루마니아어 사전에서 "sardeá" 뜻

SARDEÁ 의 어원학

sardeá (sardéle), s. f. – Sardină. – Var. mr. sardelă. It. sardella, prin intermediul ngr. σαρδέλλα (Tiktin; Gáldi 237), cf. tc., bg. sardela; sing. format după pl. ca în paralelismul stele-stea, rîndunele-rîndunea etc.

어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.

루마니아어 에서 SARDEÁ 의 발음

sardeá

루마니아어에서 SARDEÁ 의 뜻은 무엇인가요?

루마니아어 사전에서 sardeá 의 정의

사르데냐, 정어리, s.f. (Iht.) 또한 청어, 아구창, 멸치 및 문지름을 포함한 clupeids의 subcrops에서 정어리 (pl. 정어리)라고도하는 해양 어류는 특정 발달 단계에서 서로 매우 유사합니다. 정어리는 흰색 - 파랑 - 녹색이고 길이는 18-25cm에 달하며 성숙함에는 두꺼운 몸체와 매우 뚱뚱한 고기 (Sardina pilchardus)가 있습니다. 성숙한 물고기는 pilchard로 판매됩니다. 최대의 물고기. 16 cm는 통조림으로 만든 정어리 형태로 시중에서 구할 수 있지만, 종종 작은 청어 나 가재도 포함되어있다. 멸치 (정어리) 또는 정어리는 일반적으로 멸치를 의미하며 작은 정어리는 의미하지 않습니다.

SARDEÁ, sardele, s.f. (Iht.) Pește marin, numit și sardină (pl. sardine), din subordinul clupeizi, din care fac parte și heringul, șprotul, hamsia și scrumbia, foarte asemănătoare unele cu altele în anumite stadii de dezvoltare. Sardeaua este de culoare albă-albastră-verde, atinge o lungime de 18-25 cm, iar la maturitate are corpul gros și carnea foarte grasă (Sardina pilchardus). Peștele matur se comercializează ca pilchard. Peștii de max. 16 cm apar în comerț sub formă de conserve de sardine, dar acestea conțin adesea și heringi de mici dimensiuni sau șprot. Prin sardelă (pl. sardele) sau sardeluță se înțelege, de obicei, hamsia, și nu niste sardine de mici dimensiuni.

루마니아어 에서 «SARDEÁ» 의 동의어

다음 루마니아어 단어는 «sardeá» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

sardeá 의 루마니아어 동의어

sardínă

SARDEÁ 의 번역

루마니아어 다중 언어 번역기 를 사용해 sardeá 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 루마니아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 sardeá 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 루마니아어 단어 «sardeá» 입니다.

• 루마니아어 - 중국어 번역기: 萨尔达
• 루마니아어 - 스페인어 번역기: Sarda
• 루마니아어 - 영어 번역기: pilchard
• 루마니아어 - 힌디어 번역기: शारदा
• 루마니아어 - 아랍어 번역기: سمك الرنكة
• 루마니아어 - 러시아어 번역기: Сарда
• 루마니아어 - 포르투갈어 번역기: Sarda
• 루마니아어 - 벵골어 번역기: হেরিং-জাতীয় সামুদ্রিক মত্স্যবিশেষ
• 루마니아어 - 프랑스어 번역기: Sarda
• 루마니아어 - 말레이어 번역기: Pilchard
• 루마니아어 - 독일어 번역기: Sardine
• 루마니아어 - 일본어 번역기: サルダ
• 루마니아어 - 한국어 번역기: SARDA
• 루마니아어 - 자바어 번역기: pilchard
• 루마니아어 - 베트남어 번역기: Sarda
• 루마니아어 - 타밀어 번역기: pilchard
• 루마니아어 - 마라티어 번역기: pilchard
• 루마니아어 - 터키어 번역기: sardalya
• 루마니아어 - 이탈리아어 번역기: sarda
• 루마니아어 - 폴란드어 번역기: Sarda
• 루마니아어 - 우크라이나어 번역기: Сарда
• 루마니아어: sardeá
• 루마니아어 - 그리스어 번역기: είδος σαρδέλλας ή ρέγγας
• 루마니아어 - 아프리칸스어 번역기: sardyn
• 루마니아어 - 스웨덴어 번역기: Sarda
• 루마니아어 - 노르웨이어 번역기: Sarda

«SARDEÁ» 관련 루마니아어 책

다음 도서 목록 항목에서 sardeá 의 용법을 확인하세요. sardeá 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 루마니아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Theophili Sigefridi Bayeri, opuscula ad historiam ... - Pagina 157

... rem in'— dignam rari, Ai pro mancipiis haberentur, vnum puleromm, quos cum filïo regis instiruendos acceperant, mactant-Ñ appararumque, veluri ferinam, reg¡ mitcunt ei: conscensis equis ad Alyntten supplices prosugiunt Sardeá.

Theophilus Siegfried Bayer, ‎Christian Adolph KLOTZ, 1770

P - Z. - Pagina 369

sardeá GR. Dim. säp(u)soärä, Pl. -re (D.). ET. vlat. sappa, vgl. it. rät. zappa, it. dial. (Erto) sapa, sp. zapa, frz. sape. SG. ALR SN I, К. 27, 28, 95, 99, 100, 101. sápá2 Pl. sápe S. f. (1705 CANT. IST. 147) Kruppe F. des Pferdes etc. De-adäpat cu ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

Albanische Forschungen: Die romanischen Elemente im ... - Pagina 58

K. 223; rum. sardeá; mrum. saríéle. K. 223. 742. sarmentum, it. sarmento. Sermende-a sarmentо: scermend. Bl. R. Serménde-ja g. abgeschnittener Rebschoss zur Feuerung. H.; rum. ¡forment. 743. savannm, sabanmn. savàn-i t., sáve-a g.

Franz Ritter von Miklosich, 1870

Histoire Ancienne des Egyptiens, des Carthaginois, des ... - Pagina 294

28» des défaites, abandonna Sardeá :à*)iêc 8V» ft qU'0„ djf aujp fa in viftaire de Paul 'Etnile sur les Macédoniens , qui fut sue à nte le pur mòne qu'elle uwoit été gagné** arriva, sans doute de la même forte. Plut, in Paul. JEmil. pag< 268.

Charles Rollin, ‎Estienne ((Viuda de)), 1750

Biblioteca valentina - Pagina 246

Predicador de su Magestad: Qbïspo de Ampurias , en la lsla de Sardeá na. - ' ' Percibiò su Patria Valencia , algun ticruá po ; Zaragoça , diferentes Qtarelmas; Ma: drid , muchos años; y otras numerosas Po: blaciones , no pocos meses; ...

José Rodríguez, 1747

Boletín de la Revista general de legislación y jurisprudencia

Dios «sarde á V. E. muchos años. Madrid 9 de enero de 1858, — Salaverria.— Sr. Sobornador de esta provincia. Por la sección UtgUlatlva, SECCION DE VARIEDADES- Reformas jurídicas. — La administración de justicia y la nación entera ...

Rafael Ramos, 1857

Histoire Du Diable: Traduite de l' Anglois. Qui traite de ... - Pagina 54

... qui étoient l'ouvrage de S. Cy- PRiEn,de Tertullien, de S Augustin, &de fix-cens soixante-dix Evêques & Pères qui y gouvérnoient tous en même tems , de- même que les Eglises de Smirne ; de Philadelphie , à'Epbefe , de Sarde , á'A/ítioche ...

Daniel Defoe, 1729

Suite de la première partie du recueil des plus beaux vers ...

"W Vous n'estes pas la premiere cruelle A qui l' Amour a fait sentir ses coups;- Ie suis diseret, amouteux, & sidclle, Tremblez, Philis, & prenez sarde á vous, le ne suis pas le premier inndelle Qui de l'Amotú ait méprisé laloy; Et si i'en trouue vne ...

Bénigne de Bacilly, 1661

Colección completa de los tratados, convenciones, ...

1815. de douane des frontières de la Suisse du cóté du Jura, les ca binets des cours réunies emploieront leurs bons offices pour engager Sa Majesté Sarde á les faire reculer également du cóté de la Savoie au moins au dela d'une lieue de la ...

Carlos Calvo, 1864

OPERE Spirituali e Morali: TOMO PRIMO - Volumul 1 - Pagina 577

... mente sordo , che a bella posta sichiude gli orecchi per non udire 3 come disse il Profeta : Sim: Aspidi; sarde , á' ob”ranti; aura: sua.: . Psalm. 57.4. Eccone due prove ben autentiche , che rendono quegl'increduli senza scusa , [ta utlsinz ...

Carlo Gregorio Rosignoli, 1713