DRÎNG 의 어원학
drîng interj. – Exprimă zgomotul produs de lovirea unei foi de metal. –
Var. drînga, dranga, sdrîng(a). Mr. sdring. Creație expresivă. Se întîlnește cu
drîng, s. n. (băț încovoiat pentru bătut lîna), din
sl. drogu „bîtă”, astfel încît este greu de stabilit dacă
drîng, s. n. (drîmbă) provine dintr-unul din aceste două cuvinte. Pentru posibila legătură semantică între „bîtă” și „drîmbă”,
cf. lat. tignum „bîtă”,
cava tigna „trăsură”;
fr. guimbarde „trăsură” și „drîmbă”;
sl. drǫgŭ ›
rus. drogá „targă” ›
droagă, s. f. (
Mold., căruță),
droangă, s. f. (
Mold., clopoțel). Totuși, Cihac, II, 101 și Candrea derivă acest cuvînt de la
sb. drnda „
oblînc”, iar Conev 67 din
bg. drănkam „a bate clopotele”; după Scriban ar fi doar
var. de la
drîmbă. Der. (s)drăngăni (
var. drîngăi, mr. sdîngînescu),
vb. (a răsuna, a zornăi;
înv., a bate din palme; a cînta prost la un instrument muzical; a cînta la drîmbă);
(s)drăngăneală (
var. (s)drăngănitură),
s. f. (dăngănit);
sdrăngănel, s. m. (clopoțel);
(s)drăngălău, s. f. (crai, curtezan),
cf. drăgălău. Cf. drîmbă.
«DRÎNG» 관련 루마니아어 책
다음 도서 목록 항목에서
drîng 의 용법을 확인하세요.
drîng 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 루마니아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Grammaire hollandoise: contenant tout ce qui est ... - Pagina 202
drîng,. Îk. drong. Îk. heb. gedmngen. Glimm'en, relm're. ik glim, ik glom , , îk hebng glommen. Gcnicten, jou'z'r, ik geniet ,, îk genoot, ik hrbgenooten. Gîczen, vevfer, ik. gîet, ik goot, ik heb goozen. KÎLZCD , choiflr , ik Ides, ik koos , ik heb ge— ...
Philippe La Grue, Willem Séwel, 1762
2
Scrieri: Proze - Pagina 457
Dacă diaconul are asemănare cu un cocoş de tablă presată, cu o singură limbă la spate, de la Moşi; dacă preotul ar putea să fie băşica de automobil cu două voci; dacă arhiereul e o scîrţîietoare, episcopul un drîng şi mitropolitul o tobă, apoi, ...
3
Scrieri - Volumul 25 - Pagina 149
Ce reforme, ce zguduiri, ce revoluţii mai aşteaptă omenirea, după ce domnul Brătescu»Voineşti a primit de la un admirator un drîng? « Mai bine nici nu se poate. Sînt optimist. Problema chiriilor pentru mine e dezlegată: stau gratis la Cameră, ...
4
Scrieri Alese - Pagina 556
Fără îndoială identic cu drîngăesc, drîngănesc din drîng. Independent de acesta e cuvîntul drîmbă cu aceeaşi însemnare, împrumutat însă de la maloruşi (drymba). în dialectele poloneşti se află vrb. ărumkac în înţelesul lui brzdqkac şi ...
5
Studia Universitatis Babeș-Bolyai: Series Philologia - Pagina 92
Alcătuite şarjat, nu este greu să ghicim la originea numelor date cuvintele: bojogar „hoţ de lucruri mărunte, borfaş, găinar", sau papură jilavă, precum şi regionalismele: drîng „drîmbă" ori a drîngăni „a scoate sunete nearmonioase".
Universitatea "Babeș-Bolyai", 1969
6
Opere: Un om între oameni - Pagina 167
La ciripit şi nemişcare iar cobora. A fugit de tot cînd Vasile a scos un drîng de la brîu şi, izbind cîrligul liber al cataramei, a 10 început să zbîrnîie un fel de cîntec. — Mă Vasile, băiete, lasă drăcia aia, că zdrîngăni dîn el dăgeaba... Nu iese nimic.
Camil Petrescu, Alexandru Rosetti, Liviu Călin, 1973
7
Sinteze şi antisinteze literare - Pagina 123
... drîng, / Din cobze, / Din mandoline / Şi ţambale, / Decît romanţa fără vorbe — / Romanţa celor trei sarmale! /[...] Cînd fumul va urzi povestea / Vre unui templu ninivan / Şi, aiurind, / V-a scris pe boltă, / Verseturi albe de Coran, / Tu să comanzi ...
8
Scrieri din anii 1861-1870 - Pagina 342
On peut ajouter à ces instruments populaires, les guimbardes (drîng) dont s'amusent les enfants. Les gens du peuple savent aussi tirer des son aigus tout particuliers en chantant avec une feuille verte entre les lèvres ; c'est ce qu'on appelle ...
Alexandru Odobescu, Tudor Vianu, Alexandru Dima, 1967
9
Culegere de Exercitii Lexicale, Fonetice, Garmaticale si ... - Pagina 318
... golul zărilor, Din astre, Din zborul păsărilor albe, Din fundul mărilor albastre, Din lumea morţilor, Din lumea părerilor de rău tîrzii?" (7. Minulescu) b) — „Din cobză şi din flaut, din frunză şi din drîng, Cîntau demult şi alţii cînd horele se strîng, .
Mihail Andrei, iulian Ghita, 1971
10
Probleme de analiză a frazei - Pagina 105
... pentru toate cercetările serioase, pentru toate observaţiunile adinei, pentru toate ostenelile / (ce) ai depus6 în opera ta, / (să) nu capeţi3 de la mine decît un encomion fluturatic şi fără temei, psalmodiat şi acela pe drîng sau cîntat din frunză.
