루마니아어에서 FLUIERÁR 의 뜻은 무엇인가요?
루마니아어 사전에서 «fluierár» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
루마니아어 사전에서 fluierár 의 정의
FLUIERÁR2 ~ m. 길고 가느 다란 부리와 긴 다리, 습지대에 거주하며 휘파람 소리와 비슷한 중간 크기의 비글. [장영실. 플루 오렌]] 플루 오렌 + 술폰 FLUIERÁR2 ~i m. Pasăre de talie medie, cu cioc lung și subțire, cu picioare lungi, care trăiește în regiuni mlăștinoase și scoate sunete asemănătoare cu cele ale fluierului. [Sil. flu-ie-] /fluier + suf. ~ar
루마니아어 사전에서 «fluierár» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«FLUIERÁR» 관련 루마니아어 책
다음 도서 목록 항목에서
fluierár 의 용법을 확인하세요.
fluierár 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 루마니아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
fluierár 2. pfeifen. Destu-n gura cäpunea ... Fluiera de räsuna Codrul (PP. SEZ. IV, 131) er pfiff, daß der Wald widerhallte. Când iesi seara pe ulitä, Fluiera din fluierita (I.-B. 49). Când vântul fluiera in pungä (OD. PS. 162) als der Wind im Beutel ...
Hariton Tiktin, Paul Miron, 2003
2
Ieșirea prin cer - Pagina 188
... gaură de fluier. Ar putea, prin ea, să crească un fir de iarbă, să respire lumina. Viaţa asta s-ar numi cîntec. (Rîde forţat. Apoi, grav şi hotărit.) Dar să ştiţi că nu vreau să pun piciorul (arată racheta) ...în cursa asta de şoareci... (Inşii, care au fost ...
3
Dicționar al numelor de familie românești - Pagina 434
Slpos: ung. sipos „fluier(ar)". Slpoteanu < n. top. Sipot(e), cu suf. (toponimic) -eanu. Sipurel: diminutiv al lui sip „sticla (pt. ide) ; flacon." Atestat sub forma pi. ?ipu- rele. Siraiev: cf., pt. tema, bg. Siro. Slraeanu: acelasi cu numele urmator. $iraianu: ...
4
Vocabularul autohton al limbii române - Pagina 75
*fluilum < flare „a sufla"). Descendenţa latină a lui fluier ni se pare însă greu de demonstrat (vezi şi încercările lui Meyer, EWA, 168 : lat. *fldtuaria < flare). După Iordan (BPh, II, 170), fluier ar fi cuvînt imitativ. Termenul nu poate fi explicat nici ...
5
Istoria limbii române - Volumele 2-3 - Pagina 113
... reste" : alb. therrime s.f. „Splitter, Scherbe, Trumm, Brotkrume" (cf. Bqrem Cabej, EIEB, II, 179). Fărîmă < *farrimen „ist begrifflich nicht annehmbar" (EEW3, 3202). fluier (ar. flue'r [Dal.], flueară [Papahagi, Basme, 596, s.v.]) s.n., fluieră s.f. „flute, ...
6
Din tradițiile populare ale românilor din Ungaria
mgh. sipos „cu fluier(ar)" (IORDAN, I. 1983, 434). a lu -. Şodu: şod (reg.) „ciudat, hazliu", a lu -, a Şoduluj, Şodulgasă (s.). Şoncău: şpncă (reg). mgh. sonka „şuncă". (ORDAN, I. 1983, 436: Şonca). a lu - Şoncăypje (s.). Ştruţ: ştruţ „postav gros" ...
Ágnes Kovács, Alexandru Hoţopan, Magyar Néprajzi Társaság, 1993
7
Istoria limbii romîne - Volumul 2 - Pagina 114
... débris; brin, reste": alb. thërrimë s. f. „Splitter, Scherbe, Trumm, Brotkrume" (cf. Eqrem Çabej, RIEB, II, 179). Färimä < *farrimen „ist begrifflich nicht annehmbar" (REW3, 3202). fluier (ar. flue'r [Dal.]), /7Me«ra[Papahagi, Basme,596, s.v.]) s.n., ...
8
Schiță de istorie socială a limbii române - Pagina 17
fluier (ar. fluer, flueară) s. n. fluiera s.f. : alb. flojere s.f. „Flote, Pfeife". murg (ar. murgu, megl. murg) adj.: alb. „dunkel, schwarz, grâu", s.f.: alb. rendes „Lab." strungă (megl., istr.) s.f.: alb. shtrunge s.f. „Abteilung des Pferches, in dem die Ziegen ...
9
Jahresbericht des Instituts für rumänische ...
Dr. I-o zice din fluier. Ar. l-u dite cu flueara. [Alb. i-a dots (= er singt)]. Ngr. 'so la's: u}: n) gp2ov7s9a. 301. c) bestimmen. Beispiel: wie Gott bestimmt. Dr. Cum o zice Dumnezxeu. Ar. Dumnidäü cum va dies. Alb. Si e 19a Perndia; Pedersen 31.
Karl-Marx-Universität Leipzig. Institut für Rumänische Sprache, 1908
10
Słownik rumuńsko-polski - Pagina 226
dno"; machaé rçk^
fluierár, fluierári rz. m. 1. ornit. siewka (zlota), dzdzownik (Charadrius pluvia lis <Pluvialis apri- carius» 2. muz. lud. piszczek (
grajek na fujarce) fluierási, fluieráse rz. nij. zdrobn. 1. muz. fuja- reczka 2. gwizdeczek, ...
