JOÁGĂR 의 어원학
joágăr (joágăre), s. n. –
1. Ferăstrău mare care funcționează acționat de forța apei curgătoare. –
2. Ferăstrău mare acționat de doi lucrători, beschie.
Germ. Säger, prin intermediul
săs. *sager (Borcea 194; Tiktin; DAR). –
Der. jogărar, s. m. (lucrător la joagăr).
루마니아어에서 JOÁGĂR 의 뜻은 무엇인가요?
루마니아어 사전에서 «joágăr» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
루마니아어 사전에서 joágăr 의 정의
JOÁGÁR® n. 수직 칼날이있는 기계 톱으로 통나무의 길이 방향 절단에 사용됩니다. JOÁGĂR ~e n. Ferăstrău mecanic (cu pânze verticale), folosit la tăierea longitudinală a buștenilor.
루마니아어 사전에서 «joágăr» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«JOÁGĂR» 관련 루마니아어 책
다음 도서 목록 항목에서
joágăr 의 용법을 확인하세요.
joágăr 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 루마니아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Țara Bîrsei - Volumul 1 - Pagina 338
De pildă, la 1548, în socotelile castelanului de la Bran, sînt trecuţi pentru plata unui fierăstrău 1 fl. şi 25 aspri, iar pentru o roată de joagăr 2 fl. şi 2 aspri53. în 1549, un fierăstrău nou la joagăr a costat 3 florini şi 8 dinari54. Din acelaşi document ...
Nicolae Dunăre, Mircea Băltescu, 1972
2
Erdélyi magyar szótörténeti tár: köt. Fém-Ha - Pagina 469
«Jeddhez (MT) tartozó]. fürészmalombeli din joagär ac^ionat de apa; aus der Sagemuhle. 1769: Parajd kózót le foljo Patakon lévó . . . Fürész malombali* része [A.- boldogasszonyfva U; SU XL VIII. 9. — »Uo. alább még egyszer ez az alak].
3
Toponimia comunei Jina - Pagina 119
Pamfil Matei, Vasile Ursan, Dorin Bogdănel, D. D. Drașoveanu. JOAGĂRUL LUI BORDEANU se află pe râul Bistra; Bordeanu este un antroponim creat pe terenul limbii române de la substantivul comun bordei (element lexical autohton) + suf.
Pamfil Matei, Vasile Ursan, Dorin Bogdănel, 1998
Mă conduse în sus pe o potecă îngustă, dar practicabilă, care trecea întâi pe deasupra orașului, apoi o lua prin pădure și pe lângă joagăr. — Pe aici merge Reddy, zise ea. E mai sus, da' drumu' e mai scurt dacă faci dreapta la sanatoriu.
5
Străzi vechi din Bucureştiul de azi: - Pagina 129
Numele străzii , al lacului şi al parcului vine de la existenţa pe aceste locuri a unui joagăr sau „ fierăstrău " . Austriacul Franz Joseph Sulzer , aflat la Bucureşti în 1783 , spune că „ la Fierăstrău ( Fierestreeu , în grafia originală – n . a . ) , un loc ...
6
O cunoștință întîmplătoare - Pagina 12
E doar un joagăr de pe ţărm. — Oh, Harry, oftară amîndouă femeile cu reproş. — Să-l ia naiba, replică el, nu l-am transformat eu în joagăr. Cred că joagărul a existat acolo, pe ţărm, tot timpul. Jumătate de oră mai tîrziu, cînd se ivi vaporul de ...
William Dean Howells, 1979
7
Zona etnografică Vrancea - Pagina 54
Captarea apei şi construirea unui joagăr presupun un capital însemnat şi ca urmare oamenii se asociau pentru ridicarea construcţiei şi pentru exploatarea ulterioară. în raport cu capitalul investit si cu munca depusă, fiecare asociat lucra un ...
Tancred Bănățeanu, Georgeta Stoica, 1988
8
Imaginea evreului în cultura română
Activităţile lor erau cele tradiţionale: alegerea şi tăierea copacilor, transportarea buştenilor cu cotiuga, tăierea cu joagărul şi transformarea lor în scânduri. Recent, Claus Stephani a publicat un volum de povestiri evreieşti culese din nordul ...
9
Mărginenii Sibiului: - Pagina 283
Ei trăgeau la sorţi ordinea în care urmau să-şi taie buştenii în joagăr şi lucrau personal, dind ajutor jogărarului angajat pe întreaga durată a sezonului. •Toagărele aflate în sat funcţionau şi vara şi iarna. Uneori acestea erau amplasate lîngă ...
Cornel Irimie, Nicolae Dunăre, Paul Petrescu, 1985
10
Zona etnografică Bran - Pagina 48
Documentele vremii amintesc în secolul al XVl-lea un joagăr al cetăţii Bran, menţionînd printre meşterii cei mai solicitaţi pe „Stoica dulgherul de la joagăr". Tot legat de existenţa joagărelor în zonă, documentele mai menţionează „fierăstrăia- ...
Georgeta Stoica, Olivia Moraru, 1981
