우크라이나어 사전에서 "грецизм" 뜻

우크라이나어 에서 ГРЕЦИЗМ 의 발음

грецизм  [hretsyzm]

우크라이나어에서 ГРЕЦИЗМ 의 뜻은 무엇인가요?

그리스주의

Грецизм

그리스어는 헬라어에서 빌린 또는 그 모델에 의해 형성된 단어, 그 분리 된 의미, 진술, 형태소 등입니다. 그리스어는 주로 화자가 외계인의 요소로 이해하며 그 원천을 유지합니다. 가장 오래된 대작은 키예프 루스 (King Rus)의 언어로 배운 직접 차용을 포함한다. 기독교가 북부 흑해와 나다 조비 (Nadazovy)의 그리스와 식민지와의 무역 및 경제 관계의 결과로 채택되기 전에. 많은 수의 그리스주의가 종교의 문학에 대한 옛 슬라브어의 번역과 자신의 이름을 통한 기독교 채택 이후에 우크라이나어로 들어왔다.

Греци́зм — слово, його окреме значення, вис­лів, морфема тощо, запозичені з грецької мови або утворене за її зразком. Грецизми переважно усвідомлюються мовцями як чужорідний елемент і зберігають ознаки свого походження. До найдавніших грецизмів належать безпосередні запозичення, засвоєні мовою Київської Русі ще до прийняття християн­ства внаслідок торгово-економічних зв'язків з Грецією та її колоніями в Північному Причорномор'ї і Надазов'ї. Велика кількість грецизмів прийшла в українську мову після прийняття християнства через старослов'янські переклади релігійної літератури, а також через власні імена.

우크라이나어 사전에서 грецизм 의 정의

그리스어, y, h. 헬라어에서 빌린 단어 또는 반품. 우크라이나어 문학 언어에서 고전적 기원의 많은 국제주의는 그리스어, 즉 고대 그리스 언어 (현대 우크라이나어 과정, I, 1951, 49)에서 나온 단어입니다.

грецизм, у, ч. Слово або зворот, запозичений з грецької мови. Велика кількість інтернаціонаізмів класичного походження в українській літературній мові — це грецизми, тобто слова з давньої грецької мови (Курс сучасної укр. літ. мови, І, 1951, 49).

ГРЕЦИЗМ 의 번역

우크라이나어 다중 언어 번역기 를 사용해 грецизм 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 우크라이나어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 грецизм 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 우크라이나어 단어 «грецизм» 입니다.

• 우크라이나어 - 중국어 번역기: hretsyzm
• 우크라이나어 - 스페인어 번역기: hretsyzm
• 우크라이나어 - 영어 번역기: hretsyzm
• 우크라이나어 - 힌디어 번역기: hretsyzm
• 우크라이나어 - 아랍어 번역기: hretsyzm
• 우크라이나어 - 러시아어 번역기: грецизмов
• 우크라이나어 - 포르투갈어 번역기: hretsyzm
• 우크라이나어 - 벵골어 번역기: hretsyzm
• 우크라이나어 - 프랑스어 번역기: hretsyzm
• 우크라이나어 - 말레이어 번역기: hretsyzm
• 우크라이나어 - 독일어 번역기: hretsyzm
• 우크라이나어 - 일본어 번역기: hretsyzm
• 우크라이나어 - 한국어 번역기: hretsyzm
• 우크라이나어 - 자바어 번역기: Yunani
• 우크라이나어 - 베트남어 번역기: hretsyzm
• 우크라이나어 - 타밀어 번역기: hretsyzm
• 우크라이나어 - 마라티어 번역기: hretsyzm
• 우크라이나어 - 터키어 번역기: hretsyzm
• 우크라이나어 - 이탈리아어 번역기: hretsyzm
• 우크라이나어 - 폴란드어 번역기: hretsyzm
• 우크라이나어: грецизм
• 우크라이나어 - 루마니아어 번역기: hretsyzm
• 우크라이나어 - 그리스어 번역기: hretsyzm
• 우크라이나어 - 아프리칸스어 번역기: hretsyzm
• 우크라이나어 - 스웨덴어 번역기: hretsyzm
• 우크라이나어 - 노르웨이어 번역기: hretsyzm

«ГРЕЦИЗМ» 관련 우크라이나어 책

다음 도서 목록 항목에서 грецизм 의 용법을 확인하세요. грецизм 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Вереница литер. К 60-летию В. М. Живова (сборник) - Сторінка 154

В ИУ-р грецизм метание отсутствует, а употребляется только термин поимена и пекмыение. Судя по всему, этот грецизм начинает активно использоваться в русской традиции именно в период второго южнославянского влияния, ...

Коллектив авторов, ‎А. Молдован, 2014

Florilegium. К 60-летию Б. Н. Флори. Сборник статей - Сторінка 215

лельных местах может встретиться любая из четырех комбинаций: В грецизм—А грецизм, В грецизм—А перевод, В перевод—А перевод, В перевод—А грецизм. Для многих пар трецизм—перевод не являются дублетами, в той ли ...

Коллектив авторов, 2014

Герменевтика древнерусской литературы. Сборник 12

В основном это грецизмы'“, но не только: етсръ — н'ЬкТй, стрлтнллт'ь (грецизм, в значении «военачаль— ник») —- воевода, рлменл — плеши (хотя в последующем рассказе одного из братьев сохранено слово из древнего текста: ...

Коллектив авторов, ‎Дарья Менделеева, 2014

Русский язык: исторические судьбы и современность : II ...

Так, в ИУ-р при передаче греческого 6 каибпХатттп? регулярно используется грецизм клнди- лаптисъ, кандилапт?. (Син. 329, лл. 12в, 136, 13г, 17а, 176, 18г, 23в, ЗОв, ЗОг, 31 в). Примечательно, что этот же грецизм имеется и в ...

Марина Л. Ремнева, ‎О. В. Дедова, ‎Анатолий Анатольевич Поликарпов, 2004

Памятники древнерусской письменности: язык и текстология

язык и текстология Виктор Владимирович Виноградов. в соответствии с греческими оригиналами, встречается только один грецизм 48. Неотъемлемой частью повествований о монашеской жизни являются эпизоды об искушениях ...

Виктор Владимирович Виноградов, 1968

Взаимодействие языков - Сторінка 29

Александр Кириллович Матвеев, 1969

Slavi︠a︡nskiĭ mir mezhdu Rimom i Konstantinopolem: - Сторінка 95

Попытки классифицировать лексические грецизмы предпринимались неоднократно; часто они сводятся к разделению заимствованной из греческого лексики на различные тематические группы (например, названия одежды, ...

Boris Nikolaevich Flori︠a︡, ‎Институт славяноведения (Российская академия наук), 2004

Теория заимствования в основных понятиях и терминах

ГЛОРИФИКАЦИЯ (VI) То же, что улучшение значения. ГРЕЦИЗМ (V) graecism Слово, заимствованное из греческого языка. Смежные термины: генетическая типология иноязычных слов, раннее заимствование, интернационализм ...

Елена Маринова, 2015

Do dz︠h︡erel: zbirnyk naukovykh prat︠s︡ʹ na poshanu Oleha ...

Як і в попередній статті про іншомовні переймання зі слов'янських мов, відзначені І. Вагилевичем грецизми в українській мові розглядаються з погляду сучасних етимологічних досліджень. Як і попередня, ця частина досліджуваного ...

O. A. Kupchynsʹkyĭ, ‎Ihor Hyrych, ‎Instytut ukraïnsʹkoï arkheohrafiï ta dz︠h︡ereloznavstva im. M.S. Hrushevsʹkoho, 2004

Арґо, жарґон, сленґ: соцiяльна диференцiяцiя украïнськоï мови

ГРЕЦИЗМИ, ЩО ЗУСТР1ЧАЮТБСЯ В УКРАШСЬКИХ, РСОЙСЬКИХ I ПОЛЬСЬКИХ АРГО Корчма - коотпЛегоу - капйл1н (Гн., под.), капёля (вол., Студ.). ГРЕЦИЗМИ, ЩО ЗУСШЧАЮТЬСЯ В УКРАШСЬКИХ, ЫЛОРУСЬКИХ I ...

Леся Олексіївна Ставицька, 2005