루마니아어에서 UȘURĂTÁTE 의 뜻은 무엇인가요?
루마니아어 사전에서 «ușurătáte» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
루마니아어 사전에서 ușurătáte 의 정의
f.의 용이함, g.-d. 예술. uşurătăţii ușurătáte s. f., g.-d. art. ușurătății
루마니아어 사전에서 «ușurătáte» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«UȘURĂTÁTE» 관련 루마니아어 책
다음 도서 목록 항목에서
ușurătáte 의 용법을 확인하세요.
ușurătáte 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 루마니아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Unde scurte - Volumul 4 - Pagina 89
„Insuportabila uşurătate", sau „Insuportabila despovărare" , sau „Insuportabila nestatornicie a fiinţei"? Alegerea nu este uşoară, deoarece colorează întregul sens al cărţii. Legerete în franceză n-are conotaţia peiorativă a lui „uşurătate" în ...
2
Pasiuni la capătul nopții (Romanian edition)
Mă gândesc la conceptul pus în circulaţie de romanul lui Milan Kundera, L'insoutenable légéreté de l'être, la de nesusţinuta uşurătate a fiinţei. O uşurătate („uşurime”, zice poeta) pe care ea o susţine provocând limbajul, apropiinduşi cuvintele.
3
În numele Tatălui (și al Fiului)
Insuportabila uşurătate a fiinţei. Incomparabila uşurătate a corpului. Îmi amintesc: în pat, cu ea: plăcerea aceea atât de opacă, aşa cum o numeşte Kristeva, încât mă ţintuia în aşternuturi. Te duc în braţe să te pun la sânul pregătit pentru tine, ...
Vă conjur, retrageţivă cuvântul dat cu uşurătate, dintrun capriciu. Rugânduvă mă gândesc mai mult la dumneavoastră decât la mine, deşi vaş rămâne îndatorat întreaga mea viaţă dacă miaţi asculta rugămintea. — Ai învăţat probabilla şcoală ...
pe bărbaţi so bănuiască de uşurătate. Eu îi reproşam mereu această uşurătate, dar eram convinsă că asta era firea ei. Odată, văzândo înclinată spre disponibilitate erotică, am întrebato dea dreptul ce naiba face de umblă bărbaţii după ea, ...
6
Supercreierul (Romanian edition)
Descriem cu ușurătate oamenii haotici cu termeni impropriu definiți precum capricios, „găgăuță”, isteric, scăpat de sub control, cu capul în nori, toți încercând să exprime o stare de confuzie dezordonată. Rigiditatea se opune haosului întro ...
Dr. Deepak Chopra, Rudolph E. Tanzi, 2014
7
Ținutul sălbatic (Romanian edition)
... niciodată nu șiar fi închipuit că poate să fie atât de fericit... Jérémie a deschis ochii și totul sa întrerupt, prima a dispărut senzația de ușurătate, pentru că picioarele îi amorțiseră complet. Sa întors încet pe spate, pipăind visul și realitatea, ...
8
Un țărm prea îndepărtat
Pactul conjugal, cu deliciile şi supliciile aferente, neagă de la bun început ceea ce Kundera numeşte Insuportabila uşurătate a fiinţei. După şapte ani de viaţă cu Tereza – pe care o înşală cu Sabina ori de câte ori are ocazia –, Tomas îşi spune ...
9
Filozofie și naționalism: paradoxul Noica - Pagina 349
Aceasta s-ar uşura îndeosebi de acel caracter monolitic şi grav pe care îl îmbracă în majoritatea onto- logiilor tradiţionale. Dar această „uşurătate a fiinţei", ţine să precizeze autorul, nu trebuie interpretată ca o formă de indiferenţă sau de „lipsă ...
Alexandra Laignel-Lavastine, 1998
10
Delicte minore, sau, Kitschul cel de toate zilele - Pagina 174
Despre insuportabila uşurătate a privatelor publice în ultima vreme am călătorit destul de mult prin ţară, în "interes de serviciu" sau în concediu. Am locuit, evident, în hoteluri şi am mîncat în restaurante. Aceste instituţii, oricît de vechi, renovate, ...
