루마니아어에서 TÍMPINĂ 의 뜻은 무엇인가요?
루마니아어 사전에서 «tímpină» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
루마니아어 사전에서 tímpină 의 정의
팀, 팀, s.f. (교육) darabana, drum, daira. tímpină, tímpine, s.f. (înv.) darabană, tobă, daira.
루마니아어 사전에서 «tímpină» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«TÍMPINĂ» 관련 루마니아어 책
다음 도서 목록 항목에서
tímpină 의 용법을 확인하세요.
tímpină 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 루마니아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
[ Din flmp ] tîmpină, tîmpin vb. (înv.) a întTmpina: 1. (tr.) a iest naintea cuiva pentru a-l primi cu cinste; (p.exL) a ieşi. a merge înaintea cuiva: nu cuteza muiarea ... ttmpinîn- du-să ore cale cu bătrtnul.DOS:, 2. (tr. şi refl.) a ieşi cu oaste in calea ...
Lazǎr Şǎineanu, Alexandru Dobrescu, 1996
2
Letopisețul Țării Moldovei - Pagina 533
titu vezi titluş. a tîlni vt. a întîlni – se întîlneşte pe parcursul întregului text. a se tîlni vr. a se întîlni – se întîlneşte pe parcursul întregului text. a tîmpîna vt. a întîmpina – se întîlneşte pe parcursul întregului text. a se tîmpîna vr. a se întîlni – se ...
Grigore Ureche, T. F. Chelak, 1990
3
Etimologii Romîneşti - Pagina 108
mîneşte timpină. în realitate, forma neatestată, reconstruită pe baza formelor slave moderne, este suficientă pentru a explica ambele forme romîne, dacă ţinem seamă de corelaţia de timbru. Pentru formarea verbului, procesul semantic e clar ...
4
Etnogeneza românilor: fondul autohton traco-dacic și ... - Pagina 335
(83) mtimpiiia vb (vechi timpinâ) 1 ) tr. „a merge înaintea cuiva cu bucurie sau prietenie, a primi cu onoruri pe cineva" („aller au devant de — , reţe- voir ; saluer ; tiaiter avec ; eutgegengehen, -kommen, -treten, begriissen ; mit j m uuterhandeln") ...
5
Opere alese - Pagina 196
a discuta în secret t e m e i u — bază (de plecare) ; garnizoană, comandament; grosul (oştii) tiparnic — tipograf t î l h ă r i ţ ă (pi. fem.) — hoaţe, tîlhăroaice tîmpina, timpîna, tumpina: a,». — a în- tîmpina; a s e ^. — a lua contact, a se întîlni, a <ia ...
Miron Costin, Liviu Onu, 1967
6
Anuarul Institutului de istorie națională - Volumul 1 - Pagina 274
lOvo б, 17 v° П. timpinà, vb. In loc de ïntâmpinà, = „a se gräbi", „a alergà": 9vo 12, timpinà: 5 vo 2. //när, s. m , = „copil", „prune": 11 v° ?, finer: UP> 9-10; dar cf. si adj. г/лег/ = „tineri": 27 v" 3. tinde,vb. -„ridicà", „îndreptà": 3r° \2. tinpinà, vb. v.
Universitatea Babes-Bolyai. Institutul de istorie națională, 1922
7
Codicele Bratul - Pagina 173
Şi nevoi cu noi. o l6Fu mergîndu noi spre rugă, şarbă oarecarea aibîndu duh dumeasticu timpină noi, ce lucrare multă da domnilor săi vrăjindu. l7Aceia preurmi lu Pavel şi noao, chema grăindu: „A- ceşti oameni, şirbii Domnului de sus sîntu, ...
8
Voyage dans le nord de la Bolivie et dans les parties ... - Pagina 403
la terre transportée par cet homme à l'aide de sa. timpiña revient'donc à 8 fr. de mètre cube. En remplaçant cette timpiña par une brouette, le transport de ce mètre cube ne coûterait plus que 48 centimes, c'est—à-dire seize fois moins.
Hugues Algernon Weddell, 1853
9
Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...
In graiul vechiu, nu o dată ne în- timpină locuţiunea : „adeveresc lucrul" sau „adeveresc lucrul cum...", prin care se amplifică numai forma, fără a se adăuga ce-va la sens. Pravila Moldov. 1646, f. 150 : „judeţul nu şti, carele-i va fi făcut rana ce ...
Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887
10
Nuovo metodo per apprendere facilmente la lingua greca, ...
Lancelot (Claude), Arnauld (Antoine), Nicole (Pierre). Afpb_".x,l' und{fica ha '.il sale aaorul ÎJ'npm', part. «l'u'hl -p;yg ,' -med. Ènp'îpqv, par- timpinà;pépaùfimd il pre,. ttr. J'lîéflflxwyPH'-»Sincop. J'u'à'pnxa. , "lîa'fl. flà'ià)h onde ...
Lancelot (Claude), Arnauld (Antoine), Nicole (Pierre), 1814
