VITEÁZ - 루마니아어사전에서 viteáz 의 정의 및 동의어

VITEÁZ 의 어원학

viteáz (-ză), adj. – Curajos. Sl. vitezĭ „erou” (Miklosich, Slaw. Elem., 17; Cihac, II, 459) sau mai probabil din bg., sb. vitez, mag. vitéz, pol. witez, rus. vitjazĭ. – Der. vitejesc, adj. (curajos, îndrăzneț); vitejește, adv. (ca vitejii); vitejie, s. f. (faptă de viteaz); vitejime, s. f. (mulțime de viteji).

어원학은 단어의 기원, 단어 구조의 변화 및 중요성의 변화에 관한 연구입니다.

루마니아어 에서 VITEÁZ 의 발음

viteáz

루마니아어에서 VITEÁZ 의 뜻은 무엇인가요?

루마니아어 사전에서 viteáz 의 정의

VITEÁZ ~ eáză (~ éji, ~ éze) 남자와 용기를 보여주는 사람. 용기가 가득하다. 용기; 대담한; 용감한; 용맹 한.

루마니아어 에서 «VITEÁZ» 의 동의어

다음 루마니아어 단어는 «viteáz» 의 뜻과 유사하거나 동일한 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

bărbătésc · bărbătós · curajós · curteán · slujitór · vitejésc · voiníc

루마니아어 에서 «VITEÁZ» 의 반의어

다음 루마니아어 단어는 «viteáz» 의 뜻과 반대되는 의미를 가지며 동일한 문법 범주에 속합니다

fricós · laș

«VITEÁZ» 관련 루마니아어 단어

viteáz ·

VITEÁZ 의 번역

루마니아어 다중 언어 번역기 를 사용해 viteáz 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 루마니아어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 viteáz 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 루마니아어 단어 «viteáz» 입니다.

zh

루마니아어 - 중국어 번역기

英勇

화자 1,325 x 백만 명

es

루마니아어 - 스페인어 번역기

valiente

화자 570 x 백만 명

en

루마니아어 - 영어 번역기

brave

화자 510 x 백만 명

hi

루마니아어 - 힌디어 번역기

बहादुर

화자 380 x 백만 명

ar

루마니아어 - 아랍어 번역기

شجاع

화자 280 x 백만 명

ru

루마니아어 - 러시아어 번역기

доблестный

화자 278 x 백만 명

pt

루마니아어 - 포르투갈어 번역기

valente

화자 270 x 백만 명

bn

루마니아어 - 벵골어 번역기

সাহসী

화자 260 x 백만 명

fr

루마니아어 - 프랑스어 번역기

vaillant

화자 220 x 백만 명

ms

루마니아어 - 말레이어 번역기

berani

화자 190 x 백만 명

de

루마니아어 - 독일어 번역기

mutig

화자 180 x 백만 명

ja

루마니아어 - 일본어 번역기

勇敢な

화자 130 x 백만 명

ko

루마니아어 - 한국어 번역기

용맹스런

화자 85 x 백만 명

jv

루마니아어 - 자바어 번역기

wani

화자 85 x 백만 명

vi

루마니아어 - 베트남어 번역기

dũng cảm

화자 80 x 백만 명

ta

루마니아어 - 타밀어 번역기

துணிச்சலான

화자 75 x 백만 명

mr

루마니아어 - 마라티어 번역기

शूर

화자 75 x 백만 명

tr

루마니아어 - 터키어 번역기

cesur

화자 70 x 백만 명

it

루마니아어 - 이탈리아어 번역기

valoroso

화자 65 x 백만 명

pl

루마니아어 - 폴란드어 번역기

dzielny

화자 50 x 백만 명

uk

루마니아어 - 우크라이나어 번역기

доблесний

화자 40 x 백만 명

ro

루마니아어

viteáz

화자 30 x 백만 명

el

루마니아어 - 그리스어 번역기

γενναίος

화자 15 x 백만 명

af

루마니아어 - 아프리칸스어 번역기

dapper

화자 14 x 백만 명

sv

루마니아어 - 스웨덴어 번역기

tapper

화자 10 x 백만 명

no

루마니아어 - 노르웨이어 번역기

tapre

화자 5 x 백만 명

«VITEÁZ» 의 용어 사용 경향

viteáz 의 주요 검색 경향 및 일반적인 사용

사용자가 루마니아어 온라인 사전 에 접속하기 위해 주로 사용한 검색 목록과 «viteáz» 단어와 가장 널리 사용되는 표현입니다.

«VITEÁZ» 관련 루마니아어 책

다음 도서 목록 항목에서 viteáz 의 용법을 확인하세요. viteáz 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 루마니아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

1

P - Z. - Pagina 898

viteáz (MOXA, HC I, 346). Ale melé suntu tóate vítele (ksl. zvérie) dumbräviei, vítele (ksl. skoti) în codri sí boi (PS. SCH. Ps 49, 10). Ca neste vite (ksl. zivotnaç) färä cuvinte (PRAXIUL Judae 10, GCR I, 1 1*). - Bisw. Sg. als Koll. : Tóate supus-ai ...

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 2005

2

Aspects of Altaic Civilization III: Proceedings of the ... - Pagina 860

ACYAOK. 07); Si vitflii H|>i'o]MÍnilii-si\ (KÍ4K. 'Г u I- biirci. Hib 25): ku rilnzid lar«! (Хв!) 40) ; i/,bîn/Jir. n ritejilnr (boi Do R urteilt; T i k i i n, 17IÏO) : íinpñral ci rilrnz рп-Hte, (o(i ritéjii (1794. lin Ali'xunderroinnn, ed. U. Simónos о и 5Я) ; viteáz 'lie- гпн ...

Denis Sinor, ‎Indiana University, Bloomington. Research Institute for Inner Asian Studies, 1990

3

Learn Romanian: Course for English Speakers : Addenda with ...

to sell Vineri - Friday Vinovátie, vinovàtii - guilt Vioára, vióri - violin Viói, vioáie, viói -full of life Violonist, violonísti // violonistä, violoniste - violin player Vírgula, virgule- comma Viteáz, viteáza, vitéji, vitéze - brave Vitéza, vitéze - speed Vitrina, ...

Gheorghe Doca, 2003

4

Rumanische Grammatik - Pagina 214

... 1. tanzen joc (u) I. tapfer viteáz (e). Tasche buzunár III, 2. Taschentuch basmá II, 4. teuer scump. Teufel drac I. Theater teatru III, 2. Theodor Toder, Tudor. Tier dobitóc (oa) III, 2. tönen sun I. Tor poartä (o) II, 2. tot mort. töten ucig § 107. Trauer ...

Gustav Weigand, 1903

5

Beiträge zur Lautlehre der rumänischen Dialekte

Sega lautet. viteáz tapfer weist durch ea für aslov. a auf eine russische Quelle : vítjazb. métitse für mjél- Hanf breche ist wohl russ. mjálica. veJcye ßexts schon ro. ist bulg. veke, veöe: aslov. veste, tëinste Ehre mit unhistorischem n ist aslov.

Franz Ritter von Miklosich, 1881

6

Słownik rumuńsko-polski - Pagina xx

ego: féte dziewczçta, nói fétele my dziewczçta; 4. od imienia wlasnego osoby: viteáz waleczny, Mihái Viteázul Michar Waleczny (hospodar mul- tañski w XVI wieku); 5. od zaimka ínsusi sam (§ 29,5): ínsusi autórul sam autor.

Jan Reychman, 1970

7

Magyar könyvészet - Volumul 3,Partea 2 - Pagina 778

Versiuri de Bucurie, quand preluminatul Dn. Ludovic Rhedei de Kis Khede с. с. cáme- ráriu. sbi a cetei S. Leopold Viteáz san inaitiát la diregatoriá administratoriei foispá- nesci marítei vármeghii Biharíi inchináte de sebolarii rotnanesci a ...

Országos Széchényi Könyvtár, 1712

8

Chrestomatie română: Texte tipărite și manuscrise sec. ...

11. 28. 57,3.'296,2; ь.66,з.1ов,з„ 352; 9h96, т1. Ь. 258,2. 259,2. Viteáz, sm. (teji) héros; vaillant 177, 2. 251‚3..; b. 141. 197,2. 375,2, и 37,3. 59. 362,2; Ь. 39,3. 110,2; , (рптшр) 6*; -tiaz 150,2; ещё: 362; b. 82,3; “Сейм, aj. vaillant; héroïque 205,3 ...

Moses Gaster, 1891

9

Acta Academiae regiae Gustavi Adolphi - Volumul 40 - Pagina 377

... hjälte, stor kämpe, jätte/ (about fairy-tale figure) hero, giant, valiant knight; e ketána e parni vitedzo sas the white warrior was a giant. Rum. viteáz Tapfere(r), Held, vitçázoáika (var. viteäzájka) i 8 a /(om sagoperson) hjältinna, jätte- ...

Kungl. Gustav Adolfs akademien (Uppsala, Sweden), 1963

10

Tito Manlio dramma per musica da rappresentarsi ... - Pagina 19

Viral( Anima indegno. ) Laz-.Nonrilpondü Saròvqual più vorrai , E Latino, e Romano, Poi, che sola .neLpeno . L Tengo la se d'Amante, a_ E altra Patria non ho, ehe-il ato sembiante . Vite" á z.ssf'A`mo'r.') 1.' ` ) ñ' Luc. Lac. In sl gran: punto.

Matteo Noris, ‎Parisini, 1720

루마니아어 사전에서 "viteáz" 뜻