TREÁBĂ 의 어원학
treábă (-ébi), s. f. –
1. Problemă, ocupație, afacere, grijă. –
2. Necesitate, nevoie, exigență. –
3. Nevoi personale, materii evacuate din corp. –
4. Interes, proiect. –
Var. pl. treburi. Sl. trĕba „negoț” (Miklosich,
Slaw. Elem., 40; Cihac, II, 421; Conev 67),
trĕbĕ „necesitate”. –
Der. trebălui, vb. (
înv., a utiliza, a folosi, a se ocupa cu ceva, a roboti);
trebnic, s. n. (altar; ritual al bisericii ortodoxe), din
sl. trĕbĭnikŭ cu sensul special de
trĕba „sacrificiu”,
cf. jertfelnic; trebnic, adj. (util, folositor, capabil),
cf. sl. trĕbinŭ; netrebnic, adj. (inutil; mizerabil);
trebui, vb. (a fi necesar, a lipsi; a avea nevoie, a se cere; a fi probabil, a fi neîndoielnic;
înv., a face, a îndeplini, a aplica), din
sl. trĕbovati, cf. megl. tribuiés, tribuiri; trebuință (
var. trebuială),
s. f. (necesitate; utilitate, folos);
trebuincios (
var. trebuitor),
adj. (necesar, util);
netrebuincios (
var. netrebuitor),
adj. (inutil);
întrebuința, vb. (a folosi, a utiliza, a se servi de).
루마니아어에서 TREÁBĂ 의 뜻은 무엇인가요?
루마니아어 사전에서 treábă 의 정의
TREÁBù tréburi f. 1) 누군가에 의해 수행 된 작업 기간이 길거나 짧음. 직업; 직업. \u0026 # X25ca은; 바쁜 (또는있을) 것. a) a) 부지런히 노력 (또는 보러); b) 다른 사람의 작업을 방해하지 마십시오. 세상의 일에 함께하기. 2) 팝. 유용한 행동 수행하기. 일. \u0026 # X25ca은; 진지한 일에 스스로를 기울여 라. 걱정이나 문제를 해결하고 일에 매료하십시오. 3) 누군가에 의한 행동; 행동; 공적. \u0026 # X25ca은; 그레이트 ~! 좋은 점! 자비의; 좋은. 목적으로. 메모하기, 흔들기. 4) 해결해야 할 사업; 문제; 문제; 일. \u0026 # X25ca은; 누군가 (또는 어딘가에) 누군가 (또는 어딘가에)와 관심사를 가지게하십시오. 너 뭐야? 니 관심사가 뭐니? 그것은 당신 것이 아닙니다! 그것을 보지 마라! 어떤 이익이되지 마십시오. 그것은 보인다 ... 그것은 보인다. ..; 그건 ... [G.-D. trebii; 경기 수. 필요]
«TREÁBĂ» 관련 루마니아어 책
다음 도서 목록 항목에서
treábă 의 용법을 확인하세요.
treábă 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 루마니아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
Mugur Burcescu. Mugur Burcescu este profesor de limba și literatura română la Colegiul Național „Ion Maiorescu” din orașul Giurgiu de peste 25 de ani. Dea lungul carierei sale a publicat mai multe articole literare, precum și lucrări de ...
2
Legile lui Florentin: Dacă o treabă nu merge bine, ...
Legile lui Florentin nu sunt nici Legi ale lui Murphy (pesimiste), nici Legi ale lui Peter (optimiste), ci, pe de o parte, parțial pesimiste și pațial optimiste, iar pe de altă parte neutre (ambigue: nici pesimiste, nici optimiste) – ...
Florentin Smarandache,
2015
3
Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...
С. VERBAL EXPRESSIONS WITH A AVEA Here are some of the most frequent verbal phrases used with a avea: - a avea treabä «to be busy» Am treabä în oras. Avem treabä cu Alexandru. Ai treabä la facúltate? Avefi treabä in pivnitä?
4
Millenium Digital Sex. Nuvele
Ai treabă! Ce treabă ai la minister? Nai nicio treabă. Treaba ta e să îţi faci imagine că nu te mai votează nimeni dacă nu apari. Ce dăm la copii să mănînce? – Mamă, exagerezi, au ce să mănînce. Sînt pe picioarele lor, au diplome, au servicii.
Se vede treaba că presupunerile, socotelile şi aranjamentele ce se perindau pe chipul lui erau foarte plăcute, căci în fiecare clipă lăsau în urma lor o umbră de surîs satisfăcut. Cufundat în ele, nu dădea nici o atenţie faptului că vizitiul, mulţumit ...
6
Povești de adormit adulții
OM. DE. TREABĂ. Vai, Vitea! – a zis aceea care avea să devină soacră în curând – Sa întâmplat totul atât de repede! E surprinzător!, și sa uitat la viitorul soț. — Chiar așa, a susținuto bărbatul ei, De fapt, deși cunoșteam cu toții realitatea, ...
7
Istoria se repetă. Momente, Schițe, Amintiri
Dacă n-am treabă, ce să fac în târg? – Treabă, netreabă, du-te de te mai întâlneşte cu bărbaţi; poate să dai de vreo treabă, să ne mai săltăm din lipsă... Aşa, ce folos, să tot stai, să cloceşti acasă ca muierile? A plecat Hogia, a umblat cât a ...
8
Dicţionar de expresii şi locuţiuni româneşti - Pagina 427
427 TREACĂT-TRECE A avea treabă cu cineva (sau undeva) = a avea anumite interese cu cineva (sau undeva). Bună treabă ! = bravo ! frumos ! n-am ce zice ! Voi să huzuriţi de căldură, iar eu să crăp de frig. Bună treabă (Creangă).
Vasile Breban, Ana Canarache,
1969
9
Nea Vasile şi japonezul: Cartea cunoasterii - Pagina 23
Popa sesizase că nu vreau să vorbesc despre treaba mea prin Ciofrângeni. El cu ale lui, eu cu ale mele. Când să ies din curtea bisericii, am văzut un om, căţărat pe biserică, montând un reflector. L-am salutat: - Bună ziua, ce faceţi, cu treabă, ...
Cu asta nu se termină treaba voastră! îl amenință Stolz la plecare. E treabă legală, domnule, pe mine nu mă privește! se justifică Ivan Matveevici, băgându-și mâinile în mâneci. A doua zi, imediat ce ajunse la birou, apăru un curier de la ...