루마니아어에서 MAȘINÁL 의 뜻은 무엇인가요?
루마니아어 사전에서 «mașinál» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
루마니아어 사전에서 mașinál 의 정의
기계 (~ i, e) 1) 의지 나 양심의 참여없이 무엇이 행해지 는가? 자동; 의식; 본능적; 무의식적; 기계적으로. 2) 기계 관련; 자신의 기계. MAȘINÁL ~ă (~i, ~e) 1) Care este făcut fără participarea voinței sau a conștiinței; automat; inconștient; instinctiv; involuntar; mecanic. 2) Care ține de mașini; propriu mașinilor.
루마니아어 사전에서 «mașinál» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«MAȘINÁL» 관련 루마니아어 책
다음 도서 목록 항목에서
mașinál 의 용법을 확인하세요.
mașinál 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 루마니아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
Striveşte, maşinal, între degete o tulpină fragedă de mentă sălbatică; nu ştie când, nici de unde a culeso în drum. Striveşte între degete frunzele catifelate, pufoase, seva îi încleiază palma şi tot la fel de maşinal o duce la nări şi trage adânc în ...
Gabriela Adameşteanu, 2012
Trecu o dată, de două ori, de trei ori pe lîngă Sylvie, care rămînea încremenită. — Am destul timp... Dar... A opta oară nu se mai putu abţine. Maşinal, mîna lui apucă umărul tinerei femei, fără ca el săşi dea seama de puterea cu care o strîngea.
3
Marturii pentru Judecata de apoi adunate din Gulagul ...
Acesta, nepărând a lua în considerare spusele mele, areluat maşinal, cuvânt cu cuvânt, şirul de acuzaţii, inclusiv referirea la plutonul de execuţie şi la unica mea şansăde salvare prin sinceritate şi prin colaborarea cu ei pentru demascarea ...
4
Cele 20000 de femei din viața unui bărbat: Romanul ...
I se pare că a apăsat mașinal pe buton. Nu, nu mașinal, pe deplin conștient. Voia cu orice preț să evite noul atac al cerșetorului de dragoste. (Nici o alunecare de escarpeni pe culoar, așadar n-a apăsat...) Știe pe de rost acuzațiile vocii ...
5
Douazeci si patru de ore din viata unei femei
Lam văzut ducânduşi maşinal degetele la buzunarul vestei, pentru ai da unbacşiş, dar dupăce lau explorat temeinic au ieşit goale. Atunci a părut săşiaducă deodatăaminte de tot,a bolborositjenat câteva cuvinte angajatului,şisa smucitbrusc în ...
6
Scrieri - Volumul 41 - Pagina 256
De la un timp, mi-am dat seamă că urechea mi-a numărat maşinal cincizeci şi cinci de asemenea elanuri, înregistrate într-un fel şi de jărăgaiul meu, de valah. Eram trist. în mijlocul panoramei măreţe dintre Alpi, mi-era dor de-acasă, ...
7
Curentele literare la Români în periodad slavonismului ... - Pagina 240
Dar fiindcă pentru Rus * reprezenta sunetul u sau ju, şi fiindcă adapta la scrisul rusesc pe cel bulgăresc, transcrise maşinal pe x. prin re, socotind că aşa va fi fost în acea limbă c/ioR-kHKCKK care era în textul ce copia1). Dovadă că nu o ştia, ...
8
Fals tratat de jurnalism - Pagina 23
Neutru, maşinal, dar cu aplomb şi bună dispoziţie. Cu o voce care nu se făcea atunci „din butoane". Neutru, maşinal, dar cu seninătate. Cît se băteau cap în cap aceste exigenţe e inutil să insist. „Cîntaţi, cîntaţi/ chiar şi -atunci cînd sînteţi ...
9
Scrieri din țară și din exil - Volumul 2 - Pagina 145
... fără semnificaţie deosebită - cum tatăl lui Constant, fost căpitan de cursă lungă, repeta ceva maşinal rotindu-şi ochii fără să mă privească, încercând să-mi încredinţeze un gând care l-ar fi îndepărtat fie şi pentru o clipă de groaznicul adevăr, ...
10
Dramaturgia - Pagina 340
SCENA VIII ACELEAŞI, EULAMPIA 15 EULAMPIA Maică stanţă! ROSANDA (repetând maşinal) Stanţă... 20 EULAMPIA Soborul te aşteaptă în biserică... ROSANDA (maşinal) Biserică. . . EULAMPIA Dar eşti turburată? Eşti schimbată la faţă!
Bogdan Petriceicu Hasdeu, Stancu Ilin, George Munteanu, 2003
