우크라이나어에서 КАПРИЗУВАТИ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «капризувати» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 капризувати 의 정의
변덕을 일으키다, 먹다, 조금하다 돌아 서서 변덕스럽게 굴어 라. 트릭, 우르르 울. - 그리트와 기발한 신경은 [남작]을 방해하지 않는다 (L. Ukr., III, 1952, 523); 아이를 위해서 세의 날을 줄 수는 없었습니다. 포용하고, 울고, 먹고 싶지 않았고 점차 가라 앉았습니다 (당신., II, 1959, 215). * 비 유적으로. 피곤하고 기계가 망가지며 매혹적이다 (자그레브, 스페 카, 1961, 135). капризувати, у́ю, у́єш, недок. Вередувати, бути капризним; каверзувати, комизитися. — Гризти та капризувати нерви не заважають [баронесі] (Л. Укр., III, 1952, 523); Днів зо три не можна було дати ради дитині. Капризувала, плакала, їсти не хотіла, далі помалу вщухла (Вас., II, 1959, 215); * Образно. Втомлюються, виходять з ладу машини, псуються, капризують (Загреб., Спека, 1961, 135).
우크라이나어 사전에서 «капризувати» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«КАПРИЗУВАТИ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
капризувати 의 용법을 확인하세요.
капризувати 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Софія (Не залишай мене, віро...): книга 6
Капризувати і капризувати! І не виходити з хати увесьвсенький день! Хіба до музею. І то – з під`їзду одразу в тепленьку машину, з машини – в ресторан чи магазин, один з тих маленьких бутиків чи сяючих супермаркетів з безліччю ...
2
Російсько-український словник: про-Я - Сторінка 606
Ср. фокусничать. фокусничать разг. робйти (-блю, -биш) фбкуси, штукарити, штукарювати, -рюю, -рюеш; (капризничать — ещё) капризувати, -зую, -зуеш, разг. комизйтися, -мижуся, -мизйшся. фокуснически нареч. як фбкусник, ...
Іван Костянтинович Білодід, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1968
Взагалі жінки — народ не до зрозуміння: не дарують вони тобі- того, що не береш ти за щире золото кожного їхнього вередування (Ю. Шовкопляс); Вдав, що не почув того капризування (Ю. Збана цький); Тепер він більше мовчав, ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
4
Slovotvir dii︠e︡sliv v ukraïnsʹkiĭ movi u porivni︠a︡nni z ...
Кілька неперехідних дієслів із цим значенням, які вживаються в українській мові, виявляють подвійну структурну мотивацію: мотивуються співвідносними іменниками або прикметниками: укр. капризувати (каприз, капризний), ...
5
Софія (Не залишай мене одну...): книга 3
... розповідати синові казочку, якої він уже років три вечорами не просив. Пішла, ховаючи сльози. Вперше в житті зраділа, що син полюбляє капризувати. Альбертик, сонний і стомлений враженнями, потребував маминої казочки, ...
Заті півгодини, що Кароліна була в цьому помешканні, дівчинка двічі починала капризувати, амама намагалась привестиїїдо тями втомленим знудженим голосом. Кароліні хотілося втрутитись у виховний процес, відволікти дівчинку ...
7
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1668
USAGE: See as. whiles [wallz] conf заст. поки, в той час як. whilom [' wallam] а колишній. whilom [' wallam] adу колись. whilst [wallst) сопу поки, доки. whim [wlm] n 1. примха, каприз; to pursue — капризувати; to satisfy a — задовольняти ...
8
Мелодія кави у тональності кардамону:
Притискаючи до себе дітей,які відшуму такриків знов почали капризувати, вона машинально намагалася їх заспокоїти, а сама дивилася нате, що дієтьсяв середмісті, і не могла отямитися. Ці люди хочсамі розуміють, що роблять?
9
Правда: письмо наукове и литературне. Рочник перший
Але чорть візьми, якь вона під— ступно обертає своє колесо ! Треба бути женщиною, щоби оттакь капризувати. Чи давно-то майорь бувь найщасливійший изь смертельниківь? а теперь що находить на него ? Бачь, якь н заряджу ...
10
Повернення із зони бойових дій: Пам'ятка для сімей ...
... на неприємні відчуття або біль. Вони можуть думати, що батька мобілізували, «бо я поганий» . Діти молодшого шкільного віку (6-12 років) можуть бути нервовими, агресивними або капризувати і скаржитися, нити про все.
«КАПРИЗУВАТИ» 단어를 포함하는 뉴스 기사
다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및
капризувати 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
Українці їздять на машинах-пенсіонерах
А як лишити її і довго не заводити, починає капризувати. Так, не економічна, та й страховка на таку стару машину коштує дорожче. Але надійна. «Високий Замок, 9월 15»
Діти чи пасажири: як подорожувати залізницею із малюками?
«Маленьку дитину, якій рік чи два, важко забавляти всю дорогу, тому вона може плакати і капризувати. Але ми демократична країна, в якій захищають ... «Tvoemisto.tv, 8월 15»
В Ужгороді вирахували матір покинутого хлопчика
Вже звик до діток, адаптувався і навіть став капризувати. Наразі йому потрібні підгузники. Видно, що дитина доглянута, була одягнута в добротний одяг. «Карпатський об'єктив, 7월 15»
Модерний «Лускунчик» на сцені театру в Луцьку: столична …
Діти, яких у залі було чимало, у другій частині вистави відверто нудьгували – почали капризувати: просити їсти, йти додому, спустити їх із рук. Поодинокі ... «Волинські Новини, 2월 15»
Куди піти на вихідні 31 травня - 1 червня: Концерт "Бумбоксу" і …
... вимагають ще більше уваги та починають капризувати. І думають, що так і треба. Проте життя може піднести несподіванку і все стане на свої місця. «iPress, 5월 14»
У Кам'янці-Подільському небезпечний бразильський павук вкусив …
Дівчинка продовжувала капризувати. Через деякий час Настя стала сонною, що, очевидно, вказувало на дію отрути. Пані Тетяна відчула небезпеку. «ОГО, 8월 12»
Залежна від ляльки
Цікаво й інше: лялькові модниці пані Оксани подекуди можуть капризувати через хустку, очіпок чи інший головний убір, який приміряє на них художниця. «Львівська Газета, 1월 12»
