GĂSÍ 의 어원학
găsí (găsésc, găsít), vb. –
1. A afla, a întîlni.
2. A afla, a descoperi. –
3. A afla, a observa, a constata. –
4. A considera, a crede, a socoti. –
5. (
Refl.) A se afla, a fi prezent. –
6. (
Impers.) A avea o idee.
Sl. gasiti „a stinge” (DAR; Pușcariu,
Lr., 282). Semantismul deosebit de ciudat, s-ar putea explica printr-un sens primitiv „a stinge suflînd” sau „a sufla”, care ajunge astfel să coincidă cu
afflare ›
afla. Este de asemenea posibilă o confuzie, din partea subiectului
rom., între
sl. gasiti „a stinge” și
sl. desiti, dositi „a afla”. Evoluția semantică „a stinge” › „a potoli setea” › „a afla” (Skok,
Dacor., IX, 217), nu pare probabilă. Nici
der. din
alb. gjëig „aflu” (Cihac, II, 717), din
sb. gaziti „a trece prin vad” (Weigand,
BA, III, 107) sau din gepidicul
gasihts „acțiunea de a zări” (Gamillscheg,
Rom. Germ., II, 252) nu par probabile.
Der. găsitură, s. f. (descoperire);
găselniță, s. f. (invenție, născocire stilistică), formație artificială modernă.
루마니아어에서 GĂSÍ 의 뜻은 무엇인가요?
루마니아어 사전에서 «găsí» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
루마니아어 사전에서 găsí 의 정의
발견하다, ind. 1 sg 및 3 pl 선물. findsc, imperf. 3 SG 발견; cong. pres., 3 sg 및 pl. 발견 găsí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. găsésc, imperf. 3 sg. găseá; conj. prez. 3 sg. și pl. găseáscă
루마니아어 사전에서 «găsí» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«GĂSÍ» 관련 루마니아어 책
다음 도서 목록 항목에서
găsí 의 용법을 확인하세요.
găsí 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 루마니아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Cartea Urantia: Dezvaluind misterele lui Dumnezeu, ...
Orice individ care a atins nivelul divin de asemănare cu Dumnezeu îl poate găsi pe Dumnezeu Tatăl, dar niciodată o singură creatură individuală nul va putea descoperi personal pe Dumnezeu Supremul înainte de epoca, foarte îndepărtată, ...
2
Decalogul pentru parinti si copii: Cum sa crestem copii de ...
Paznicul i-a spus atunci ca ii va gasi mama, dar trebuie sa dea un anunt prin statia radio a magazinului si daca mama ei era inca in parcare, va auzi si va veni dupa ea. Asteptand afara sa se intoarca paznicul la ea, desi mai bine ar fi stat ...
3
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1
Și Domnul a zis: "No voi nimici, dacă voi găsi în ea patruzeci și cinci de oameni buni." 29. Avraam Ia vorbit mai departe, și a zis: "Poate că se vor găsi în ea numai patruzeci de oameni buni." Și Domnul a zis: "No voi nimici pentru cei patruzeci.
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
4
Philippine Fermented Foods: Principles and Technology
Bottled tapuy sold commercially Another traditional drink made from rice is gasi or pangasi, which is popular with the Subanuns of Mindanao, the southern part of the Philippines (Christie 1912). Gasi is the principal drink offered to visitors of ...
Priscilla C. Sanchez, 2008
5
Microgravity Combustion: Fire in Free Fall - Pagina 263
number (Marchese et al., 1996). Figure 48b displays the predicted gasi®cation rates for pure methanol (with high Peclet numbers corresponding to low rates of diffusional transport) and the 10 and 20% water/methanol droplets (with low Peclet ...
6
Fata care s-a jucat cu focul. Millennium 2 - Pagina 338
Într-un ghiveci de pe pervazul din bucătărie găsi chitanţe și 1200 de coroane. Presupuse că era un fel de mic depozit pentru cumpărăturile curente. Nu găsi nimic de interes special. Nu reţinu nimic din baie. Dar coșul de rufe era plin până la ...
7
Prietenul andaluz - Pagina 502
Căută cu degetul încercând să găsească ceva despre Sophie Brinkmann, dar nu găsi nimic. Trecu apoi cu degetul spre G, dar nu găsi nimic nici despre Hector Guzman... Nu vedea decât numele unor poliţişti pe care nu îi cunoştea. Totul era ...
Alexander Söderberg, 2014
8
Poveștile Fraților Grimm
Cercetă ea împrejurimile, căută un drum, dar nu găsi nici unul. Către seară se aşeză sub un copac, se rugă lui Dumnezeu şi se hotărî să rămână acolo, indiferent ce sar fi întâmplat. Dar nu trecu multă vreme şi văzu o porumbiţă cu o cheiţă de ...
9
Povești populare românești - Pagina 399
Soarele işi aruncă razele dogoritoare din belşug, că era gata să-l topească, dacă nu-i trecea prin minte să-şi pună fesul pe cap şi să fugă la coadele mărilor, la marginea pămîntului, unde ar putea găsi o înghiţitură de apă să se răcorească.
Cristea Sandu Timoc, 1988
10
Opera sfâşietoare a unui geniu năucitor: - Pagina 356
Mi-am făcut griji că după ce o să fiu împuşcat lângă lac, ucigaşul, care nu voia decât maşina, ar găsi din întâmplare reportofonul şi ar asculta înregistrarea, cea în care descriu pe cineva ca el ucigându-mă şi toată povestea asta despre ...
