PĂDÚRE 의 어원학
pădúre (pădúri), s. f. – Teren cu arbori, codru. –
Mr. pădure, megl. păduri (toponim).
Lat. padulem în loc de
paludem (Diez, II, 51; Schuchardt,
Vok., I, 29; Pușcariu 1243; Candrea-Dens., 1306; REW 6183),
cf. alb. pülj (Philippide, II, 650),
tosc. padule, v. sard. padule, v. sp.,
arag.,
v. port. paúl (Garcia de Diego,
Bol. Acad. Esp., VII, 259; Corominas, III, 695)
basc. padura „mlaștină”;
cf. P. Aebischer,
Homenatje Rubioy Lluch, I, 161-74. Originea anterioară
indoeurop. (Lahovary 339) este fantastică.
Der. pădurar, s. m. (gornic);
pădurărie, s. f. (ocupația pădurarului; administrație silvică);
pădurărit, s. n. (ocupația pădurarului; impozit pe păduri);
păduratic, adj. (păduros, împădurit);
pădurean, s. m. (locuitor al pădurii);
pădureț, adj. (de pădure; sălbatic);
pădurice, s. f. (pădure mică);
păduros, adj. (acoperit cu pădure, împădurit), pe care REW 6183 îl duce pînă la
lat. paludosus, fără să fie nevoie;
împăduri, vb. (a planta o pădure);
despăduri, vb. (a tăia o pădure).
루마니아어에서 PĂDÚRE 의 뜻은 무엇인가요?
루마니아어 사전에서 «pădúre» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
루마니아어 사전에서 pădúre 의 정의
서문 f. 1) 비교적 넓은 면적의 토지를 조밀하게 덮는 많은 나무. ~ ~ 아카시아. ~의 소나무. 2) 그토록 많은 나무를 자라는 땅. \u0026 # X25ca은; ~ 미개척 원시림. ~ 우드 숲과 나무 관목 건축 자재 및 식품 산업 원료 공급. ~ - 사람들의 휴식을 원하는 도시의 녹지대에있는 거대한 숲. 숲에서 살고 자란 사람. ~에서) 야생; b) 그로 졸란; 무례. ~에서 자란다) aededed. b) 반환 될 것. 나무를 (또는에) 운반하려면 ~ 쓸모없는 일을하십시오. 그것은 건조하지 않습니다 - 가슴에 비판없는 공동체가 없습니다. 2) (그 다음에 결정) 수직적 인 위치에있는 균질하고 조밀 한 물체 집합. 손은 교실에있었습니다. [G.-d. 숲] PĂDÚRE ~i f. 1) Mulțime de copaci care acoperă compact o întindere relativ mare de pământ. ~ de salcâmi. ~ de pini. 2) Suprafață de teren pe care crește o astfel de mulțime de copaci. ◊ ~ virgină pădure neexplorată. ~-livadă pădure de copaci și arbuști care furnizează material de construcție și materie primă pentru industria alimentară. ~-parc masiv silvic din zona verde a unui oraș destinat odihnei oamenilor. De ~ care trăiește sau crește în pădure. Din ~ a) sălbatic; b) grosolan; necioplit. A fi crescut în ~ a) a fi needucat; b) a fi înapoiat. A căra lemne în (sau la) ~ a face un lucru inutil. Nu este ~ fără uscături nu există colectivitate fără elemente criticabile în sânul ei. 2) fig. (urmat de determinări) Mulțime omogenă și compactă de obiecte în poziție verticală. O ~ de mâini s-au ridicat în clasă. [G.-D. pădurii]
루마니아어 사전에서 «pădúre» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«PĂDÚRE» 관련 루마니아어 책
다음 도서 목록 항목에서
pădúre 의 용법을 확인하세요.
pădúre 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 루마니아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Gardul Pustiul Dintre Noi - Pagina 27
Plăcerea de a hoinări prin pădure constitue pentru anumite persoane unul dintre condimentele nepreţuite ale vieţii. Aceasta mai ales în timpurile din urmă când urbanizarea s-a extins cu repeziciune şi chiar în mediul rural au apărut tentaţiile ...
47. Dumnezeu. în. pădure. De unde ştii că era Dumnezeu? îl întreb, ca săl iscodesc în sufletul său. Atunci, Nayeu îmi povesti ceva nou: aveam în jur de zece ani, când întro dupăamiază, cam pe timpul ăsta, am venit şi am zăbovit mai mult ...
3
Diamantele Soarelui: Moştenitorul - Pagina 54
Ajunşi în faţa Pădurii Adormite, Edgar şi Tenzim coborî de pe cai, mergând uşor către pădure. Era dificil de mers, deoarece copacii erau crescuţi unul lângă altul şi cu greu reuşeai să te strecori printre crengile lor groase. Prima oară, Edgar a ...
4
Viața ca o poveste: Comedie în două acte
Actorul şi Mihăiţă se trezesc întro pădure de basm. Pentru ai acapara definitiv pe micuţii „critici”, pădurea de poveste trebuie să fie „vie”. Copacii ar fi bine să se mişte, să şuşotească între ei, participând astfel la derularea acţiunii. Prin aceasta ...
5
Poveștile Fraților Grimm
Mergea odată printro pădure întunecoasă o caleaşcă în care erau doi boieri şi slujnica lor. Nişte tâlhari se năpustiră asupra caleştii, îi uciseră pe stăpâni, prădară totul, dar slujnica scăpă ca prin minune, căci, răsturnând tâlharii caleaşca, ...
