루마니아어에서 DESPERECHEÁT 의 뜻은 무엇인가요?
루마니아어 사전에서 «desperecheát» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
루마니아어 사전에서 desperecheát 의 정의
DESPERECHEÁT, -a, desperecheaţi, -te, adj. 1. 분리, 분리 (그 / 그녀의 쌍으로). 2. 전체 또는 시리즈의 일부가 아닌 것. 격리, 더 골치 아픈. \u0026 #의 X2013; V. desperechea. DESPERECHEÁT, -Ă, desperecheați, -te, adj. 1. Despărțit, separat (de perechea lui). 2. Care nu (mai) face parte dintr-un tot sau dintr-o serie; izolat, stingher. – V. desperechea.
루마니아어 사전에서 «desperecheát» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«DESPERECHEÁT» 관련 루마니아어 책
다음 도서 목록 항목에서
desperecheát 의 용법을 확인하세요.
desperecheát 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 루마니아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
Ti-a veni prin gand sä-mi despärechez gainile (NAD. NUV. П, 57; zu einem Mann, der ein Huhn schlachten will) du möchtest wohl, daß mein Hühnerpaar getrennt wird. GR. MOLD, despärechia. ET. des- + a (îm)pârechea. desperecheát Adj.
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2003
M-am așezat la periferia grupului – cu aproape zece centimetri mai jos decât toți ceilalți, pe un scaun desperecheat, destul de șubred, din bambus –, și Platt s-a uitat scurt la mine, drept în ochi, fără prea mare interes, apoi și-a ferit privirea.
Ciorapul ăsta desperecheat e tot aici? Era în încreţitura asta a canapelei şi acum cinci zile. Îl iau repede, jenată, şil arunc în coşul cu rufe murdare, chiar dacă e găurit şi probabil că mâinel arunc. O aud cum zice în spatele meu: — Scuze, dar în ...
O dată pe săptămână vine o fată și face curat, s-a scuzat el. Ea îmi gestionează excesele. Se asigură că tifosul nu-și stabilește un cap de pod. A ridicat o cămașă murdară și un ciorap roșu, desperecheat. — Domnule doctor Mayer, eu nu.
Cesunt astea? întrebă ea. — Nume frumoase. Ţi le dăruiesc. Jasper Gwyn mai petrecu în Granada încă şaisprezece zile. Apoi plecă şi el, uitând în micul hotel trei cămăşi, un ciorap desperecheat, unbaston pentru plimbat cu mânerul de fildeş, ...
6
Naraţiunea de a fi. Robert Şerban în dialog cu Şerban Foarţă
Dar „facăse voia Ta!“Sunt supravieţuitorul Miei. (Îi mulţumesc lui Cornel Ungureanu pentru cea scris, în ultimui jurnal, despre ea,carea fost colega noastră: „era într adevăr o doamnă“.)În genere, un bărbat singur este ca un pantof desperecheat ...
Şerban Foarţă, Robert Şerban, 2013
7
Câteva sfârşituri de lume
Da,cu țâmburușul său țanțoș din vârf (de fapt, un pâlc de arbuști crescut acolo nu se știe cum)și fiind ușor lăsatăîntroparte din cauza vânturilor șiaploilor, pare chiar unsân uriașși translucidcare stă, desperecheat șiun picbleg,la plajă.
Făcutul bagajelor nu trebuia să le deabătăi decap, aveau atâtde puţine lucruri:un serviciu de ceai desperecheat, amintire dintrun pelerinaj făcut dela SaintRaphaël la Valence, câteva fotografii– îi părea răucă nuo luase pe cea cu David, făcută ...
... translucidă şi-l întind secretarei ea se codeşte mă scrutează se-ntreabă dacă nu traversez cumva o criză de isterie sau etilism îmi umplu un pahar bombat (marcat cu model ardelenesc oricum desperecheat) îl înalţ în dreptul rădăcinii nasului ...
Mircea Constantinescu, 2002
10
Ultima noapte de dragoste, întîia noapte de război - Pagina 379
... Camil Petrescu şi despre arta lui un fragment desperecheat. Dar trebuie să ai curajul profesiunii tale: critica este pînă la un punct facultatea de a mutila veridic. Vreau să spun că, chiar atunci cind ea enunţă un adevăr, il desparte de nuanţele ...
Camil Petrescu, Alexandru Rosetti, Liviu Călin, 1979
