele rămaseră în mijlocul încăperilor, adunate unele întraltele ca pentru aşi da curaj.
5
Conspirația Satanei - Pagina 268
Se temea că va trebui să cumpere măcar una, cu toate că se declarase un tânăr sărac, aproape lipit pământului. Rămas singur, îşi despachetă bagajele, pentru a "Da, în regulă. - engleză în original (na) evalua prada sustrasã de la Theodore ...
6
Sfârșit de capitol. Volumul 3. Dincolo de râu
Dinny îl despachetă în poală. Conţinea o scrisoare, o mică fotografie, o insignă. – E fotografia lui de pe paşaport şi panglica decoraţiei Distinguished Service Order. În scrisoare e ceva pentru tine; de fapt, întreaga scrisoare e pentru tine.
7
Epic. Legende fantasy - Pagina 234
Am scos din sac un vas mic de lut înfășurat în pânză foarte groasă și mi-am pus mănușile înainte de a-l despacheta. — Ghimpat, am explicat. Și-au înghiţit amândoi răsuflarea la vederea plantei în ghiveci. Mi-am ridicat privirea către feţele lor ...
Charity strângea telefonul între ureche și umărul stâng ca să-și poată folosi ambele mâini pentru a despacheta o cutie de cărți ce tocmai fusese livrată în dimineața aceea. Deși nu avea nici o competiție încă din partea altor librării, ținea ...
Ah, ai venit, draga mea. Vrei să te ajut la despachetat? ― Nu, mulțumesc, spuse Elvira politicos. Nu voi despacheta prea multe, să știi. ― Ce dormitor preferi? Baia se află între ele. Le-am spus să-ți pună bagajele în camera mai îndepărtată.
10
Aventurile lui Sherlock Holmes: - Pagina 273
Era trecut de cinci când Sherlock Holmes plecă, dar n–am avut timp să fiu singur, căci în mai puţin de o oră sosi un asistent de cofetar cu o cutie foarte mare şi plată. O despachetă cu ajutorul unui tânăr pe care îl adusese cu el şi îndată, spre ...
Doyle, Arthur Conan,
2013