«IVEDILEŞTIRMEK» 관련 터키어 책
다음 도서 목록 항목에서
ivedileştirmek 의 용법을 확인하세요.
ivedileştirmek 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 터키어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Türk dilinin etimoloji sözlüğü - Sayfa 411
tan kıv-r-ık-t-ı-r-mak/kıvrıktırmak (ivedileştirmek, hızlandırmak, evdirmek, SDD). Bu sözcük köken bakımından kıvrık (bk.)tan anlam genişlemesiyle türetilmiştir. Eylem kıvırmak' tan ancak burada ekler kıvrık'a getirilmiş: kıvrık-tırmak... KIVRIM, tr.
İsmet Zeki Eyuboğlu, 1991
16. ayetin doğru çevirisi şu olabilir: "Onu (Kur'an'ı) ivedileştirmek için dilini çok kıpırdatma!" "Yalnız dinle"nin de karşılığı yok. "Biz onu Cebrâil'e okuttuğumuz zaman" deniyor ki, burada da, ayette "Cebrâil" geçmiyor. "Okuttuğumuz zaman" diye ...