앱 다운로드
educalingo
검색

우크라이나어 사전에서 "бавниця" 뜻

사전
사전
section

우크라이나어 에서 БАВНИЦЯ 의 발음

бавниця  [bavnytsya] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

우크라이나어에서 БАВНИЦЯ 의 뜻은 무엇인가요?

우크라이나어 사전에서 «бавниця» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
бавниця

바브 니차

Бавниця

Bavnitsa는 Lviv 지역의 Yavoriv 지구에 속한 여성의 헤드 기어로, 수평 가장자리를 따라 자수되거나 직조 된 트럼펫이있는 직사각형의 캔버스 조각입니다. 바이에른 랩의 구조화되지 않은 중간 부분은 수 놓은 줄무늬 아래에서 접고 리본을 매거나 묶습니다. 이렇게하면 스켈레로그가 연결된 키블이나 부드러운 천과 같은 견고한 해골이 만들어집니다. KI I. Mateyko는 바바 인은 니블 (nibble)에서 기원 한 반면, G. G. Stelmashchuk은 버진 비닐 같은 머리 장식과 유 전적으로 관련 있다고 생각합니다. Bavnitsa는 1930 년대까지이 지역의 kibala와 ocupas보다 오래 유지되었습니다. Бавниця — жіночий головний убір, притаманний Яворівському району Львівщини, що являє собою вишитий або тканий вздовж горизонтальних країв прямокутний шматок полотна з тороками. Неорнаментовану середину бавниці загортають у складки під вишиті смуги і зшивають або зв'язують стрічками. Це створює твердий каркас, на зразок кибалки чи м'якого очіпка, на який пов'язують хустку. К. І. Матейко вважає, що бавниці походять від наміток, тоді як Г. Г. Стельмащук вважає їх генетично спорідненими з дівочими вінкоподібними начільними уборами. Бавниця затрималась у вжитку до 1930-х років, довше, ніж кибалка і очіпок на цій території.

우크라이나어 사전에서 бавниця 의 정의

토끼는 같다. 빨간색 양모 스레드, 빨간색 가루입니다. 플라스크 I. 38 бавниця ж. Красныя шерстяныя нитки, красный гарусъ. Kolb. І. 38.

우크라이나어 사전에서 «бавниця» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

БАВНИЦЯ 운과 맞는 우크라이나어 단어


борщівниця
borshchivnytsya
виявниця
vyyavnytsya
войовниця
voy̆ovnytsya

БАВНИЦЯ 처럼 시작하는 우크라이나어 단어

бавіння
бава
бавина
бавити
бавитися
бавка
бавлення
бавна
бавний
бавно
бавняний
бавовна
бавовник
бавовниковий
бавовництво
бавовницький
бавовнище
бавовно
бавовнозбиральний
бавовноочисний

БАВНИЦЯ 처럼 끝나는 우크라이나어 단어

гаківниця
гарцівниця
глузовниця
годівниця
головниця
гордівниця
гусевниця
дивниця
домівниця
дробівниця
духовниця
духівниця
жартівниця
забавниця
забудовниця
завойовниця
заготівниця
замовниця
заправниця
засновниця

우크라이나어 사전에서 бавниця 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «бавниця» 번역

번역기
online translator

БАВНИЦЯ 의 번역

우크라이나어 다중 언어 번역기 를 사용해 бавниця25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 우크라이나어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 бавниця 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 우크라이나어 단어 «бавниця» 입니다.

우크라이나어 - 중국어 번역기

bavnytsya
화자 1,325 x 백만 명

우크라이나어 - 스페인어 번역기

bavnytsya
화자 570 x 백만 명

우크라이나어 - 영어 번역기

bavnytsya
화자 510 x 백만 명

우크라이나어 - 힌디어 번역기

bavnytsya
화자 380 x 백만 명
ar

우크라이나어 - 아랍어 번역기

bavnytsya
화자 280 x 백만 명

우크라이나어 - 러시아어 번역기

бавници
화자 278 x 백만 명

우크라이나어 - 포르투갈어 번역기

bavnytsya
화자 270 x 백만 명

우크라이나어 - 벵골어 번역기

bavnytsya
화자 260 x 백만 명

우크라이나어 - 프랑스어 번역기

bavnytsya
화자 220 x 백만 명

우크라이나어 - 말레이어 번역기

bavnytsya
화자 190 x 백만 명

우크라이나어 - 독일어 번역기

bavnytsya
화자 180 x 백만 명

우크라이나어 - 일본어 번역기

bavnytsya
화자 130 x 백만 명

우크라이나어 - 한국어 번역기

bavnytsya
화자 85 x 백만 명

우크라이나어 - 자바어 번역기

bavnytsya
화자 85 x 백만 명
vi

우크라이나어 - 베트남어 번역기

bavnytsya
화자 80 x 백만 명

우크라이나어 - 타밀어 번역기

bavnytsya
화자 75 x 백만 명

우크라이나어 - 마라티어 번역기

bavnytsya
화자 75 x 백만 명

우크라이나어 - 터키어 번역기

bavnytsya
화자 70 x 백만 명

우크라이나어 - 이탈리아어 번역기

bavnytsya
화자 65 x 백만 명

우크라이나어 - 폴란드어 번역기

bavnytsya
화자 50 x 백만 명

우크라이나어

бавниця
화자 40 x 백만 명

우크라이나어 - 루마니아어 번역기

bavnytsya
화자 30 x 백만 명
el

우크라이나어 - 그리스어 번역기

bavnytsya
화자 15 x 백만 명
af

우크라이나어 - 아프리칸스어 번역기

bavnytsya
화자 14 x 백만 명
sv

우크라이나어 - 스웨덴어 번역기

bavnytsya
화자 10 x 백만 명
no

우크라이나어 - 노르웨이어 번역기

bavnytsya
화자 5 x 백만 명

бавниця 의 사용 경향

경향

«БАВНИЦЯ» 의 용어 사용 경향

0
100%
위의 지도는 다른 국가에서 «бавниця» 의 사용 빈도를 나타냅니다.

бавниця 에 대한 우크라이나어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«БАВНИЦЯ» 관련 우크라이나어 책

다음 도서 목록 항목에서 бавниця 의 용법을 확인하세요. бавниця 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Narodne dekoratyvne mystetstvo I︠A︡vorivshchyny - Сторінка 38
Своєрідний вид яворівської вишивки прикрашає головний жіночий убір — бавниці. Він відрізняється від великих головних уборів заміжніх жінок — переміток (60 X X 220 см), що вишивались на двох кінцях і на налобній частині ...
R. V. Zakharchuk-Chuhaĭ, 1979
2
Український стрій - Сторінка 203
Особливо колоритними в жіночому яворівському вбранні є головні убори: ткані або вишиті, бавниці і хустки, дуже багато декоровані поліхромною вишивкою, орнаментом квіткового характеру. В комплексі вбрання, який включає ...
Maĭi︠a︡ Bilan, ‎Halyna Hryhorivna Stelʹmashchuk, ‎Instytut narodoznavstva (Nat︠s︡ionalʹna akademii︠a︡ nauk Ukraïny), 2000
3
Ukraïnsʹka narodna tkanyna - Сторінка 37
... або кольорової ажурно в'язаної сітки, а збоку обшивали полотном або сукном. Поверх очіпка пов'язували хустку. На Лемківщині був поширений своєрідний жіночий головний убір - бавниця. Бавниця виконувала функцію основи ...
I︠E︡vhen Shevchenko, 1999
4
Ukrainian chronicle of clothing - Сторінка 369
ХІХ ст., Яворівщина. Парубоку вишитому кожусі, чоловік у сорочці, камізеліз фабричної тканини, короткій полотняній куртці, молодиця у спідниці-мальованці, широкій запасці, полотняному кабаті, на голові — 'бавниця", покрита ...
Zinaïda Oleksandrivna Vasina, 2006
5
Традиційне вбрання українців: Лісостеп. Степ: - Сторінка 44
Серед головних уборів, крім традиційних платових ("намітка", "пе- ремітка", "обрус", "примітка", "рубок", "чуби"), у галицьких жінок побутували узорноткані чи вишивані "бавниці", які являли собою рудимент перемітки — у вигляді ...
Оксана Косміна, 2008
6
Ukraïnsʹke narodoznavstvo - Сторінка 528
У вбранні Яворів- щини особливо колоритними є головні убори: ткані або вишиті бавниці і хустки, розкішно декоровані поліхромною вишивкою орнаментом квіткового характеру. У костюмному комплексі, котрий включає ...
Stepan Petrovych Pavli︠u︡k, ‎H. Ĭ Horynʹ, ‎Mykhaĭlo S. Hlushko, 1994
7
Dekoratyvno-prykladne mystet︠s︡tvo - Сторінка 59
Оригінальну підгрупу створюють бавниці — головні убори Яворівського району Львівської області. Це прямокутний шмат домотканого полотна, одна або дві поздовжні сторони якого густопереткані або вишиті гебметричним ...
I︠E︡vhen Antonovych Antonovych, ‎R. V. Zakharchuk-Chuhaĭ, 1992
8
Народна творчість та етнографія - Випуски 1 – 2
74 кольорові таблиці. - К., 1959. 2 Олена Кульчицька. Каталог творів. Статтю написав і каталог склав Іван Сенів. - [б. р.]. 3 Виняток становить малюнок келефа (табл. 26, No 4). Дуже близькі до наших малюнків зображення бавниці з ...
Інститут мистецтвознавства, фольклору та етнографії ім. М.Т. Рильського, 2003
9
Etnohrafii︠a︡ Ukraïny - Сторінка 240
На Львівщині побутував своєрідний жіночий головний убір — бавниці. Це невеликий шматок полотна, один або довші краї якого прикрашені вишиваними узорами. На бавниці зав'язували хустку. Iнколи намітку вкладали в чуби ...
S. A. Makarchuk, 1994
10
Ukraïnsʹka narodna tkanyna XIX-XX st: typolohii︠a︡, ...
Типологічна група тканих виробів (готових компонентів одягу) має чотири підгрупи: 1) головні убори: перемітки, обруси, плати, серпанки, бавниці, очіпки, хустки (жіночі), стрічки (дівочі); 2) натільне вбрання: узорноткані купони для ...
O. I. Nykorak, 2004

«БАВНИЦЯ» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 бавниця 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
На Львівщині відбувся традиційний етнофестиваль «Яворівська …
у відпочинковому осередку «Верещиця» відбувся традиційний фестиваль «Яворівська бавниця». Про це інформує прес-служба парку. Відвідувачі мали ... «Вголос, 7월 15»
2
Сезон відпочинку в Яворівському національному природному …
На території відпочинкового осередку «Верещиця» регулярно проводять масові заходи: «Йорданське святкування», «Яворівська бавниця», ... «Вголос, 6월 15»

참조
« EDUCALINGO. Бавниця [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-uk/bavnytsya> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
uk
우크라이나어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요