우크라이나어 사전에서 дзбан 의 정의
dzan, 봉제 인 ZHBAN, a, h. 글루텐이없는 점토, 물, 우유, 크 바스 등을위한 목재 또는 금속기구 그들은 물을 마시고, 빵을 마시고, 무언가를 먹고 떠났고, 그 뒤에 문을 잠그고 (Fr., I, 1955, 172); 유리 문 (캐비닛)을 따라 이상한 병들과 중음들이있었습니다 (N.-Lev., III, 1956, 15); 꿀은은 골동품으로 쏟아졌습니다 (Burl., O. Veresay, 1959, 73). 우리는 높은 목이 쓰레기에서부터 할아버지와 함께 기뻐했습니다 (Barv., Opp., 1902, 180). 염소는 그루터기로 간다. 쓰레기를 가져다가 다시 둥지로 간다. (Chengde, Wind ..., 1958, 144); 소녀들은 카펫을 내려 놓고 포도 투명한 포도주로 높은 가라지를 가져 왔습니다 (Yv., Vel. Eyes, 1956, 130). * 비교 돼지 [나스]를 여기에서 자란다. (Stelmakh, Living Flames, 1954, 35). дзбан, розм. ЖБАН, а, ч. Глекоподібний глиняний, дерев’яний або металевий посуд для води, молока, квасу і т. ін. Принесли йому [Василеві] дзбан води, хліба і ще дечого до їди і, виходячи, замкнули за собою двері на ключ (Фр., І, 1955, 172); За скляними дверцями [шафи] стояли чудернацькі пляшки та жбани (Н.-Лев., III, 1956, 15); Мед налили в срібний старовинний дзбан (Бурл., О. Вересай, 1959, 73); Підвеселились ми з дідом із того високого горластого джбана (Барв., Опов.., 1902, 180); Косар виходить на стерню, бере джбан й знову йде до гнізда (Чендей, Вітер.., 1958, 144); Розстелили дівчата килими, принесли високі жбани з виноградним прозорим вином (Ів., Вел. очі, 1956, 130); * У порівн. Виріс [баклажан] тут, неначе жбан! (Стельмах, Живі огні, 1954, 35).
우크라이나어 사전에서 «дзбан» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ДЗБАН» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
дзбан 의 용법을 확인하세요.
дзбан 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Черлене вино; Манускрипт з вулиці Руської
Льонця пересувала горшки на плиті, сягнула рукою в челюсть печі, витягнула мідний дзбан — такого наче й не було в них дома, заглянула — гриби. Диви, розжилася стара Абрекова! Що ж, Льонця зварить грибів. Нахилила дзбан ...
2
Балади: кохання та дошлюбні взаємини - Сторінка 338
Ішло дівча на воду під зелену заграду, Пришов д'ньому пан та й му розбив джбан. — Чого плачеш дівчиною, чого плачеш хорошою? За зелений дзбан талярик ти дам. [Дівча таляр не хтіло, лем за дзбаном плакало]. — Чого плачеш ...
Олексій Іванович Дей, Алла Юліанівна Ясенчук, А. І Іваницький, 1987
3
Велика Скіфія--Оукраїна - Сторінка 24
Дзбани були різної величини. 2. Ті, що побільше, мали власні імена: 3. Вадзамакят, Хямхуа, Авадзакят, Агдзакят. 4. Найбільшим, великим дзбаном вважався Вадзамакят. 5. Він вміщував шістсот звичайних нартівських дзбанів, 6. що ...
4
Антологія українського міфу: Потойбіччя: - Сторінка 135
Сховай мене в торбу, лише шоб твоя Бша не бачила, 1 кидай свою М1зер1ю. Бери з собою лише торбу I Т1кай 13 жшкою вш Бщи, куди хочеш. 1ван так 1 зробив. Вноч1 взяв торбу на плечь жшка взяла дзбан для води 1 шшли з ...
5
Pluh u borozni - Сторінка 256
Однак на мене, міську дівчину, котра виростала, так би мовити, посеред фабричного посуду, емальованих каструль і пластмасових «кружок», дзбан справив враження... Власне, дотепер не знаю, чим мене той дзбан зачарував.
Roman Mykolajovyč Fedoriv, 1979
6
Таємниця капища Перуна: роман-містерія - Сторінка 42
Не раз, бувало, дзбан молока виб'є з Василевих рук! Вівчар кричить, соромить корову, а вдарити - не вдарить. Ряба ж сорому не знає. О, Кутьо за таке нахабство втяв би ту ґибу зубами за хвоста, а чемності таки навчив! Так думав ...
7
Looking for the Primordial Empire - Сторінка 107
Найбільшим, великим дзбаном вважався Вадзамак'ят. Він уміщував шістсот звичайних нартівських дзбанів, що використовувалися для води. Треба сказати, що Вадзамак'ят був не простим глиняним дзбаном. Він відзначався ...
8
Manuskrypt z vulyt︠s︡i Rusʹkoï: romany - Сторінка 234
Нахилила дзбан, щоб висипати сушню в миску, і враз осліпла. Заторохтіло, забряжчало, з миски бухнуло червоне полум'я. Льонця жахнулася, вона нічого не могла зрозуміти, протерла очі — ні, не сниться. Золоті браслети, персні ...
Roman Ivanovych Ivanychuk, 1981
9
Ukraïnsʹki narodni kazky Skhidnoï Slovachchyny
Та й тот дзбан з тыма Пшязми прин1с, ПшЯ31 высыпав, а до того дзбану палшкы набрав, та й тым дзбаном там понад стш давав. А тот богач позерать: ,,Такый дзбан, як мШ".Тай му сид1ти не давало, 192 Як б1дняк багатим став.
10
Ukraïnsʹkyĭ muzeĭ: zbirka naukovykh prat︠s︡ʹ - Сторінка 80
Найбільшим, великим дзбаном вважався Вадзамакят. Він вміщував шістсот звичайних нартівських дзбанів, що використовувалися для води. Вадзамакят був не простим глиняним дзбаном. Він відзначався властивостями, таємницю ...
M. I. Hladkykh, Kyïvsʹkyĭ nat︠s︡ionalʹnyĭ universytet imeni Tarasa Shevchenka, Nat︠s︡ionalʹnyĭ zapovidnyk "Sofii︠a︡ Kyïvsʹka.", 2003
