«НЕДОХОДЧИВЫЙ» 관련 러시아어 책
다음 도서 목록 항목에서
недоходчивый 의 용법을 확인하세요.
недоходчивый 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 러시아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Belaruska-ruski sloŭnik: (a-o); 2(p-ia) - Страница 780
НЕДАХВАТ, -ту м. нехватка ж., недостача ж. НЕДАХОДЛШАСЦЬ ж. недохбдчивость. НЕДАХОДЛ1ВЫ недоходчивый; ~ вая мб- ва недоходчивый язык. НЕДАХОДНАСЦЬ ж. недохбдность. НЕДАХОДНЫ недоходный. НЕДАХОП, -пу м.
2
Die russischen Nomina abstracta des 20. Jahrhunderts
... УЬ 5.44 (1 986) ги недоходчивый 'ипЬедге1^Исп, итгегзЪап<Шсп' , доходчивость Че1спЪе Уег зЪапЗИспке1Ъ ' недоч елов еч ес тв о ипЬегтепзсЬепЬит/ Ш 6.21 4 (1 985) ги недочеловек Ч1пЪегтепзсп ' , человечество 'МепзсЬпе1Ъ' ...
3
Две трагедии XX века: документальные повести - Страница 185
Однако они проскочили мимо этого отверстия, не заметив его — или с перепугу, или оттого, что был недоходчивый инструктаж, — рванули вокруг трубы и только со второго раза едва нашли выход. Я приказал командиру части ...
Николай Дмитриевич Тараканов,
1992
4
Наши знакомые - Страница 496
... тот плюет в лицо своему товарищу спою ненависть к буржуазии воплотим в усиление бытовой чистоты кто дружит с клонами, тот враждует с друзьями Последний плакат был ребятами осужден как плоский и недоходчивый.
Юрий Павлович Герман,
1975
5
"Арсенал": - Страница 206
Этот метод на опыте оказался очень трудным для зрителя, так как - эмоциональная сторона здесь до крайности отодвинута, поглощена разворачиванием осмысливаемых фактов. Это — крайне недоходчивый, хотя и в высокой ...
Юлия Ипполитовна Солнцева, Юлия Ипполитовна Солнцева, Людмила Ивановна Пажитнова,
1977
6
Театр, кино, жизнь. - Страница 225
Это — крайне недоходчивый, хотя и в высокой степени серьезный жанр. На другом полюсе можно поставить (опять-таки условно) «Мятеж».3 Линия массовых конфликтов протекает здесь рядом с фабулой, охватывающей ...
Адриан Иванович Пиотровский,
1969
7
Введение в теорию перевода: лингвистические проблемы
лингвистические проблемы Андрей Венедиктович Федоров. пропагандистской установке. При соблюдении всех прочих условий точности, недоходчивый перевод публицистического текста... — это не точный перевод». И, наконец ...
Андрей Венедиктович Федоров,
1958
8
За власть Советов: сборник воспоминаний участников ...
Большим недостатком литературы, имевшейся в библиотеках и избах-читальнях, было неподходящее для крестьян содержание и недоходчивый, непонятный для них язык. Книг и брошюр на животрепещущие вопросы ...
С. И Мухамедов, В. П Тимофеев,
1960
9
Основы общей теории перевода: лингвистический очерк
При соблюдении всех прочих условий точности, недоходчивый перевод публицистического текста... — это не точный перевод». И, наконец, «основой технического и делового перевода является термин. Но и тут буквализм ...
Андрей Венедиктович Федоров,
1968
10
Русский орфографический словар&: - Страница 566
-ен, -ена недофинансирование, -я недофинансированный; кр. ф. -ан, -ана недофинансироваться), -рукЧсь). -рует(ся) недохватка, -и недохбдчивость*, -и недоходчивый* недочеловек, -а, мн. -аёки, -ов недочёт, -а недочитанный* ...
Владимир В. Лопатин, Институт Русского Языка Им. В.,
1999