ÎNGURGÁ 의 어원학
îngurgá (-g, át), vb. –
1. A bălmăji, a bîigui. –
2. A da rasol. –
3. (
Refl.) A se încurca, a se zăpăci. –
4. (
Refl.) A se însoți, a se înțelege, a-și ține companie. Creație expresivă, ca
îngăima, îngălmăci, și în general cuvintele care exprimă ideea de „a bălmăji”;
cf. și
încurca, al cărui semantism și fonetism sînt cu totul paralele.
Der. de la un
lat. *ingurgāre, de la
gurges „gît, gîtlej” (Pușcariu,
Dacor., IV, 317-27; REW 3923N; DAR), nu pare posibilă. Pare cuvînt identic, în privința intenției expresive, cu
a îngurzi (
var. îngruzi, îngorzi, îngrunzi),
vb. (a zbîrci, a șifona; a încreți, a face cute; a îndoi, a plia),
cf. grunz, și
glomozi „a mototoli” (după Cihac, II, 148, din
sb.,
cr. guriti se „a se contracta”; după Densusianu,
Hlr., 166 și Pușcariu 862, din
lat. *
ingurdῑre, de la
gurdus, cf. fr. engourdir; după Pușcariu,
Dacor., VI, 317; REW 3923N și DAR, din
lat. *
ingurgāre), cu
der. îngurzeală (
var. îngurzitură),
s. f. (încrețitură, cută). Aceleiași rădăcini îi aparține
îngurlui, vb. refl. (a se zăpăci, a se încurca; a avea legături, a trăi în concubinaj), ale cărui sensuri coincid cu cele ale lui
îngurga, și care trebuie să provină de la el, prin intermediul lui
l expresiv infix (după Capidan,
Dacor., V, 572 și DAR, din
sl. gŭrljŭ „gît”,
cf. bg. zagŭrluvam se „a se îmbrățișa luîndu-se după gît”; după Scriban, din
sb. grliti se, cu același sens).
루마니아어에서 ÎNGURGÁ 의 뜻은 무엇인가요?
루마니아어 사전에서 îngurgá 의 정의
폭풍, 허허, VB. I (reg.) 1. (ref.) 함께 참여하고, 일어나고, 준비하고, 가입하고, 가입하십시오. 2. (참고) 누군가와 사랑의 관계를 맺으십시오. 알고, 잠들기. 3. (refl.) (사업에서) 혼란 스러울 때. 4. 기술없이, 질서없이 구원의 무언가를하십시오; 씹고, 씹고, 껴안고, 지시하고, 지시하는 것. 5. 초록색과 마른 것을 안내하여 질주합니다. 6. 진실을 우회하고, 두개골과 함께 걷는다. 7. 싸우기 위해서 뒤죽박죽이다.