우크라이나어에서 ХІТЬ-НЕ-ХІТЬ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «хіть-не-хіть» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 хіть-не-хіть 의 정의
정욕없는 증오, psl., p. 적어도 똑같은. He-not-lust Garvasii는 무대에 올랐습니다 (Perv., II, 1958, 363). хіть-не-хіть, присл., розм. Те саме, що хо́ч-не-хо́ч. Хіть-не-хіть Гарвасій подався на сцену (Перв., II, 1958, 363).
우크라이나어 사전에서 «хіть-не-хіть» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ХІТЬ-НЕ-ХІТЬ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
хіть-не-хіть 의 용법을 확인하세요.
хіть-не-хіть 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Козацькому роду нема переводу, або ж Мамай і Чужа Молодиця
Побачивши переляк государя, Омелян, не забуваючи, де він є, невимушено, але тихо засміявся. ... житті государ сміявся, як звичайнісінький тридцятилітній дядечко, котрому вже вельми набридло все тс, чого він мусив, хіть-не-хіть, ...
Щастя дало мені випасти з роду такого чеснотливого і такого славного батька: я не знаю, чи він перелив у мене ... до пороків у моїх звичаях більше сталості і врівноваженості, ніж у моїх судженнях, і що моя хіть не така розбещена, ...
3
Tvory - Том 2 - Сторінка 210
Оце видать — царицинська робота! 45 Але зненацька озирнувсь старий I стрівся поглядом з очима сина: — Ану додому повертайсь мерщій! Там мати хвилюватись не повинна. Дивись — аж стугонить навкруг земля... — Хіть-не-хіть ...
Leonid Solomonovich Pervomais'kyĭ, 1968
4
Tvory: Raĭduga; povistʹ. Prosto li︠u︡bov; povistʹ. ... - Сторінка 377
Нарешті якось уночі він, мабуть, зважився і сказав, немов продовжуючи далі розмову, якої зовсім не було: — Кінець кінцем, ... Можливо, він обрав мене саме тому, що тоді, вночі, хіть-не-хіть зі мною першим поділився планом втечі.
5
Vysoki berehy zemli: roman - Сторінка 209
Без конструкторів ціеї проблеми самотужки не розв'яжемо. ... Та чомусь не квапиться... Треба ... Вилягла перестережлива напруженість, що хіть-не-хіть підтискала зсередини, посмоктувала під грудьми тонким, аж жалючим, щемом.
Volodymyr Antonovyč Manjak, 1979
6
Obytelʹ heroïv - Сторінка 342
Не дивно, адже на гербі роду, де було зображене червлене поле бою і сталеві ножиці, сяяв розважливий девіз предків: «Сто разів відміряй! » . Хіть-не-хіть доводилося відповідати. Дорога так само повільно повзла вгору. Здавалося ...
7
Peremoz͡het͡sʹ otrymai͡e vse - Сторінка 111
Він дременув би звідси одразу, але розумів, що в такому стані просто не дасть собі ради. Біль у нозі не давав більш-менш вільно рухатися, і хіть-не- хіть він змушений був залишатися у лікарні бодай до появи якоїсь визначеності.
8
Chas sutini: khudozhno-publitsystychne doslidzhennia - Сторінка 287
Уклавши голову на лапи, вовчиця насторожено дрімала. Вітер доносив у долинні хащі відгомін чужого, людського життя. Не подобалося їй це місце. І не тільки близькістю до людей, бо із ними хіть-не-хіть мусиш сусідувати.
Leonid Kapeli︠u︡shnyĭ, Anatoliĭ Mykolaĭovych Pasichnyĭ, 2007
9
Plotʹ tvoi︠a︡ i krov: roman - Сторінка 48
Де вона його брала — сам дідько не дотумкає, може, десь у соломі на горищі переховувались рештки тютюнових покладів небіжчика діда Гарсена. Я, признаюся, ... Виходило, що баба хіть-не-хіть потурала людському гріхопадінню.
10
Tvory v shesty tomakh: Korolʹ Dz͡hon ; Richard II ; ... - Сторінка 185
Щоб я отруївся кухлем хересу, коли про вас не складуть паплюжних пісеньок і не співатимуть на сороміцький лад. Гидко мені, коли ... Входять Гедсхіл, Бардольф і Літо. Гедсхіл Стій! Фальстаф Та я ж стою, хіть-не-хіть. Пойнс О, наш ...
William Shakespeare, D. V. Zatonsʹkyĭ, Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 1985
