러시아어 사전에서 чёрт 의 정의
CHORT, -a, pl. 악마, 나, m 1. 종교와 대중의 신념 : 사악한 정신, 뿔, 발굽과 꼬리가있는 인간 형태의 초자연적 존재의 악을 구체화 함. 지금. 학대적인 말로, 또한 어떤면에서. 악마는 그가 그린 것처럼 그렇게 끔찍하지 않습니다 (마지막). 악마 자신은 이해할 수 없을 것이다 (아무것도 이해할 수 없다; razg). 악마는 걷고 뛰어 올랐다. 모든 것이 지옥에갔습니다 (그것은 길을 잃었습니다, 불가능했습니다, 말한 것입니다). L 지옥이나 모든 악마 (rudely 샅샅이, 또한 저주, 대화)을 보내십시오. 악마는 누군가를 데려왔다 (누군가의 도착, 도착, 단순한 것에 대한 불만의 표현). 젠장! (놀람, 성가심 또는 분노를 표현하는 느낌표, 회화 적). 악마는 누군가를 뽑아 무언가를했습니다 (그는 그것을 헛된 것이 었습니다. 그는 그것을 할 필요가 없었습니다, 그것은 간단합니다.). 그것으로 지옥에! 악마에게! 그것으로 지옥. 개와 지옥에! 도대체! (분노, 학대, 단순한 표현). 젠장, 젠장! (지옥처럼 간단합니다.) 도대체 (그것은 아주 간단합니다.) Gribs는 악마에게 있습니다.) 뿔이나 케익, 뿔이나 케이크에있는 악마 (지옥으로 옮겨서 대화하기). 왜 지옥이나 악마 (왜, 무엇을 위해, 간단한, 밀기울.). 전혀 아무것도, 전혀 아무것도; 간단합니다. 돈이나 돈에는 아무 것도 없습니다. 2) 부정적 태도 표현, 방치; 간단합니다. 너는 너의 아버지에게서 날아갈거야. ""신경 쓰지 마. " ). 지옥과 함께 (그것은 전혀 좋지 않습니다. 그것은 나쁘고 간단합니다.) 건강은 지옥이 아닙니다.). 도대체 농담하지 않는다. (일어날 수있는 일은 거의없고, 어떤 일이 일어날 수있다. 대개는 대화가 좋다.) 젠장 아픈 (매우 지루하거나 매우 나쁜, 말한). 악마는 단지 알고있다 (나는 모른다, 나는 모른다, 구어체는 물건이 어디로 가는지에 관해 안 단다). 지옥은 무엇 또는 도대체 지옥을 알고있다! (감탄 표현, 분노 표현). 누가 (무엇을, 무엇을) 누가 저주했는지 (누가, 무엇을, 무엇을, 대화를 비난하고 무시했는지) 알지 못합니다. 젠장 (어디서, 어디서, 언제, 왜, 왜, 왜) (그것은 어디서, 어디서, 어디서, 어떻게하는지 모릅니다. ЧЁРТ, -а, мн. черти, -ей, м. 1. В религии и народных поверьях: злой дух, олицетворяющее зло сверхъестественное существо в человеческом образе, с рогами, копытами и хвостом; теперь употр. как бранное слово, а также в некоторых выражениях. Не так страшен чёрт, как его малюют (посл. ). Сам чёрт не разберёт (ничего нельзя понять; разг). Чёртом прошёлся, подскочил (лихо, молодецки; разговорное). Всё к чёрту пошло (пропало, не удалось; разговорное). л чёрту или ко всем чертям послать (грубо прогнать, а также обругать; разговорное). Чёрт принёс кого-нибудь (выражение недовольства по поводу чье-го-нибудь прихода, приезда; прост. ). Чёрт возьми! (восклицание, выражающее удивление, досаду или негодование; разговорное). Чёрт дёрнул кого-нибудь сделать что-нибудь (сделал напрасно, не надо было этого делать; прост. ). К чёрту! К чертям! Ко всем чертям. К чертям собачьим! Какого чёрта! (выражения возмущения, брани; прост. ). Чёрт дери, подери или побери! (то же, что чёрт возьми; прост. ). До чёрта (очень много; прост. Грибов там до чёрта). К чёрту на рога или на кулички и у чёрта на рогах или на куличках (перен. очень далеко; разговорное). На кой чёрт или на чёрта (зачем, для чего; прост, бран. ). Ни черта совсем ничего, нисколько; прост. Денег ни черта или ни чёрта нет; 2) выражение отрицательного отношения, пренебрежения; прост. Тебе влетит от отца- — Ни черта. ). Ни к чёрту (никуда не годится, совсем плохо; прост. Здоровье ни к чёрту. ). Чем чёрт не шутит (мало ли что может произойти, всё может случиться; обычно о хорошем, разговорное). Чертям тошно (очень скучно или очень плохо; разговорное). Чёрт его знает (неизвестно; не знаю, не представляю; разговорное Чёрт его знает, куда деваются вещи. ), Чёрт знает что или черт-те что! (восклицание, выражающее возмущение; разговорное). Чёрт-те кто (что, какой) (неизвестно кто, что, какой; разговорное неодобр. и пренебр. ). Чёрт-те где (куда, откуда, когда, зачем, почему, отчего) (неизвестно где, куда, откуда и т. д. разговорное неодобр. ). Чёрт не брат кому-нибудь (о том, кто ничего не боится; разговорное). Чёрт ногу сломит где-нибудь, в чвм-нибудь ( 1) о чём-нибудь совершенно непонятном; разговорное; 2) о полном беспорядке, неразберихе; разговорное). Что за чёрт! (восклицание, выражающее неудовольствие или сильное удивление; разговорное). Чёрта с два! (как бы не так, ничего подобного; прост. ). Чёрта лысого получишь! (ничего не получишь; прост. ). Чёрт с кем-чем-нибудь! (обычно с мест. выражение пренебрежения или нежелания беспокоиться по поводу чего-нибудь, иметь дело с кем-чем-нибудь; раэг. Не хочешь разговаривать, ну и чёрт с тобой! Деньги пропали, да чёрт с ними!). Чёрт полосатый (добродушное выражение неодобрения, порицания; прост. ). Один чёрт! (всё равно, безразлично; прост. Придёт или не придёт — один чёрт!). Ни один чёрт! (никто; прост, неодобр. Ни один чёрт не помог!). 2. на что. О том, кто ловок, смел, удачлив в каком-нибудь деле (прост. ). На правду чёрт Чёрт на работу. Как чёрт работает кто-нибудь (много, упорно; разговорное). || уменьш. чёртик, -а, м. (к 1 значение). || прилагательное чертовский, -ая, -ое (к 1 значение), чёртов, -а, -о (к 1 значение) и чертячий, ~ья, -ье (к 1 значение; разговорное). Чертовское наваждение. Чёртов сын (ругательство). Чертячья морда (также перен. хитрая, лукавая).
러시아어 사전에서 «чёрт» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ЧЁРТ» 관련 러시아어 책
다음 도서 목록 항목에서
чёрт 의 용법을 확인하세요.
чёрт 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 러시아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
воркование: «Черт-черт, поиграй да отдай, черт-черт...» Одной вещи мне Черт никогда не отдал — меня. Но не Валериины козни. Не материнский «Карбункул». Не Машин картеж. Не остзейская игра. Все это было только ...
2
Черт: Из житейских встреч
Ято что могу знать? Граф почувствовал, что он смешон, и оставил графиню в покое... Кто хорошо ищет, в конце концов свое находит. Граф напал на след «черта»: коекто из холопов встретили в ночь, как пропал графчик Феликс, ...
Александр Амфитеатров, 1897
Черт (нежно): почему же? Прозаик (с ужасом рассматривая заросший шерстью торс Черта): не хочу... Черт: с тобой у нас получится гениальное произведение! вот увидишь... (Поэтессе) и с тобой — тоже... моя девочка... Поэтесса: ...
А кто? Помогал банный черт. Банный черт злющий, самый зловредный из всей домашней нежити. Никогда он себя в чем-нибудь добром или веселом не показывал. Только вредил. Полезет человек на полок париться, ну, значит, ...
Чистота, пища легкая, ясные мысли облаками плывут, пей себе чай с просфоркой, будто ангел бестелесный, смотри на горы, ручки сложимши, — боле и ничего. Однако от черта и монастырь не крепость. Прознал он, само собой, ...
Ну, черт! Опять лампочки повыкручивали! Что тут у вас?.. Тьфу, черт... Ступенек не вижу. Не так уж и темно. Я хотела посоветовать ему надеть очки, но вспомнила, что я же теперь существо слабое, нежное и в бессознательном ...
Здесь, –черт с серыми волосами указал на телефонный шнур, свисающий с края стола. Этобыли первые слова, произнесенные имзавсе то время,что чертнаходился вмоем офисе, ия был настолько поражен его способностью ...
8
Воспитание и самовоспитание нравственных деятельно-волевых ...
Воспитание и самовоспитание нравственных деятельно-волевых черт характера подростков. ... Факторы становления и задачи воспитания и самовоспитания нравственных деятельно-волевых черт характера школьников .
Мария Шилова, Наталья Яковлева, 2015
ЧЕРТ,. МЕДВЕДЬ. И. ЗАЯЦ. В одной деревне жили старик со старухой, и было у них трое сыновей. Бедно они жили. Пришло время старику помирать, поделил он между сыновьями все свое добро: старшему сынудалонручную ...
Республика Беларусь, 2014
VII. Черт. вчепчике. Лавочница прислушалась: опять океан зашлепал. Листьяна темном каштане перед дверью забормотали спросонья быстро-быстро и опять успокоились. Пора быспать, давнопора, да надобыло дневную ...
