우크라이나어에서 БЕЗПАМ’ЯТЬ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «безпам’ять» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 безпам’ять 의 정의
기억이없고, 그렇습니다. 거의 없습니다. 불멸과 동일합니다. 추억 속에 그는 평야에 누워서 손을 펴고 (Rybak, Dnepr, 1953, 53) безпам’ять, і, ж., рідко. Те саме, що безпа́м’ятство. У безпам’яті він лежав навзнак, широко розметавши руки (Рибак, Дніпро, 1953, 53).
우크라이나어 사전에서 «безпам’ять» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«БЕЗПАМ’ЯТЬ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
безпам’ять 의 용법을 확인하세요.
безпам’ять 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
... [пам'ятух] «очеви- дець; той, хто пам'ятае про щось» О, пам'яткйй «пам'ятливий», пам'яткб- вий, пам'ятливий, пам'ятний, пам' я- тущий «який мае добру пам'ять», пам'ятати, пам'ятувати «пам'ятати», безпам'ять «безпам'ятство», ...
2
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
НЕПРИСТУПНИЙ, недоступний, (сЬорт) укреплений, захйщеннй; (хто) гордс- вйтий. НЕПРИТбмНИЙ, зомл1лий, знепрнтомт- лий, безпритбмний, безпам'ятний, нетям- нйй, несвщбмий себе. НЕПРИТбмШСТЬ, безпам'ять, забуття, ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ, 1993
3
Zavz︠h︡dy pam'i︠a︡taĭ: Ty-Ukraïnet︠s︡ʹ! - Сторінка 13
Не збираюся нанизувати тут на довгий шнурок наші історичні — давні й новіші — помилки. Та, власне, це й не були помилки. Це наша дивовижна забудькуватість, безпам 'ять; з історичних наших трагедій ми не робили висновків, ...
Лазню топили по-бщому тpeтiй раз посшль. Води у Hастусi давно вщшшли, через втрату кpовi поpодiлля раз у раз упадала в безпам'ять. Зграйка переляканих повитух дeдалi прибувала, але жодна з них тчого не могла вдiяти: ...
Литовченко Т. И., Литовченко О. О., 2013
5
Plejada zaboronena, pryzabuta - Сторінка 35
Невпізнанність — це як прокляття поколінь, що прийшли після мене. Безпам' ять — це страшна кара, яку я не заслужив, і я виблаговую у вас милосердя — пам' яті. Повинен ти знати, сину, кара стосується не лише мене, вона нині ...
6
Pysʹma-poslanni︠a︡ Mytropolyta Andrei︠a︡ Sheptytsʹkoho, ...
... божев1льна. Навггь е, як кажуть л1кар1, недуга, яка полягае якраз на цьому, що людина шукае способ1в на те, щоби на себе руку наложити. В недуз1 тій улягае вона яюйсь ПСИх1ЧШй конечности, яка впихае и в безпам'ять 1 ...
Andriĭ Sheptyt︠s︡ʹkyĭ (graf), 1969
7
Сон сподіваної віри: ґотично-притчева проза - Сторінка 158
І тут вони обоє потрапили в коротку безпам'ять, може, це так подиригувала ними баба Пуця, що її бачив Андрій, або ж ті чорти, що їх бачив у болоті Вася, а може, отой дурман, що його напилися з волі тієї ж баби Пуці, але так ...
8
Pora myloserdi︠a︡: liryka - Сторінка 53
Безпам'ять про новий вселюдський жах - Приставлена живим до горла бритва. Спитай у зір, що сяють в небесах, Яку потрібно клятву чи молитву, Щоб осіяла св1т любов свята?.. Ми пам'яттю любов благословили, Щоб полов1ли у ...
9
Istoryko-kulʹturna spadshchyna Prykarpatti︠a︡ - Сторінка 552
Знав: це кінець. І мужньо чекав. Час від часу впадав у гарячкову безпам'ять. А коли приходив до тями, на якусь мить спливали в його уяві, немов кадри синематографа, хаотичні, уривчасті картини з пережитого, рідної минувшини.
P. I. Arsenych, Volodymyr Li︠u︡binet︠s︡ʹ, Ukraïnsʹke tovarystvo okhorony pam'i︠a︡tok istoriï ta kulʹtury. Ivano-Frankivsʹka oblasna orhanizat︠s︡ii︠a︡, 2006
10
Русско-украинский словар синонимов: - Сторінка 14
... бесчувствие, обморок; забытьё (кратковременное). — НЕ- ПРИТОМШСТЬ, нетяма розм., не- стяма розм., нестям розм., рИдко, нестямка розм., ргдко, нестямок розм., ргдко, безлам'яття ргдше, безпам'ять ргдко, непам'ять р1дко.
Мыкола Мыколайовыч Пылынськый, 1995
