«ДЗЮРКОТОНЬКА» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
дзюркотонька 의 용법을 확인하세요.
дзюркотонька 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Tvory: Poetychni tvory. Opovidanni︠a︡: - Сторінка 63
Яка ж то принадна Лука молоденька! 3 суаднього гаю летять чар1вницыи Шсш соловейка. Привггно несе теч1Я-дзюркотонька Прозорую воду. Журчить-повщае чудовую казку Про д1вчину-вроду. Вггрець подиха, розливае нам силу ...
Агафангел Ефимович Крымский, Иван Костянтыновыч Билодид,
1972
2
Poza knyźh̀kamy i z knyźh̀ok - Сторінка 314
У фразеології до слова вода російський вираз вода журчащая перекладено дзюркотонька, а большое скопление водьі — дунай. Таким чином стилістично невтральні російські звороти набули сильного фолкльорного забарвленння ...
ÍÙriĭ Sherekh, George Stephen Nestor Luckyj, Serhiĭ I︠A︡kutovych,
1998
3
Мовознавство - Сторінка 139
... журчащая перекладено дзюркотонька, а большое скопление водьі — дунай. Таким чином стилістично невтральні російські звороти набули сильного фольклорного забарвлення, бо наведені українські відповідники зустрічаємо ...
Юрій Шевельов, Лариса Масенко, Іван Дзюба,
2008
4
Ukraïnsʹka mova v pershiĭ polovyni dvadt︠s︡i︠a︡toho ...
У фразеології до слова вода російський вираз вода журчащая перекладено дзюркотонька, а большое скопление водьі — дунай. Таким чином стилістично невтраль- ні російські звороти набули сильного фолкльорного забарвлення ...
5
Словница української (або Юговоруської) мови - Сторінка 26
Дзинзіверъ-зухъ–хватъ, лихачъ. Дзінькатóръ–(подольск.) калитка, портъ-моне (?) Дзюбъ–клювъ. Дзюбати–клевать. Дзюрчати–журчать. Дзюрйти–литься мѣлкой струей. Дзюркотливий—журчащій. Дзюркотонька — журчащій ручей.
6
Etymolohichnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: v semy tomakh
... ба- гато пити» МСБГ, [джурканити, джор- ганити] «тс», [джурчати] «текти з шумом», [дзюр] «джерело», [джюркало, джюркач, дзюркач, чюркач] «тс» МСБГ, дзюрыт «шум В1д протшання води», [дзюркотонька] «вода, що дзюрчить», ...
O. S. Melʹnychuk, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni,
1985
7
Dosvytny ohny: zbyrka poezii ĭ prozy do chytanni͡a ĭ ... - Сторінка 259
Прывильно несе течія-дзюркотонька Прозорую воду, Дзюрчыть–повидае: чудовую казку Про дивчыну вроду. Витрець подыха, розлывае намъ сылу Новитню по кровы. Зъ фіялкы й конваліи пахощи дышутъ И звуть до любовы.
8
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 380
Дзюркотонька, ки, ж. Журчащая вода Передай 7й, озюркотионько, пла и довічннй мій. К. Досв. 160. Дзюрочка, ки, ж. Ум. отъ дзюра. Дзюрчання, ня, с. Журчаніе. Дзюрчати, чу, чйш, л. Журчать. Дюрчить отжить критиченька, на новия ...
9
Vybrani tvory - Сторінка 73
Тобі дзюркотонька нагадує любку! Немов на наругу, В ній бачу я тільки мужицькії сльози Та вічную тугу! Нехай соловейко верзе про кохання,— Дурненька пташина! У мене коханка, у мене є любка, То — рідна країна. До неї горнуся ...
Agafangel Efimovich Krymskiĭ,
1965
10
Tvory: Poetychni tvory. Opovidanyi͡a͡ - Сторінка 64
Тобі дзюркотонька нагадує любкуі Немов на наругу, В ній бачу я тільки мужицькії ольоаи Та вічную тугуі Нехай соловейко верзе про кохання, — Дурненька пташина! У мене коханка, у мене є любка, То — рідна країна. До неї горнуся ...
Agafangel Efimovich Krymskiĭ,
1972