우크라이나어 사전에서 фартушина 의 정의
앞치마, 그래서, pl. 앞치마 1, 2와 같은 것. 어둠이 일어나서 앞치마를 흔들고 또 다른 손수건을 묶어 야리나 (L. Ukr., III, 1952, 740)에서 떠나 갔다. 파란 캠프 파이어에 검은 색 손으로 정맥이 무릎을 꿇고 (Tutt., Vir, 1964, 402) 거리에서 한 경찰관이 하얀 상자에 나타 났으며 대장장이 국가의 알려지지 않은 시민을 이끌고 가죽 앞치마를 어깨에 메고 맹세했다. Yanov., V, 1959, 140); 그것의 창문 [Ridvani]는 닫히고 앞치마로 덮여있다 (Mirny, IV, 1955, 251). фартушина, и, ж., розм. Те саме, що фарту́х 1, 2. Дарка встала й собі, струснула фартушину, перев’язала інакше хустку і подалася геть від Ярини (Л. Укр., III, 1952, 740); Чорними руками в голубих пагінцях жил розправляла [мати] фартушину на колінах (Тют., Вир, 1964, 402), На вулиці показався в білім картузі міліціонер, він повів невідомого громадянина ковальської нації, який шарпав на собі шкіряну фартушину, лаявся (Ю. Янов., V, 1959, 140); Вікна в ньому [ридвані] зачинені та ще й фартушинами завішано (Мирний, IV, 1955, 251).
우크라이나어 사전에서 «фартушина» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ФАРТУШИНА» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
фартушина 의 용법을 확인하세요.
фартушина 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Materii︠a︡ly do ukraïnsʹko-kanadiĭsʹkoï folklʹorystyky ĭ ...
Одну за попа, другу за дяка, А третяя бщная, фартушина шдрана, за паламара. Та що за попом, їде в повозах, Та що за дяком, їде у бричках, А третяя бщная, фартушина шдрана, ще у старих тачках. Та що за попом, ріже барана, ...
Jaroslav B. Rudnycʹkyj, 1958
было Фартушина не порешил. Будь моя воля, я бы ввел в Уложение о наказаниях новую статью, по которой на таких вот щелкоперов, за сплетни да облыжные домыслы можно было бы накладывать епитимью. Пусть бы годами ...
3
Spomyny ta rozdumy: Vid Bystryt︠s︡i do Buhu, 1911-1929
Перша вийшла за попа, Друга вийшла за дяка, А третя бідная, Фартушина підрана, За паламаря. Перша їла курочки, Друга їла пампушки, А третяя бідная, Фартушина підрана, їла корішки. По закінченні кожного куплету, всі співаки ...
4
Khiba rebutʹ voly, i͡ak i͡asla povni?: roman z narodnogo ...
Дівчина кинулась, затряслася; сх опилась, щоб уті- кати, та, висипавши на землю квггки з фартушини, похопилася, знову опустилась на траву й стала обома руками гарбати й кидати назад у фартушину польове добро. — А куди ти ...
Panas Myrnyĭ, Ivan Bilyk, 1981
5
Воркс Творы: Панас МирныйƯи - Том 2 - Сторінка 80
Вона сиділа спиною до того місця, звідкіля підкрався Чіпка. Кругом неї обсипано було квітками, натрушено травою: повна фартушина того польового добра розстилалась на колінах. Дівчина знай опускала туди то одну, то другу ...
6
Краïна Ірредента. Злодіï та Апостоли
робучо! сили Пилиповг було шкода, а Никола не вщступався вщ дшки Hi на хвилину, й коли фартушина на Федор! почала коротгти, й при зустр1ч! з газдою дшчина соромливо прикривала долонями живет, а заховати rpixa вже не ...
7
Хіба ревуть воли, як ясла повні
... травою; повна фартушина того польового добра розстилалась на колінах. Дівчина знай опускала туди то одну, то другу руку, витягала квіточку по квіточці, підбирала один колір до другого, сплітала докупи, перев'язуючи гнучкими ...
8
Пісні з родин та хрестин.: Збірник-реконструкція - Сторінка 309
Була в мени спідничина...3 3. Була в мени тирнова хустина... 4. Була в мени старая калоша... 5. Була в мени кожушина... 6. Була в мени фартушина... Історична Хотинщина, No 326. Зап. А. Іваницький 10.08.1986 р. у. 3 Далі так, як у ...
Іваницький А. І. (упоряд.), 2013
9
Історична Хотинщина. +CD.: Навчальний посібник - Сторінка 326
А дівчина “Коваля” по вулиці пови“ла, Повила, пови“ла. . Була в мени спідничина... " . Була в мени тирнова хустина... . Була в мени старая калоша... . Була в мени кожушина... . Була в мени фартушина... * Далі так, як у 1-й строфі.
10
Vyr: roman - Сторінка 416
Нещасна мати приклала фартушину до очей і зайшлася тим плачем, яким плачуть трудові люди, коли їм особливо тяжко: очі сухі, а горло здавлює так, що дух забива, ось-ось задихнеться. Чорними руками в голубих пагінцях жил ...
Hryhoriĭ Ti︠u︡ti︠u︡nnyk, 1995
«ФАРТУШИНА» 단어를 포함하는 뉴스 기사
다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및
фартушина 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
Максим Ковалёв, стобалльник по ЕГЭ, раскрыл секрет успеха
Волгограда;. Екатерина Фартушина - выпускница МОУ гимназия №1 Центрального района г. Волгограда. За высокие достижения при сдаче единого ... «Альма Волга. Хорошие новости Волгограда., 7월 14»
Секреты стобальников. Как волгоградские отличники сдавали ЕГЭ
Екатерина Фартушина, гимназия №1 города Волгограда. «Русский язык – это единственный экзамен, за который я была спокойна. Мне всегда легко ... «АиФ-Волгоград, 7월 14»
