우크라이나어에서 ХРИСТОСУВАТИСЯ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «христосуватися» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 христосуватися 의 정의
세례를 받으러 갈 때, 나는 두렵다. 정교회에서 - 세 번이나 키스하고 부활절 축하. 남자가 검은 모자를 쓰고 큰 모자를 쓴 채 큰일에 그리스도를 낳을 때 "그래, 세상에, 아직도 나는 이것을 이해할 수 없다. 그래서 그는 키가 크다. (Vovchok, VI, 1956, 232); 그래서 여기에 [Khoma]가 있습니다 ... 잔치의 요람이 결정되고, 소녀와 소녀는 흔들리고, 일부는 걷고 세례를 베풀고, 농담을하며 (Kv.-Osn., II, 1956, 250); 오늘은 좋은 하루입니다. 의심 할 여지없이, 당신은 내가없이이 사실을 알고 있습니다. 왜냐하면 그들은 아마도 당신이 키스하고 싶은 사람들과 세례를했기 때문입니다 (Sam, II, 1958, 330). христосуватися, уюся, уєшся, недок. У православних — цілуватися тричі, вітаючи з Великоднем. Коли виходить з купи чоловік у чорній шапці — як він на великдень христосувався,— єй же богу моєму, і досі я не збагну сього — такий він був високий (Вовчок, VI, 1956, 232); Аж ось і розглядів [Хома].. празникові колиски постановлені, і парубки з дівчатами качаються, деякі так ходять та христосуються, жартують меж собою (Кв.-Осн., II, 1956, 250); Сьогодні — великдень. Це ви, безперечно, знаєте й без мене, бо, певно, й христосувались із тими, з ким вам хотілось поцілуватись (Сам., II, 1958, 330).
우크라이나어 사전에서 «христосуватися» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ХРИСТОСУВАТИСЯ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
христосуватися 의 용법을 확인하세요.
христосуватися 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Poet i kni͡az͡hna: dramy, komediï - Сторінка 186
Дехто христосується. Із кухні виходять Ярина з посудом, Х р о н з самоваром, ставлять все на стіл. Х Р О Н . Якби я був ахвицером, а не денщиком, то взяв би тебе, ясочко, отак (показує) під рученьку та й повів до вінця. Я Р И Н К А ...
Volodymyr Kanivet͡sʹ, 2003
2
Ukraïnsʹkyĭ orfohrafichnyĭ slovnyk - Сторінка 777
-нок христианство, -а христнянський христолюбець, -бця, ор. -бцем христолюбйвий христолюбний христовий христопродавець, -вця, ор. -вцем христосатися, -аюся, -аешся христбсування, -я христосуватися, -уюся, -уешся хрйя, -I, ...
Alla Aleksandrovna Svashenko, 2003
3
I︠U︡lii︠a︡, abo, Zaproshenni︠a︡ do samovbyvstva: roman
А тепер же треба христосуватися... Ой, Боже ж ти мій! Треба ж христосуватися, а я не можу, а воно ж треба... Шульга .перепинив її розгублене, безладне мовлення, став перед Олькою, обережно обійняв її, тихо поцілував у щоки, ...
Pavlo Arhipovič Zagrebel'nij, Pavlo Arkhypovych Zahrebelʹnyĭ, 2001
каже Наум. — Закон повеліва христосуватися зо всяким, і хоч би з смертельним урагом. Похристосуйтесь же по закону тричі, та нехай вас Áог боронить від усякої поганої думки! Тяжкий гріх у такому святому ділі думати лукаве!
Григорій КвіткаОснов’яненко, 2008
5
Українсько-англійський словник - Сторінка 1113
Христовий (-ва, -ве) nf Christ. Christ's. христолюбйвий (-ва, -ве)* Christ-loving. Христоносець (-сця) m crusader: liearer of Christ. Христос (-ста) m PN Christ. христбсування п Easter kiss with greeting (see below) . христосуватися (-£юся, ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
6
Osinni soni︠a︡shnyky - Сторінка 93
Перед нею стояв Віталій. Він був у новому костюмі, зачесаний, гарно прибраний. І усміхався як колись. — Христос Воскрес! — Воістину воскрес! — Дозволь? — Заходь, якщо прийшов. — Христосуватися будемо? Застаріла образа ...
7
Українсько-англійський словник.: Довідкове видання - Сторінка 989
Христос Christ. христосуватися, христосатися to greet (others) on Easter day with “Christ is risen!” “He is risen indeed!”. хрін horse-radish; старий ~ перен. old grumbler, old fogey, old sod; ♢ ~ від редьки не солодший прик. between two ...
8
Ukraïnsʹke radi͡a͡nsʹke opovidanni͡a͡ - Том 1 - Сторінка 343
Раніш ваш приятель і колега по службі Стратон Свиридонович приходив до вас, пив, їв, христосувався, і край. Було радісно, було приємно. Шкоди нікоторої, бо хіба можна вважати за шкоду, коли Стратон Свиридонович скатертину ...
Vasylʹ Vasylʹovych Fashchenko, 1975
9
Volynʹ: roman u trʹokh chastynakh - Сторінка 143
Христосуються, цілуються, а самі, мов тіні, а ридають, мов по мерцеві. До них долучилась рідня і ну, просто тобі не Великдень, а похорон. Чоловікам таке ніяк не вгод, але вже мовчать, що подієш з такими плакучими бабами, але ...
10
Оповідання, романи, пьєси - Сторінка 560
"Христосуватись — вітатися іменем Христа («Христос во- скрес!» — «Воістину воскрес!») і цілуватись. За церковним приписом, христосуються протягом сорока днів — від «воскресіння» до «вознесін- ня» Христа на небо.
Юрій Яновський, Михайло Острик, О. В Шпильова, 1984
«ХРИСТОСУВАТИСЯ» 단어를 포함하는 뉴스 기사
다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및
христосуватися 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
Пасха: традиції і звичаї, прикмети, що не можна робити у Велике …
На Великдень з самого ранку прийнято христосуватися. Прийнято, щоб молодші словами "Христос Воскрес!" вітали першими, а старші відповідали їм: ... «UkrMedia, 4월 15»
5 головних традицій Великодня
Вітати одне одного — христосуватися — люди починають одразу після великоднього богослужіння. Звичай велить цілуватися, обмінюючись крашанками ... «ICTV, 4월 15»
У Рівному до Пасхи продають «Волочильне»
... які у перший та другий день Великодніх свят ходять поздоровляти хрещених батьків, "христосуватися" й обмінюватися пасками та крашанками. «ОГО, 4월 14»
Свято вічного життя: як відзначають Великдень в усьому світі
Цілих сорок днів люди будуть «христосуватися» – вітати один одного словами: «Христос воскрес!» і відповідати: «Воістину воскрес!», цілуючись при ... «forUm, 5월 13»
У Поливаний понеділок на закарпатській Верховині дівчат …
У нас на другий день Паски діти ходють христосуватися, — розповідає 75-річна Зінаїда Закусило із села Подоли Куп'янського району на Харківщині. «Закарпаття online, 4월 11»
Анатомія забобонів - Великодні таїнства
Починаючи з пасхальної ночі і наступні 40 днів прийнято христосуватися, тобто вітати один одного словами: "Христос воскрес!" - "Воістину воскрес! «Ура-Iнформ, 4월 11»
