앱 다운로드
educalingo
검색

루마니아어 사전에서 "mortăciúne" 뜻

사전
사전
section

MORTĂCIÚNE 의 어원학

mortăciúne (mortăciúni), s. f. – Cadavru, leș. – Var. înv. mortăciună. Mr. murtuțină, megl. murtăciuni. Lat. mortĭcῑna (Pușcariu 1111; Candrea-Dens., 1177; REW 5694), cf. calabr. mortecinu, sp. mortecina, port. mortezinho. Cf. mort, moarte.
info
어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

루마니아어 에서 MORTĂCIÚNE 의 발음

mortăciúne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

루마니아어에서 MORTĂCIÚNE 의 뜻은 무엇인가요?

루마니아어 사전에서 «mortăciúne» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

루마니아어 사전에서 mortăciúne 의 정의

MORTARES 1) 동물 죽은; 썩은. 2) 힘, 에너지 및 건강이 부족합니다. MORTĂCIÚNE ~i f. 1) Animal mort; stârv. 2) fig. Ființă lipsită de vlagă, de energie și de sănătate.

루마니아어 사전에서 «mortăciúne» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

MORTĂCIÚNE 운과 맞는 루마니아어 단어


albiciúne
albiciúne
amărăciúne
amărăciúne
amărătăciúne
amărătăciúne
crudiciúne
crudiciúne
curăciúne
curăciúne
deșertăciúne
deșertăciúne
deșteptăciúne
deșteptăciúne
fericăciúne
fericăciúne
fârtăciúne
fârtăciúne
fărmăcăciúne
fărmăcăciúne
fătăciúne
fătăciúne
goliciúne
goliciúne
iertăciúne
iertăciúne
imăciúne
imăciúne
isteciúne
isteciúne
îmbunăciúne
îmbunăciúne
îmbătaciúne
îmbătaciúne
împuțiciúne
împuțiciúne
împăcăciúne
împăcăciúne
închinăciúne
închinăciúne

MORTĂCIÚNE 처럼 시작하는 루마니아어 단어

mort
mortadélă
mortál
mortalitáte
mortár
mortasíp
mortasipíe
mortezá
mortezáre
mortezát
mortéză
mortezoáre
mortezór
mortgáj
mortiér
mortiéră
mortifiánt
mortificá
mortificáre
mortificát

MORTĂCIÚNE 처럼 끝나는 루마니아어 단어

închipuiciúne
îndoiciúne
îndreptăciúne
îndumnezăiciúne
înduplecăciúne
înecăciúne
înfocăciúne
înfruntăciúne
îngropăciúne
îngroziciúne
îngânăciúne
îngălăciúne
înmormântăciúne
însurăciúne
întinăciúne
întregăciúne
întreiepciúne
întristăciúne
întărâtăciúne
înșelăciúne

루마니아어 사전에서 mortăciúne 의 동의어와 반의어

동의어

루마니아어 에서 «MORTĂCIÚNE» 의 동의어

다음 루마니아어 단어는 «mortăciúne» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다
mortăciúne 의 루마니아어 동의어

25개국어로 «mortăciúne» 번역

번역기
online translator

MORTĂCIÚNE 의 번역

루마니아어 다중 언어 번역기 를 사용해 mortăciúne25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 루마니아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 mortăciúne 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 루마니아어 단어 «mortăciúne» 입니다.

루마니아어 - 중국어 번역기

尸体
화자 1,325 x 백만 명

루마니아어 - 스페인어 번역기

cadáver
화자 570 x 백만 명

루마니아어 - 영어 번역기

corpse
화자 510 x 백만 명

루마니아어 - 힌디어 번역기

लाश
화자 380 x 백만 명
ar

루마니아어 - 아랍어 번역기

جثة
화자 280 x 백만 명

루마니아어 - 러시아어 번역기

труп
화자 278 x 백만 명

루마니아어 - 포르투갈어 번역기

cadáver
화자 270 x 백만 명

루마니아어 - 벵골어 번역기

মড়া
화자 260 x 백만 명

루마니아어 - 프랑스어 번역기

cadavre
화자 220 x 백만 명

루마니아어 - 말레이어 번역기

mayat
화자 190 x 백만 명

루마니아어 - 독일어 번역기

Leiche
화자 180 x 백만 명

루마니아어 - 일본어 번역기

死体
화자 130 x 백만 명

루마니아어 - 한국어 번역기

시체
화자 85 x 백만 명

루마니아어 - 자바어 번역기

mayit
화자 85 x 백만 명
vi

루마니아어 - 베트남어 번역기

tử thi
화자 80 x 백만 명

루마니아어 - 타밀어 번역기

பிணத்தை
화자 75 x 백만 명

루마니아어 - 마라티어 번역기

प्रेत
화자 75 x 백만 명

루마니아어 - 터키어 번역기

ceset
화자 70 x 백만 명

루마니아어 - 이탈리아어 번역기

cadavere
화자 65 x 백만 명

루마니아어 - 폴란드어 번역기

zwłoki
화자 50 x 백만 명

루마니아어 - 우크라이나어 번역기

труп
화자 40 x 백만 명

루마니아어

mortăciúne
화자 30 x 백만 명
el

루마니아어 - 그리스어 번역기

πτώμα
화자 15 x 백만 명
af

루마니아어 - 아프리칸스어 번역기

lyk
화자 14 x 백만 명
sv

루마니아어 - 스웨덴어 번역기

lik
화자 10 x 백만 명
no

루마니아어 - 노르웨이어 번역기

liket
화자 5 x 백만 명

mortăciúne 의 사용 경향

경향

«MORTĂCIÚNE» 의 용어 사용 경향

0
100%
위의 지도는 다른 국가에서 «mortăciúne» 의 사용 빈도를 나타냅니다.

mortăciúne 에 대한 루마니아어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«MORTĂCIÚNE» 관련 루마니아어 책

다음 도서 목록 항목에서 mortăciúne 의 용법을 확인하세요. mortăciúne 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 루마니아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Închisoarea noastră cea de toate zilele, vol. II 1954–1957:
Povestindumi cîtevadin aceste fapte, Limbău îmi spunea căluinui se pot aduce astfel de învinuiri, fiindcă nu are laactivul lui nici o „mortăciune“. În ceea ceîi privea pe tovarăşii lui, le prevedea condamnarea şi le calcula cuantumul pedepsei, ...
Ion Ioanid, 2013
2
Curs intregu de poesie generale - Pagina lii
Simţiciunea i(10) vertej-valu Vinele'rai in mortăciune(ll) Fora picu picu de vioiciune, N' au putere nici d'un ort La ciolaneti cadu ca mort. Si ti (12) facu declaraciune Cu mare protestaciune Ca diu(_î3) durerea mi e adinca Si esci tare ca o stanca ...
Ioan Eliade Rădulescu, 1868
3
Închisoarea noastra cea de toate zilele: 1949, 1952-1954 - Pagina 53
„Mie nu mi s-a dovedit nici o mortăciune !" avea obiceiul să tot repete, amuzîndu-l grozav să întrebuinţeze această expresie. La început, am crezut că îi aparţine, dar tot de la el am aflat că vorba făcea parte din vocabularul curent al gardienilor ...
Ion Ioanid, 1999
4
DER: - Pagina 522
ortäciune. - Der. morfärie, s. f. (Banal, cimitir); morfif, adv. (în mod tenace); morfiu, adv. (cu îndarâtnicie); morfiu, adj. (ca pentra mort). 5435 mortäciune (-ni), s. f. - Candavru, les. - Var. înv. mortdciund. Mr. murtufind, megl. mur- ...
Alexandru Ciorănescu, 2001
5
Basme fantastice românești - Volumul 5 - Pagina 53
Zicea că-i mortăciune. Să-mi saie ochii dacă mint - de nu tăia pâinea. El dacă n-o simţea tăiată, nu! Orice trebuia să taie... — Cum adică e mortăciune? — Adică, când o vedea ruptă, zicea că nu... El vrea să fie tăiată, numai felii. Pâinea, felia ...
I. Oprișan, 2002
6
Statul: Funcțiile și misiunea sa - Pagina 95
Factorul infectat de străinism e o mortăciune morală a corpului, ce mirare dar cum că inamicii noştri aşteaptă să cadă mortăciunele corpului nostru, ca din ele să-şi constituie pe al lor. Numai că s-au înşelat amar inamicii noştri. Ei gândeau că ...
Mihai Eminescu, ‎Dimitrie Vatamaniuc, 1999
7
Etimologia și limba română: principii, probleme - Pagina 105
În cazul lui mortăciune, derivat din lat. morticina (PEW 1111 ; CDDE 1177; REW 5694) datorită variantei vechi mortăcină, devenită mortăciune prin analogie cu derivatele în -ciune (faţă de mort, ca deşteptăciune faţă de deştept ), Al. Graur ...
Ion Coteanu, ‎Marius Sala, 1987
8
Comentarii literare - Volumul 1 - Pagina 171
Versurile publicate în „Ghimpele", mai ales cu începere de prin 1869, erau îndreptate, în marea lor majoritate, împotriva monarhiei. în martie 1870, „Ghimpele" publica, de pildă, poezia Lăsaţi dinastia-n pace, considerînd-o o „mortăciune" ce ...
Teodor Vârgolici, 1971
9
Corpusul receptării critice a operei lui M. Eminescu: ... - Pagina 265
Să nu mâncaţi din nicio mortăciune, străinului care este în lăuntrul porţilor tale poţi să-i dai să mănânce, sau să-i vinzi străinului, că tu eşti popor sfânt lui Iahve, Dumnezeul tău". Va să zică: străinulu?' se cade - ba chiar trebuie - să-i dai şi să-i ...
I. Oprișan, ‎Teodor Vârgolici, ‎Institutul de Istorie și Teorie Literară "G. Călinescu"., 2004
10
Mozaic istorico-literar. Secolul XX
... „Ora răzleaţă“ (1965), „Psalm“[Am fostsă văd pe Domnul bătut de viu pe cruce] (1965), „Versuridescălţate“ (postumă), traduceredinLaFontaine: „Broasca şi vaca“, traducere din Baudelaire: „O mortăciune“. ŞtefanAugustin Doinaş Proiecte de ...
Dinu Pillat, 2013

참조
« EDUCALINGO. Mortăciúne [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-ro/mortaciune> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
ro
루마니아어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요
색인
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z