우크라이나어 사전에서 "банувати" 뜻

우크라이나어 에서 БАНУВАТИ 의 발음

банувати  [banuvaty]

우크라이나어에서 БАНУВАТИ 의 뜻은 무엇인가요?

우크라이나어 사전에서 банувати 의 정의

banyan, yuya, uesh, 덧붙임없이 그리고 누구에 의해, nedok., 다이얼. 슬퍼하고 걱정하십시오. - 나는 추방하기 시작했다. 그리고 가장 나쁜 마리아 (Kotsyub., I, 1955, 141); 죽은 사람처럼, 그는 로트 릭 (여자) (Cheremsh., Th., 1960, 38)을 위해 목욕을했습니다. 할아버지, 걱정 마세요. 토지와 공장, 숲과 산 골짜기 등 모든 것이 우리의 것이 될 것입니다. 바실 코 할아버지 (Turch., Zori .., 1950, 133)는 말합니다.

банувати, у́ю, у́єш, без додатка і за ким, чим, недок., діал. Сумувати, журитися. — Почав я банувати. А найгірше за Марією (Коцюб., І, 1955, 141); Наче за мерцем, за Летриком банувала [баба] (Черемш., Тв., 1960, 38); — Діду, ви не бануйте. От побачите, що все буде наше: і земля, і заводи, всі ліси і полонини, — говорить Василько дідові (Турч., Зорі.., 1950, 133).

БАНУВАТИ 의 번역

우크라이나어 다중 언어 번역기 를 사용해 банувати 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 우크라이나어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 банувати 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 우크라이나어 단어 «банувати» 입니다.

• 우크라이나어 - 중국어 번역기: banuvaty
• 우크라이나어 - 스페인어 번역기: banuvaty
• 우크라이나어 - 영어 번역기: banuvaty
• 우크라이나어 - 힌디어 번역기: banuvaty
• 우크라이나어 - 아랍어 번역기: banuvaty
• 우크라이나어 - 러시아어 번역기: бануваты
• 우크라이나어 - 포르투갈어 번역기: banuvaty
• 우크라이나어 - 벵골어 번역기: banuvaty
• 우크라이나어 - 프랑스어 번역기: banuvaty
• 우크라이나어 - 말레이어 번역기: banuvaty
• 우크라이나어 - 독일어 번역기: banuvaty
• 우크라이나어 - 일본어 번역기: banuvaty
• 우크라이나어 - 한국어 번역기: banuvaty
• 우크라이나어 - 자바어 번역기: banuvaty
• 우크라이나어 - 베트남어 번역기: banuvaty
• 우크라이나어 - 타밀어 번역기: banuvaty
• 우크라이나어 - 마라티어 번역기: banuvaty
• 우크라이나어 - 터키어 번역기: banuvaty
• 우크라이나어 - 이탈리아어 번역기: banuvaty
• 우크라이나어 - 폴란드어 번역기: banuvaty
• 우크라이나어: банувати
• 우크라이나어 - 루마니아어 번역기: banuvaty
• 우크라이나어 - 그리스어 번역기: banuvaty
• 우크라이나어 - 아프리칸스어 번역기: banuvaty
• 우크라이나어 - 스웨덴어 번역기: banuvaty
• 우크라이나어 - 노르웨이어 번역기: banuvaty

«БАНУВАТИ» 관련 우크라이나어 책

다음 도서 목록 항목에서 банувати 의 용법을 확인하세요. банувати 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Hut︠s︡ulʹshchyna: linhvistychni eti︠u︡dy - Сторінка 143

'дошки на бан'тин'у та "буде де шос' пок'ласти (Рсш). ВАНТУВАТИ, 4-уйу, 4-уе'ш, недок. Пор. уг. ЬаШ. Чшати, тривожити когось. - Не бан'туй ме'не (Рзт). БАНУВАТИ, 'нуйу, 'нуйе'ш, недок. за ким, ним / без додатка. Пор. уг. Ьап ...

Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1991

Dynamika leksychnykh norm ukraïnsʹkoï literaturnoï movy XX ...

Пор1вняймо семантизащю у них сл!в банувати \ бесаги: "банувати, бановати, жал'Ьть о чемъ, скорбеть" (Сл. Гол.), "бановати = тужити" (Сл. Мос.), банувати "тужити, су- мувати, жалкувати за кимсь" (СГГ, 140), банувати "дгал.

Li͡u͡bov Struhanet͡s͡ʹ, 2002

Zbirnyk na poshanu prof. d-ra Volodymyra I︠A︡neva - Сторінка 737

("Земля", II, 224). банувати v. (< Rom. a banui < Hung, banni, DEX, 79) "to suppose, to presume"; "to suspect, to surmise"; (Reg.) "to regret", "to grieve or to long for". It is also found with the same meaning in S-Cr. banouati, Bulg. banuva.

Oleksa Horbach, ‎Hryhoriĭ Vasʹkovych, 1983

Olensʹkyĭ t︠s︡vit: zbirka ukraïnsʹkoï usnoï opovidalʹnoï ...

Аж ми не укажеш, будеш банувати, аж ми укажеш, і так будеш банувати. Але ліпше би-с ми не казав. Та як іде йго кінь так у воздусі, нараз увидит він одне красне перо. — Ей, конику мій, — каже він, — таке файне перо, було би мені ...

Ivan Reboshapka, 1978

Systema i struktura skhidnoslov'i͡ansʹkykh mov - Сторінка 233

Пор.: банувати "тужити, сумувати, жалкувати за кимсь" [1, 140], банувати "тужити" [6, 43], банувати "діал. Сумувати, журитися" [12, І, 102]; маржина "худоба" [1, 90], маржина "рогата худо ба" [6, 430], маржина "діал. Xудоба" [12, ІV ...

В. І Гончаров, 2003

Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 27

Не дуже за ним банували i швидко забули про него. ЕЗ. V. 194. Не бaнуй. мамко, за мнов, не беру вшитко з собов. Гол. 1V. 406. Ци не будеи, моя рибко, за мнов банувати? Гол. П. 116. 2) Банувати на бчі-болѣть глазами. Брацл. у.

Borys Hrinchenko, 1907

Tvory - Сторінка 107

Ти гадаєш, що як він буде при війську, то вони будуть за ним менше банувати? 1 Я тобі кажу, за ним помандрує все з хати до міста. Всі гроші, увесь дріб і все. А ти будеш, як той дурень, що буде тут сидіти й за всіх робити. Ая, так ...

Olʹha Kobyli︠a︡nsʹka, 1968

Slovnyk movno-literaturnoï praktyky chasopysiv Lʹvova ... - Сторінка 15

Банувати, д/есл., тужити, жал/ти. Навсправжки лкають свгг за оч/, ...щоб потому банувати за рщними злиднями (ДБ 1934, ч.6). Бараболя, т., картопля. Крім того юлька вагошв бараболь \ кукурудзяноТ муки (ГКЧ 1921, 09-10). Стьське ...

Marii︠a︡ I︠A︡roslavivna Levyt︠s︡ʹka, 2007

Narodni pisni v zapysakh Petra Kozlani︠u︡ka - Сторінка 80

Мене взяли та й прийняли До кавалери, Рано кош випуцую *, Вечір — до Мари. ОЙ ГАЮ М1Й ЗЕЛЕНЕНЬКИЙ Ой гаю Мій зелененький, Та гаю, та гаю, Будеш, любко, банувати, Дуже добре знаю. Будеш, мила, банувати, Що немае ...

Petro Stepanovych Kozlani︠u︡k, ‎Natalii︠a︡ Serhiïvna Shumada, ‎P. H. Horet͡sʹkyĭ, 1978

Dido Ivanchik: roman - Сторінка 293

... ч1б1рскали едерно дов- стрггу Иванч1кови: «Весна раз у р1к, раз у р1к, Хто Т втрати, втрати, Банувати буде, банувати буде КОждИЙ чЬОЛОв1К, чЬОлОв1К, чЬОЛОв1К». Навггь медведиця, шо цту зиму спала, ссуч1 лабу в дупл1, ...

Petro Shekeryk-Donykiv, ‎P. I. Arsenych, 2007