러시아어 사전에서 он 의 정의
그는, (그를 제외하고), 그를 (그에게), 그를 (그에게), 그를 (그와 함께), 그에 관하여, m. 그녀, 그녀 (그녀없이), 그녀 (그녀), 그녀 (그녀), 그녀 (그녀) 참조 그, 그 (그를 제외하고), 그를 (그에게), 그를 (그에게), 그를 (그와 함께), 그에 관하여; 많은. 그들 (그들없이), 그들 (그들에게), 그들 (그들과 함께), 그들에 관해서. 1. 장소. 개인. 3 리터. 그 사람 (연설자와 대담 자 제외), 연설 주제, 그리고 일반화 할 때 모든 사람을 가리키는 역할을합니다. 그와 동의하면, 그가 이해할 것이다. 그는 그녀와 함께합니다 (즉 그들은 둘이입니다). 이것은 그녀를위한 뉴스입니다. 그것은 그에게 모든 것입니다 (서면으로 말했습니다). 그들 사이에 의견 차이, 분쟁이 있습니다. 그녀는 집에서 명령을했습니다. 아버지는 떠났고, 아들은 그를 그리워하고 (쓸모없고 회화적인) 그를 따라 갔다. 아이는 여전히 작습니다. 이해하지 못합니다. 그는 면도를해야한다고 말했고, 그는 Brito (후자는 누가 고집스럽게 고집이되는지)입니다. 2. 장소. 개인. 3 리터. 대화 상자 (일반적으로 응답하는 복제본의 어휘 반복) 대화 상대를 지명하고, 상황에서 정지하고 비난 한 것처럼 (회화 적). 나는 너에게 동의하지 않는다. "그가 동의하지 않거나 동의하지 않습니까?" 나는 예술가가되고 싶다. - 여배우가되고 싶어. 그거야! 우리는 책임을지지 않습니다. - 탓할 게 아니라 뉴스 야! 3. 그들은, 장소. 개인. 3 리터. Upotr. 대신에 "he"또는 "she"대신 공손한 연설 (구식이고 단순한)을 사용합니다. 바리 야 아가씨? "그들은갔습니다." 주인에게 전화하십시오. - 자요. 4. 그 사람. (일반적으로 아닙니다.). 사랑하는, 사랑하는. 사랑이 왔습니다. 그녀가 말했습니다. 5. 부름에 대한 두려움 때문에 그들이 말하는 사람들 (하나, 그것들). 그는 나팔을 때린다 (집에 관해). 우리는 포위됩니다.) (적, 적에 대해). 6. 그렇습니다. 참조 장소. 나타냅니다. 이미 언급 한 내용 (대화식)뿐만 아니라 연설이나 사고의 주제를 나타냅니다. 당신이 아프다는 것을 알 수 있습니다. 머리는 허용되지 않으며, 이해할 수 있습니다. 그래서 그것은 의도 된대로 일어났습니다. 7. 그렇습니다. 참조 장소. 나타냅니다. 바로 그 사건이나 사업, 누군가가 생각한 예상에 대한 결정이 말 (말)되었습니다. 마침내 그 사람이 떠올랐다. 너 아프니? - 맞아. 8. 좌석. 포인트, "여기"및 다음 이름과 함께 누가 (말한) 사람을 말한 것인지 정확하게 나타냅니다. 나는 여기있다 (나는 여기에있다, 나는왔다, 나는왔다). 여기 네 모자 다. 여기가 길입니다. 마침내 우리는 길을 발견했습니다. 그것은 그녀의 자부심입니다. 그녀가 남자에게하는 일입니다. 여기서 그들은 진짜 어려움입니다. ОН, его (без него), ему (к нему), его (на него), им (с ним), о нём, м. ж. она, её (без неё — книжное, и прост. от, у ней), ей (к ней), её (на неё), ей (ею, к ней), о ней; ср. оно, его (без него), ему (к нему), его (на него), им (с ним), о нём; мн. они, их (без них), им (к ним), ими (с ними), о них. 1. мест. личн. 3 л. Служит для обозначения лица (исключая говорящего и собеседника), предмета речи, а также, при обобщении, указывает на любого, каждого. Договори с ним, он поймёт. Он с ней (т. е. они вдвоём). Это для неё новость. Это всё о нём (сказано, написано). Между ними (среди них) разногласия, споры. У неё в доме порядок. Отец уехал, сын скучает по нему и (устар. и разговорное) по нём. Дитя ещё малое: оно не разумеет. Ему говорят стрижено, а он брито (посл. о том, кто бессмысленно упрям). 2. мест. личн. 3 л. В диалоге (обычно с лексическим повтором в реагирующей реплике) употр. для обозначения собеседника, как бы отстраняемого от ситуации и осуждаемого (разговорное). Я с тобой не согласен. — Подумаешь, он не согласен/ не согласен он! Хочу быть артисткой. — Артисткой она хочет быть, вот ещё! Мы не виноваты. — Не виноваты они, вот новости!. 3. они, мест. личн. 3 л. Употр. вместо “он” или “она” в почтительно-подобострастной речи (устар. и прост. ). Бырыня дама? — Они уехали-с. Позови хозяина. — Они спят, 4. он, м, она, ж. (обычно нескл. ). Возлюбленный, возлюбленная. Пришла любовь, она сказала: это он. 5. Тот (та, те), о ком говорят, опасаясь называть. Он стучит в трубе (о домовом). Нас окружают: они) (о неприятеле, враге). 6. оно, -нескл. ср. мест. указат. Указывает на предмет речи или мысли, а также на то, о чём уже упоминалось (разговорное). Оно видно, что ты болен. К начальнику не пускают, оно (и) понятно. Так оно и вышло, как задумывалось. 7. оно, нескл. ср. мест. указат. То самое событие или дело, решение, которое ожидалось, о к-ром кто-нибудь думал, говорил (разговорное). Наконец-то его осенило: оно! Ты нездоров? — Оно. 8. мест. указат, В сочетании с “вот” и следующим далее именем указывает именно на того (то), о ком (чём) идёт речь (разговорное). Вот он я (т. е. я здесь, пришёл, явился). Вот она твоя шапка. Вот она тропинка, наконец-то мы нашли дорогу. Вот она гордыня, что с человеком-то делает. Вот они настоящие трудности.
러시아어 사전에서 «он» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ОН» 단어를 포함하는 뉴스 기사
다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및
он 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
«Он свою жизнь посвящал Богу»
Материалы о жизни адмирала он собирал в течение многих и многих лет, чтобы они стали не только книгами, но и основанием для прославления ... «Православие.Ru, 10월 15»
Суворов: Режим Путина уже рухнул, а сам он – ходячий …
"Своим вторжением в Украину он не просто испортил отношения двух народов, но сломал всю международную систему безопасности". Фото: ЕРА ... «GORDONUA.COM, 10월 15»
"Путин не понимает, во что он влез"
Поэтому совершенно нельзя исключить, что Путин абсолютно неадекватен, и он действительно считает, что можно закидать шапками Сирию. От ... «Радио Свобода, 10월 15»
«Он искал главного – молитвы, соединяющей с Богом»
В нем нет никакой фальши, прелести. Говорит он и пишет по Божией благодати. То, что Господь открывает ему Духом Святым, он слушает и повторяет. «Православие.Ru, 9월 15»
"Он однозначно был убит"
Александр Перепиличный скончался в ноябре 2012 года в возрасте 44 лет после утренней пробежки в поселке Уэйбридж в графстве Суррей, где он ... «Радио Свобода, 9월 15»
Кушанашвили: Путин не х…ло, он преступник
Он ныряет на дно моря и находит там древний город, который тысячелетиями никто не находил, а он погрузился и нашел "старинные амфоры". «GORDONUA.COM, 9월 15»
Антон Копасов: Зря про Обаму говорят разное, он добрый
Мы не можем изменить хомо вестернуса и общество, в котором он обитает. Действительно, вероятно, не можем, силы неравны. Но он, судя по всему, ... «Взгляд, 9월 15»
Алексей Шаравский: Он говорил про меня гадости!
Ваш одноклассник Алеша Ш. оказался врагом Украины. Он опасен. Он угрожает нашей национальной безопасности. Более того, он способствует ... «Взгляд, 9월 15»
«Он только орал, что никого не убивал»
Он оттормозился и стал разворачиваться. Мы думали, будет съезжать на проселочную. Она как раз в этом месте. Но «Ауди» развернулась и поехала ... «Газета.Ru, 9월 15»
Цыпленок, которому отрубили голову, а он не умер
Тем не менее, он стал настолько знаменит, что ему даже доходили письма без определенного адреса, подписанные просто "Владельцу безголового ... «BBC Russian, 9월 15»
