«ПУСТОСУМ» 관련 러시아어 책
다음 도서 목록 항목에서
пустосум 의 용법을 확인하세요.
пустосум 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 러시아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Книга народной мудрости
... два рубля– два ума[390]. Есть сердце, да закрытодверцей. Есть собака, иль камени нет. Есть у молодца – не хоронится; а нет – не соромится. Есть ум, да пустосум; нетума, да туга сума. Есть чернцы наСимонова, дане хвалятся.
2
Рабин, он и в Африке Гут
И она права, — тяжко вздохнул Рабинович. — Есть у тебя ум, да пустосум. Смысл тебе объяснять, только время терять! — и, увидев, что Ваня быстро заморгал, пытаясь оценить величину оскорбления, махнул рукой. — Ладно ...
Выгоним врага и до поместий дойдем. Но у Подбипятки и в других краях есть поместья, особенно большие в Жмуди, я это хорошо знаю, у меня самого там клочок земли. — Вижу, и ты не пустосум, состояньице немаленькое.
4
Энциклопедия народной мудрости. Пословицы, поговорки, ...
Николай Уваров. 13250. Есть у солдата шинель – есть и постель. 13251. 13252. проживешь Есть указание быть самостоятельными. Есть ум– прокормишь итысячуртов, нет ума – с трудом и один. 13253.Есть ум,да пустосум. 13254.
5
Satyra w literaturach wschodniosłowiańskich - Страница 84
См. приводимые Далем: пустоум и пустоумница, пустосмешка - зубоскал, пустосум - бедняк, пустохлыст - пустобай («И красно и пестро (говорит - К. Ш.), да пустоцветом»). Интересно, что пустоцвет входил и в селамные списки.
Wanda Supa, Uniwersytet Warszawski. Filia w Białymstoku. Zakład Filologii Wschodniosłowiańskich, Uniwersytet w Białymstoku. Instytut Filologii Wschodniosłowiańskiej, 2005
6
Rusistika i sovremennostʹ: i︠a︡zykoznanie - Том 3 - Страница 185
Есть ум, да пустосум; нет ума, да туга сума. Ума палата, да денег ни полуполы. Ум хорош, да без денег дурён. В то же время красноречиво, убедительно, морализаторски сильно звучат такие пословицы, как: Богатство - грязь, ...
Marian Bobran, Zofia Czapiga, 2006
7
Язык и естественный интеллект - Страница 174
... да карман не ядрен; Есть ум, да пустосум; Умом туп, да кошелем туг; Не штука разум, штука деньги; С богатством ум приходит; Есть рубль, есть и ум. Итак, осуждается и отсутствие ума, и его излишек; (теоретическому) знанию ...
Надежда Константиновна Рябцева, 2005
8
Стилистика контраста: Очерки по языку русских пословиц
... да пустосум, нет ума, да туга (полна) сума (Д-1 ,384) и т.д. Но в антитезе Умный суму наживает, глупый и ту проживает (Д-1, 377) негативность лексемы затушевывается, на первый план выходят четко противопоставленные по ...
9
7000 золотых пословиц и поговорок - Страница 97
Есть ум, да пустосум. (рус.) Ж Женский ум лучше всяких дум. (рус.) Живи всяк своим умом да своим горбом! Живи с разумом, так и лекарей не надо. (рус.) Живой осел лучше мертвого философа. (араб.) За своею думкою и сам не ...
10
Русские пословицы и поговорки - Страница 93
а пустосум; нет ума, да туга сума. Есть хлеб — так ешь, а нет — так гляди. Есть хлеба край, так и под елью рай. Есть чего ждать, когда есть с кем рожь жать. Есть чего слушать, да нечего кушать. Есть чем звякнуть, так ...
Владимир Прокопьевич Аникин, 1988
