우크라이나어 사전에서 бриндуша 의 정의
brindush, 그리고, 잘. (Crocus reticulatus), 다이얼. 사프란 메쉬. 하얀 비벼 이빨 [양] 달콤한 birducus (Kotsyub., II, 1955, 321)의 뿌리; 세 여자 아이가 흰 잔털과 빗자루를 가져 왔습니다 (Koz., Salvia, 1959, 225). бриндуша, і, ж. (Crocus reticulatus), діал. Шафран сітчастий. Білі плескаті зуби [овець] вигризають у корінь солодку бриндушу (Коцюб., II, 1955, 321); Троє дівчат.. принесли пучок білих бриндуш та пролісків (Коз., Сальвія, 1959, 225).
우크라이나어 사전에서 «бриндуша» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«БРИНДУША» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
бриндуша 의 용법을 확인하세요.
бриндуша 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Hut︠s︡ulʹshchyna: linhvistychni eti︠u︡dy - Сторінка 243
БРИНДУША (брин'дуин, брен'душа), 1, I, ж. бот. (Сгосиз уегпиз Ь.). Пор. рум. Ьгапаи$а\ Шафран. - На ца'ринц! зацвели ф1алиетовосинЧ брин'душь (Врхн); 'НинЧ 'першу брин'душ'у 'видЧлам, уже веис'на (Врт); Вибирае ватаг мкце, ...
Instytut suspilʹnykh nauk (Akademii︠a︡ nauk Ukraïnsʹkoï RSR), 1991
2
Любове, ні! не прощавай !: Вибрана лірика - Сторінка 132
Що сама тоненька, як бриндуша, Бистроцвітна, як бриндуша, теж. Придушила душу й далі душиш, Дихать мені, диху не даєш. Мало тобі, бачиш, тобі мало Рук моїх німих і не німих — Я божився, клявся я вокзалом Утекти, але ...
Микола Вінграновський, 1996
3
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
бриндуша (бот.) «шафран посвний, Сгосиз заНуизЬ.; просуреньки, шафран весняний, Сгосиз уегпиз I..*, [бриндуш] «Сгосиз уапе§а1из Нор. е! Нот.» Мак, [бриндушки] «тс Мак; .Сгосиз уегпиз Ж», [бриндусь] «шафран банатський, ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1982
... бриндуша. Вона низенька, ся травка, а в коренг мае малу бглу кульку. ВИвцИ люблять сю траву й охоче ii поГдають. Олекса дивиться на те все кипуче життя, i йому соромно стояти так без дгла. Запропонував би своГ послуги ...
5
Z͡Hovtenʹ - Сторінка 31
Не скажеш першому стрічному: «Слухай-но, витискають у мене сльози оці бриндуші». Не висповідаєшся, що з цим первоцвітом пов'язано багато чого в житті. Малим будучи, я носив на продаж бриндуші в Гуцульське, сюди.
Spilka pysʹmennykiv Ukraïny, 1982
6
Z︠H︡orna: roman - Сторінка 199
Не скажеш першому стрічному: «Слухай-но, витискають у мене сльози оці бриндуші». Не висповідаєшся, що з цим первоцвітом пов'язано багато чого в житті. Малим будучи, я носив на продаж бриндуші в Гуцульське, сюди.
7
Chorna svicha vid Ïleny: istorychnyĭ roman i povisti - Сторінка 284
Досить того, що він зіскочив з сідла і, немов дітвак нерозумний, заходився збирати бриндуші; досить того, що зірвані квіти одразу в думці призначив для Анни; йому забаглося у цю мить поділитися з нею своєю просвітленістю.
8
Tvory: Lysty z patrona. Tsykl povisteĭ pro "Blyskavku": ... - Сторінка 279
Сині-сині веснянки в березі і білі солодкі бриндуші на твердих, задернованих межах городів!.. Чи ще вернеться, чи буде ще такий час, коли вона отакою щебетливою Надійкою, вже нікого не остерігаючись, збиратиме жмутки тих ...
Vasyl' Pavlovych Kozachenko, 1979
9
Твори: в чотирьох томах - Том 2 - Сторінка 279
Сині-сині веснянки в березі і білі солодкі бриндуші на твердих, задернованих межах городів!.. Чи ще вернеться, чи буде ще такий час, коли вона отакою щебетливою Надійкою, вже нікого не остерігаючись, збиратиме жмутки тих ...
10
Vybir z ukrains'kogo narodnogo pys'menstva - Том 2 - Сторінка 579
Тремтять кучеряві овечі хвости, а голови всі нахилились, і білі Шлескаті зуби вигpизaють у корінь солодку бриндушу, хрябуст, або рожевий горішок. Бир ! бир! . . . Стелить отарі під ноги полонина свій килим, а вона накриває її ...
Antin Krushel nyt s kyi, 1922
