«ПРИПОМАЖИВАТЬ» 관련 러시아어 책
다음 도서 목록 항목에서
припомаживать 의 용법을 확인하세요.
припомаживать 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 러시아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Перевод-- искусство - Страница 89
... хотел сказать Бальзак, но ему не к чему обременять себя размышлениями о о том, что хотел сказать переводчик. И все же перевод — это не прачечная и не парикмахерская. Если автор вихраст, не следует его припомаживать.
2
Алексей Федорович Лосев ; Сергей Сергеевич Аверинцев
... а Сократ только буровит, его уже ничем нельзя удовлетворить. И этот дух Сократа и софистов 208 Праздников без работы у А.Ф. не было. влился в античный дух. Поэтому нельзя платонизм и аристотелизм припомаживать.
Владимир Вениамович Бибихин, 2004
3
Несгораемые слова: - Страница 65
Если автор вихраст, не следует его припомаживать. В связи с этим хочется привести золотые слова Гнедича из его предисловия к переводу «Илиады»: «Очень легко украсить, а лучше сказать — подкрасить стих Гомера.
4
Понять перестройку --: почему это важно сейчас - Страница 97
три кита, если не будем их округлять, припомаживать, прилаживать к себе, могут вытянуть огромные проблемы сегодняшнего дня нашего народа и партии. Гласность — непричесанная и неприглажен- ная, демократизм сверху и ...
Михаил Сергеевич Горбачев, 2006
5
Брежнев: правитель "золотого века" - Страница 328
Уместно вспомнить, что в свое время С. Семанов в статье «Иллюстрации к схеме», написанной совместно с В. Стар- цевым («Новый мир», No 12, 1966), взялся «припомаживать» политику Керенского, утверждая, например, что ...
Сергей Николаевич Семанов, 2004
6
4 Я Константина Симонова: - Страница 43
ворчивость, такая неожиданная для меня откровенность? Ведь он рассказывал и о таких страницах жизни, которые вовсе его не украшали. Не пытался припомаживать себя. Было ли это — лестное предположение — следствием ...
Boris Dmitrievich Pankin, 1999
7
Reformatorskoe narodnichestvo i problema modernizat︠s︡ii ...
Не зная однозначного ответа, сказка не может и не хочет приукрашивать: "... она слишком честна, трезва и серьезна, чтобы припомаживать вихры действительности". Пытаясь вырваться из заколдованного круга двойственного ...
Vasiliĭ Vasilʹevich Zverev, 1997
8
Н. К. Михайловский и его идейная роль в народническом ...
4 Он приходил к выводу, что «народная сказка полна противоречий, потому что оп* слишком честна, трезва и серьезна, чтобы припомаживать вихры де^тмггельности* "' или. иначе говоря, отражает и теневые ее стороны, ...
Эмилия Самойловна Виленская, 1979
9
Сборник статей и материалов - Том 3 - Страница 224
Чехов зло высмеивал все попытки либеральной интеллигенции «малыми делами» штопать зияющие прорехи нищеты народов царской России, «приглаживать и припомаживать» кричащие противоречия «России — страны ...
Литературный музей А.П. Чехова, 1963
10
Русская культура: новый курс : духовные процессы в России ...
... идеологическое клише партийной пропаганды, призванной припомаживать советский образ жизни и порочить "потребительскую" и "бездуховную" буржуазную культуру Запада. Но в "великом и самобытно процветающем" СССР ...
Борис Филиппович Сушков, 1996
