러시아어에서 ВОСВОЯСИ 의 뜻은 무엇인가요?
러시아어 사전에서 «восвояси» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
러시아어 사전에서 восвояси 의 정의
VOSVOYASI, 부사. 나 자신에게 홈. 나는 집에 갔다. ВОСВОЯСИ, наречие. Домой, к себе. Отправился восвояси Убраться восвояси
러시아어 사전에서 «восвояси» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ВОСВОЯСИ» 관련 러시아어 책
다음 도서 목록 항목에서
восвояси 의 용법을 확인하세요.
восвояси 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 러시아어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Крестовый поход восвояси
Ox нелегкая это работа – быть сотрудником Института Экспериментальной Истории, шататься по параллельным реальностям и ...
2
"Зачем ты послан был...?" - Страница 570
Именно это они дали понять князю, когда сказали ему, что "лежит нам путь далек: восвояси на восток". Это "восвояси" и означает возврат их к своему земному дому, к семьям, к привычной и обычной жизни среди своих близких и ...
Вера Ивановна Махнова, 1995
3
Трудные вопросы грамматики и правописания: пособие для ...
Ответ. Наречие восвояси (церковнославянского происхождения), употребляемое в фамильярно-шутливом тоне, имеет значение «к себе домой» (отправиться восвояси, убраться восвояси), т. е. значение обстоятельства Наречие.
Василий Алексеевич Добромыслов, Дитмар Эльяшевич Розенталь, 1958
4
Словарь обиходного русского языка Московской Руси XVI-XVII вв
(1) То же, что восвояси. Таже Сергий невидим бысть, старец же прииде восвоя и поведа всем. Авв. Кн. бесед, 132, 1675 г. ВОСВОЯСИ, нареч. (2) К себе домой, на родину. Нам подвигшимся на безбожный язык Казаньский и тако ...
5
Собрание сочинений в восьми томах: - Страница 258
Того же лета кореляня ходиша ратью на мур- маны, избиша их и воеваша их, возвратишася восвояси. В лето 6953 (1445) месяца сентября приходиша татарове на Рязанские украины. Тоя же осени воеваша татарове мордву.226 ...
Василий Никитич Татищев, 1996
6
Язык русского зарубежья: общие процессы и речевые портреты
Так, прихожанка русской церкви в Риме, знающая пять языков (9), сказав: «Я вернулась восвояси», тут же спрашивает у меня: «Моя мать говорила: ,Я вернулась восвояси". Говорится в России „восвояси"?» Интересует ее и другой ...
Елена Андреевна Земская, Марина Яковлевна Гловинская, 2001
7
Слово-образовательная система русского языка в XVI веке: ...
... ВОСВОЯСИ, ДОБРЕ — ДОБРО. Несомненными дублетами были ВО СВОЯ и ВОСВОЯСИ, состоящие из сочетаний местоименных корней: ...со всем воинствам православнаго християньства здрава ВОСВОЯСИ возвратихо.мся.
Валентина Никаноровна Рогова, 1972
8
Poėtika, istorii͡a literatury, lingvistika : sbornik k ... - Страница 431
Урания царствует в воздухе, о котором в том же тексте сказано: Он суть наше «домой», восвояси вернувшийся слог. И поставив наивный вопрос — «а что же это за слог?», не побоимся столь же наивного ответа: это первый слог в ...
Вячеслав Всеволодович Иванов, Алексей Алексеевич Вигасин, 1999
9
История российская - Том 5 - Страница 258
Того же лета кореляня ходиша ратью на мур- маны, избиша их и воеваша их, возвратишася восвояси. В лето 6953 (1445) месяца сентября приходиша татарове на Рязанские украины. Тоя же осени воеваша татарове мордву.226 ...
Василий Никитич Татищев, Сигизмунд Натанович Валк, Михаил Николаевич Тихомиров, 1965
10
Последний рассвет: - Страница 292
учеников и спровадить восвояси, и передал свою любимую костяную нэцкэ – удостоверить приказание. В ущелье Иѐ стояла тишина, свежий воздух над секретным пристанищем воинов Тайра невероятно прозрачен в эту пору.
«ВОСВОЯСИ» 단어를 포함하는 뉴스 기사
다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및
восвояси 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
Европа собирается отправить мигрантов восвояси
Европа собирается отправить мигрантов восвояси. Лондон, Великобритания, 07.10.15 - 07:27. Сотни тысяч мигрантов, не получивших в этом году ... «ФБА «Экономика сегодня», 10월 15»
«Сандерленд» прогнал юриста восвояси
«Сандерленд» прогнал юриста восвояси. Дик юрист, ушедший в отставку с поста основного тренера «Сандерленда», поблагодарил руководство клуба ... «Avtoinsider интернет-журнал, 10월 15»
«Сандерленд» прогнал Адвоката восвояси
68-летний тренер попросил руководство о немедленном прекращении контрактных обязательств. Вместе с бывшим рулевым сборной России клуб ... «news.Sportbox.ru, 10월 15»
Вернулись восвояси: кремлевских подпевал из НТВ не пустили в …
Съемочную группу российской пропагандистской телекомпании НТВ, журналиста которого ранее со скандалом уволили, задержали в аэропорту ... «Сводка Украинских и Мировых Новостей, 10월 15»
Слабый рубль отправил иностранные авиакомпании восвояси
Российскую экономику продолжает лихорадить. Курс рубля, падая, задел все отрасли без исключения. "Уралинформбюро" решило с помощью ... «Уралинформбюро, 9월 15»
В Петербурге грабители напали на инкассаторов, но отпустили …
В Петербурге грабители напали на инкассаторов, но отпустили их восвояси. admin · Сен 23, 2015 · 0 комментариев · Количество просмотров: 22 ... «Славянка Инфо, 9월 15»
Новости Новосибирской области : В Новосибирске врачи …
Вы смотрите новость "Новости Новосибирской области : В Новосибирске врачи отправили больного с гангреной восвояси". Самые последние новости ... «Интернет журнал @-news.info, 9월 15»
Хорватский клуб отправил восвояси Милевского
Как отмечает президент сплитчан Марин Брбич посредством официального сайта клуба, стороны расстались "корректно" после разговора с игроком. «Новое Время, 9월 15»
В Минеральных Водах грабитель среди бела дня ограбил банк и …
В Минеральных Водах грабитель среди бела дня ограбил банк и ушел восвояси. 01.09.2015 11:10. В Минеральных Водах грабитель среди бела дня ... «Блокнот Ставрополь, 9월 15»
Визит Кушанашвили в Киев: российскому журналисту велели …
"В Киеве мне улыбались, но велели убираться восвояси, и, знаете, я не буду ругаться последними словами, я большой мальчик, и у людей работа, и я ... «Диалог.UA - Всегда два мнения, 5월 15»
