우크라이나어에서 КВІТЧАТИСЯ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «квітчатися» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 квітчатися 의 정의
꽃, ayusya, aeshsya, nedok에. 꽃, 묘약 등으로 꾸며져 있습니다. - 나는 오래 전에 춤을 추고 빨간 양귀비가 꽃 피는 동안 ... (Vovchok, VI, 1956, 335); 작은 Myron ..은 이슬 맺힌 클로버의 달콤한 향기를 즐기고 끈적 끈적한 우엉 단추 (Fr., I, 1955, 232)로 더 좋아합니다. 그녀는 거칠고 두렵고 경 이롭다. 꽃에서 나온 화환은 꽃이 피고 갈라 지므로 하루 종일 작동합니다 (You, I, 1959, 133); * 비 유적으로. Ooh, Liman Spilled, Verboloz circles의 광범위한 꽃. (D. Chaika, TV, 1960, 239). квітчатися, а́юся, а́єшся, недок. Прикрашатися квітами, зіллям тощо. — Прилучилося те давненько, ще як я дівувала і червоним маком квітчалася… (Вовчок, VI, 1956, 335); Малий Мирон.. любить упиватися солодким запахом росистої конюшини та квітчатися прилипчастими лопуховими гудзиками (Фр., І, 1955, 232); Вона дика, боязка й чудна. Вінки собі з квіток сплітає, квітчається й так ходить у роботі цілий день (Вас., І, 1959, 133); * Образно. Ой, широко лиман Розливається, Верболозом кругом Він квітчається (Дн. Чайка, Тв., 1960, 239).
우크라이나어 사전에서 «квітчатися» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«КВІТЧАТИСЯ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
квітчатися 의 용법을 확인하세요.
квітчатися 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 233
2) Украшать. Г волоцютам помагали рогами людсѣкий лоб квічать. Котл. Квітчатися, чаюся, ешся, гл. Украшаться цвѣтами. Сухій вишнi не квітчатися. Посл. Квітчалася Настечка. Грин. III. 79. ... Квітючий, а, е. Цвѣтущій. Квітюча лука.
2
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko: - Сторінка 795
А сина (сотник був жонатий, КВІТЧАЄ 1 207А 0389 І барвінком, і рутою, / І рястом квітчає / Весна землю, мов дівчину КВІТЧАЛАСЯ 1 044В 0041 На шлях битий дивилася. / Квітчалася, прибиралась, / Що день божий сподівалась.
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
3
Slovarʹ ukraïnsʹkoï movy: Zibrala red. z͡hurnala ...
І барвінком, і рутою, і рястом квітчає весна землю. Шевч. 252. 2) Украшатъ. І волоиюіампомаіали ртами. людський лоб квічать. Котл. Евітчаітися, чнюея, вшся, и. Упрашаться цв'Ьтами. Сукій вишні не квітчатися. Посл. Матча/лося ...
4
Обрядовий музичний фольклор Середньої Наддніпрянщини: ...
Жанрово-регіональна антологія Г. А. Скрипник. Та й ростіть, ростіть ой чорнобривці, розцвітайтеся, Та ходіть, ходіть, ой подруженьки, не цурайтеся. Та ой раді б ми розцвітатися — туман наляга, Та ой раді би ми ой квітчатися ...
5
Vybrani p'i︠e︡sy - Сторінка 286
Marko Lukych Kropyvnyt︠s︡ʹkyĭ, Ivan Pilʹhuk. (Починають квітчати Хведосці стрічками голову). Ой дай, мати, масла, Я ж твою корiвоньку пасла: Виганяла в ранню росу, Дай помазати косу. Ой попе, попе Гордію, Не дзвони рано в ...
Marko Lukych Kropyvnyt︠s︡ʹkyĭ, Ivan Pilʹhuk, 1962
6
ŹH̀yve slovo: teoriíà vyraznoho chytanníà dlíà shkoly : ... - Сторінка 63
нА лимАні Ой, широко лиман А під нею в воді розливається, гуля рибонька: верболозом кругом очі ясні, сама він квітчається! наче срібненька. Над ним сонце ясне Очерет шелеститьусміхається нагинається: І ПО ХВИЛЯХ ВОГНСМ ...
7
Liryka Lesi Ukraïnky: tekstolohichne doslidzhenni︠a︠ - Сторінка 167
... який вимагав ще двох рядків тексту: Перший варіант Коли вільна душею людина по волі квітчається терном, Гордо й одважно складаючи з себе квітчасті покраси, Тямлячи вищу красу Другий варіант Коли вільна душею людина по ...
Nadii︠a︠ Oleksandrivna Vyshnevs'ka, 1976
8
Леся Українка: - Сторінка 196
Оновлюються у ліриці Лесі Українки традиційні біблійні перифрази: з перифрази терновий вінець народжується авторська перифраза квітчається терном — мучиться: «Але стане вінцем лиш тоді плетениця тернові, коли вільна ...
Олекса Засенко, Instytut literatury im. T.H. Shevchenka, Інститут мовознавства ім. О.О. Потебні, 1973
9
Твори у двух томах - Сторінка 210
Дівчата прийнялися її квітчати. Кожна прикладала своїх рук, свого зілля, своїх квіток. Незабаром Маринка зовсім готова. Дівчата рушили з села. Марія, як поводарка, несла в руках, мов корогов, розкидясту гілку чорнокленини, ...
10
Tvory - Том 2 - Сторінка 64
(Скінчили квітчати). Чикалка. Старосто, пане підстаросто! Пилип. А ми раді слухати! Чикалка. Благословіть, дискать, гільце квітчати. Раз, і вдруге, і втретє! Пилип. Бог благословить! Всі три рази бог благословить. Дружки (співають).
Marko Lukych Kropyvnyt︠s︡ʹkyĭ, 1958