PIÉDICĂ 의 어원학
piédică (piédici), s. f. –
1. Frînghie sau lanț cu care se leagă picioarele dinainte ale cailor pentru a-i opri să fugă. –
2. Obstacol, stăvilar. –
3. Dificultate, nevoie. –
4. Oprire a cuiva cu piciorul. –
5. Panglică sau cordon cu care se leagă picioarele morților. –
6. Frînă. –
7. Siguranță la armele de foc. –
8. Cureaua cizmarului. –
9. Frîna de la războiul de țesut. –
Var. piedică, piedecă. Mr. k’adică, megl. pędică. Lat. pĕdĭca (Pușcariu 1306; Candrea-Dens., 1176; REW 6347),
cf. it. piedica (
calabr. pédica, pedacchia),
prov. petge, fr. piège, gal. pega, astur. pielga, alb. pengë, ngr. (πεδοῦϰλα). –
Der. piedicuță, s. f. (talpa-ursului, Lycopodium clavatum). –
Cf. împiedica.
루마니아어에서 PIÉDICĂ 의 뜻은 무엇인가요?
루마니아어 사전에서 «piédică» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
루마니아어 사전에서 piédică 의 정의
1) 행동을 막는 요인. 장벽; 장애물; 장애; 댐; 장벽. \u0026 # X25ca은; ~ (또는 ~ ci)를 넣으려면 a) 누군가가 균형을 잃게하십시오 (이 목적으로 발을 사용하십시오). b) 목표 달성에 인위적인 가중치를 만든다. 2) 움직임을 느리게하거나 막을 수 있도록 설계된 장치. ~ 조직 전쟁에. \u0026 # X25ca은; ~ talaghir 카트. 3) 말의 다리가 스쳐지는 것을 막기 위해 묶여있는 로프 또는 사슬. [G.-d. 구속; 시장력] PIÉDICĂ ~ci f. 1) Factor care împiedică realizarea unei acțiuni; stavilă; obstacol; impediment; baraj; barieră. ◊ A pune ~ (sau ~ci) a) a face ca cineva să-și piardă echilibrul (folosind în acest scop piciorul); b) a crea greutăți artificiale în realizarea unui scop. 2) Dispozitiv menit să încetinească sau să blocheze o mișcare. ~ la războiul de țesut. ◊ ~ la căruță talaghir. 3) Frânghie sau lanț cu care se leagă picioarele de dinainte ale cailor ca să nu se ducă departe, când sunt scoși la păscut. [G.-D. piedicii; Sil. pie-]
루마니아어 사전에서 «piédică» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«PIÉDICĂ» 관련 루마니아어 책
다음 도서 목록 항목에서
piédică 의 용법을 확인하세요.
piédică 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 루마니아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Gânduri către sine însuşi/Ta eis heauton: - Pagina 251
O piedică în calea senzaţiei este un rău pentru natura unui animal; o piedică în calea impulsului este în egală măsură un rău pentru natura unui animal. Deopotrivă, există un alt tip de piedică, care este un rău pentru dezvoltarea vegetaţiei.
2
Epistola către Evrei: Cum vom scăpa noi dacă stăm ... - Pagina 513
Termenul piedică (în gr. o';gcoj) apare doar aici în întreg Noul Testament şi ar putea fi tradus prin „greutate”, sugerând ceva ce stă legat de picioarele atletului şi-l împiedică în alergare. Lexiconul grecesc Louw & Nida defineşte astfel termenul ...
Beniamin Faragau, Beniamin Fărăgău, 2012
3
Cinci plecări din prezent: Exercitii fenomenologice - Pagina 314
... care ar fi potenţele noastre ? A ) Potenţe senzoriale Cultivarea tuturor simţurilor prin perceperea 1 ) culorilor , formelor , distanţelor ; 2 ) a sunetelor , zgomotelor CUNOAŞTEREA CA PIEDICĂ A TRĂIRII VIEŢII şi a identificării lor 314 ...
Acum ar fi momentul, dar sar putea să existe o piedică. ― Ce piedică? ― O mare piedică. Mama vru să afle despre ce era vorba. După câteva momente de concentrare, José Dias veni să vadă dacă e cineva pe hol; nu mă văzu, intră înapoi şi, ...
Joaquim Machado de Assis, 2012
5
Sensul căsătoriei la Platon și la Sfinții Părinți
Ne lămurește în acest sens și Sfântul Ioan Gură de Aur: „Să fie căsătoria o piedică? Soția ția fost lăsată drept ajutor, nu drept piedică. Profetul [Isaia] nu avea și el o soție? Și căsătoria nu sa dovedit a fi o piedică pentru Duh; avea și soție ...
6
Vocabularu romano-francesu - Pagina 571
v. s. A împiedica ; a pune piedicâ , obstacule ín calle, într'uâ trecere, saîi, într'uâ mis- care, într'uô întreprindere , etc. Embarrasser, Encombrer , Empêcher, Entraver. — A împiedica râla. Enrayer. — A împiedica eu fére. Entraver. împiedicare.
7
Familia creștină, școală a iubirii și a desăvârșirii
Căsătoria. piedică. în. calea. mântuirii?26. Credinţa şi spiritualitatea ortodoxă au arătat dintotdeauna o preţuire deosebită pentru viaţa monahală. Mântuitorul Însuşi a avut un stil de viaţă auster, care se aseamănă foarte bine acesteia. Despre ...
8
Înțelepciunea arabă (Romanian edition)
Ce amână acea facere e o piedică; stricăciunea pe care (făcătorul) crede şi ştie că ar aduceo facerea la acel moment dat e o piedică. Trebuie să ştie care e cauza stricăciunii (alfasād) de la o vreme şi a bunei izbândiri (alṣalāḥ) după aceea.
Domnule, întrebă el – cuvântul provocă o strâmbătură din nas a reverendului stareț –, există vreo piedică să-mi spuneți dacă tânărul cavaler de Pardaillan mai este în mănăstirea aceasta? ― Nici o piedică; acest tânăr se află încă aici.
10
Cum se fabrică o emoție
Recunosc că este vorba doar de „o mică piedică în calea uitării“ (cum scriu liceenii în albumele lor de amintiri), dar nu pot să nu constat că are o semnificație care ține de însăși esența vieții. — Vasăzică literatura este „o mică piedică în ...
