PAPÚC 의 어원학
papúc (papúci), s. m. – Pantof ușor (de casă), cipic. –
Mr.,
megl. păpuță. Tc. papuç, din
per. papuš (Eguilaz 328; Roesler 601; Șeineanu, II, 282; Lokotsch 1625),
cf. ngr. παπούτσι,
fr. babouche, it. babuccia, sp. babucha. Rezultatul normal ar fi *
papuci; sing. actual a fost reconstituit după
pl. (Byck-Graur,
BL, I, 23). –
Der. papucar, s. m. (cizmar, producător și vînzător de papuci);
papucărie, s. f. (meseria papucarului; atelier și magazin de papuci);
papugiu, s. m. (cizmar, potlogar, pișicher), din
tc. papuci, nume de servitor care se îngrijea de pantofii lăsați la intrarea într-o casă, de unde evoluția semantică,
cf. ngr. παπουτσής;
papugerie, s. f. (potlogărie, înșelătorie).
루마니아어에서 PAPÚC 의 뜻은 무엇인가요?
루마니아어 사전에서 «papúc» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
루마니아어 사전에서 papúc 의 정의
PAPUC ~ ci m. 1) 특히 pl. 팝. 발목까지 신발의 대상; 얼음. \u0026 # X25ca은; 거리에서 아무 목적없이 헛되이 곰. 누군가 (또는 누군가)를 ~ (또는 발 뒤꿈치) 아래에 붙들거나 두어 복종 시키려고한다. 누군가를 행동으로 제한하는 것. 누군가에게 순종하는 발 뒤꿈치 아래에있다. 누군가의 행동으로 제한됩니다. ~ 다년생 초본 다년생 식물, 크고, 화려한 꽃과 타원형 잎. 2) 특히 pl. 가벼운 오브제 (발 뒤꿈치가없는) 신발; 집 신발. 3) Tech. 나무 조각은 기둥의 바닥 아래에 놓여지지 표면을 증가시킵니다. 4) 기둥의 날카로운 끝 부분에 부착되어 지주를 보호하고지면으로의 침투를 용이하게하는 금속 덮개; 신발. 5) 제거 가능한 접촉을 제공하기 위해 도체와 전기 설비를 결합하는 금속 조각. PAPÚC ~ci m. 1) mai ales la pl. pop. Obiect de încălțăminte cu înălțimea până deasupra gleznei; gheată. ◊ A roade ~cii degeaba pe drumuri a umbla fără rost. A ține (sau a pune) (pe cineva) sub ~ (sau călcâi) a ține sau a pune pe cineva sub ascultare; a limita pe cineva în acțiuni. A fi sub ~cul (sau călcâiul) cuiva a fi sub ascultarea cuiva; a fi limitat în acțiuni de cineva. ~cul-doamnei plantă erbacee perenă, cu frunze eliptice, cu flori mari divers colorate. 2) mai ales la pl. Obiect de încălțăminte ușoară, de casă (fără călcâi); pantof de casă. 3) tehn. Piesă de lemn pusă sub capătul de jos al unui stâlp pentru a-i mări suprafața de sprijin. 4) Înveliș metalic fixat de capătul ascuțit al unui pilon pentru a-l proteja și pentru a-i înlesni pătrunderea în pământ; sabot. 5) Piesă de metal care unește un conductor cu o instalație electrică, asigurând realizarea unui contact demontabil.
루마니아어 사전에서 «papúc» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«PAPÚC» 관련 루마니아어 책
다음 도서 목록 항목에서
papúc 의 용법을 확인하세요.
papúc 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 루마니아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Povești populare românești - Pagina 110
Nu vezi, femeie, că nici vorbă, nu-i intră nici labele, vrei să stric o frumuseţe de păpuc? În timpul ăsta fata cea mică să primenisă în rochie albă de mireasă, cu mărgele şi grimnă la mină, însă tot mucoasă şi urîtă rămase. -La mică se potriveşte ...
Cristea Sandu Timoc, 1988
2
Greek Manuscripts at Princeton, Sixth to Nineteenth ... - Pagina 174
Eiç uvnuóauvov (pp. 477-485); pp. 485-489: Xoup- HOuÇíou xapxo(()úXaKoç fjx°Ç S'. Eiç |ivr|uóauvov; pp. 495-496: AavirjX Tcp<oxoyáA.xo\) fjxoç Papúç eiç uvriuó- ouvov; pp. 496-499: néxpou XauTtaSapíou fjxoç Papúç aúvxouov, ...
Sofia Kotzabassi, Nancy Patterson Ševčenko, 2010
3
Die slavischen Sprachen / The Slavic Languages. Halbband 2
... undTürkischen stammt und imBulgarischen, Makedonischen, Serbischen und Rumänischen biszur Ukraine und Moldawien bekannt ist; weiterhindie weite Verbreitungdes Wortes papuč,papuče ,Pantoffel(n)' (II/29) austürk. papuč, papudž.
4
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 782
... pl., _e, s. т.‚ cáltun, päpuc , glieatä, încálçäminte; вывешен --, scarpa; _, ища, picior (mësurä); copitä; 11d) ... _bonb, s. n., legäturä de päpuc; _Blatt s. щ cäputä.; _ßůrfte, s. f., репе de curatit päpucii, perie de ghiete; _btabb s. т.‚ aça de cusut ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
5
Indogermanische Forschungen - Volumul 33 - Pagina 302
... gurdens "ermüdet, matt", die Johansson KZ. 32, 479 mit Recht mit griech. Papúc ai.gurü-h got. kaurja- (*kaurus) lat.gravis verbindet. Zur Bedeutung vergleiche man Papúc und gravis in dem Sinn "beschwert, niedergedrückt, kraftlos, matt", z.
Karl Brugmann, Wilhelm Streitberg, August Leskien, 1914
6
Studia Ottomanica: - Pagina 181
52); 1564: päbuc (päbwg) 'tufli, Sle- pancy' (KZS 141); 1603: papuç (paputsch) 'calceamentum, calceus; geschmierte Schuh' (MThPI 198); 1641: tekpabuc (tekpabugz) 'scarpa', pabucler (pabugiler) 'scarpe' (Mol. 379); päpüc (päpüg) 'calceus ...
Barbara Kellner-Heinkele, Peter Zieme, 1997
7
Kıbrıs'ın sosyo-ekonomik tarihi, 1726-1750 - Pagina 355
2 sarı hizmetkâr çizmesi 45 p. a'lâ merdane mest papuç 30 p. 3 meşin asdarlı sarı çizme 48 p. sade merdane papuç 18 p. 4 lûk çizme 80 p. sade mest merdane 12 p. 5 camus gönlü siyah çizme 60 p. zenne tomak a'lâ mest papuç 20 p.
8
Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...
... palme - palm, slap Paitan, paltoáne - overcoat Pana, pene -feather II pana de camine - flat tire Pánglica, pánglici - ribhon Pailón, panóuri -panel Pantóf, pantófi - shoe Papagál, papagáli -parrot Papá, pápi - pope Papúc, papúci - slipper Par, ...
Bu işde umumiyetle kullanılan şekil, muayyen vasıflardaki su geçirmez ince deriden yapılmış, iki taraflı topuk kemiklerini aşıcı ve bileklere varıcı, «mest» dedikleri bir papuç... ○ Deliksiz ve bileklere kadar bütün ayağı örtücü papuç, ille mest ...
Necip Fazıl Kısakürek, 2014
10
Din tradițiile populare ale românilor din Ungaria - Pagina 92
Atunci zîce împăratu Păpuc cătă împărăteasă: — Muiere, gată vo zece străiţ şi pune brînză şi caş şi mălai, şi în tătă straiţa să punem cîte-o carte dă chemare pîntru trii juneri. — No, zîce împărăteasa, — pă mîne dîmineaţă-s gata. Cînd ăi ...
Ágnes Kovács, Gheorghe Mihăiescu, 1975
