우크라이나어에서 М’ЯСНИЦІ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «м’ясниці» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 м’ясниці 의 정의
부추, 버트, 미스터. 정교회의 법이 육식, 결혼 등을 먹을 수있는 직후 일정 기간. 도살장의 미망인은 아들을 데려왔다. (Shevch., II, 1953, 184); 오, 모든 지위와 모든 지위들, 그러나 그들은 도살장입니다 (G1. 현장에서 조용한 저녁을 기억하십시오. 그녀는 풍차에서 Lavrin과 함께 앉았고, 다음 가을 도살장에서 결혼식을 올 것이라고 결정되었습니다 (Donch, III, 1956, 112). м’ясниці, ни́ць, мн. Певний період після посту, коли за законом православної церкви дозволяється вживати м’ясну їжу, одружуватися тощо. Удовиця у м’ясниці Сина привела (Шевч., II, 1953, 184); Ой все пости та все пости, та будуть м’ясниці (Сл. Гр.); Згадався тихий вечір у полі. Вона сиділа з Лавріном біля вітряка, і тоді було вирішено, що восени, в наступні м’ясниці, вони справлять весілля (Донч., III, 1956, 112).
우크라이나어 사전에서 «м’ясниці» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«М’ЯСНИЦІ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
м’ясниці 의 용법을 확인하세요.
м’ясниці 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Susidy: roman - Сторінка 161
М'ясниці то м'ясниці. Ніби то що? Тижні, як і інші. Хіба що частіше ранками чути у хаті запах вудженої солонини. Але най би вже скоріше минали, а там — тепло, весна... Так. Так для тих, у кого весна життя вже давно прогучала, мов ...
I͡Uriĭ Stanynet͡sʹ, Natalii͡a Rebryk, Ivan Rebryk, 2006
2
Z rosy i z vody: opovidi pro narodni tradyt︠s︡iĭni svi︠a︡ta - Сторінка 61
М'ЯСНИЦІ. ЗИМНІ. Від Різдва Христового і до сиропусної неділі церква дозволяє щодня вживати м'ясні страви. Цей відрізок часу в народі називають м'ясницями зимніми, або «загальницями» (від загального звільнення від посту, ...
Avksentii Iakivchuk, 2003
3
Vid rodu do rodu: zvychai︠e︡vo-obri︠a︡dovi tradyt︠s︡iï ...
Починалися м'ясниці після Водощів (19 січня) і тривали до кінця М'ясопусного тижня, тобто до неділі, яка називалася в народі Пущан- ням, бо в той день господиня востаннє перед Великим постом готувала всілякі м'ясні страви.
I︠U︡riĭ Chori, M. Mytrovka, 2001
4
Основи національного виховання: ... - Сторінка 96
Після Водохреща розпочинаються м'ясниці. В цей час справляють найбільше весіль, бо пора вважається щасною для шлюбу. Лютий Про останній місяць зими в народі кажуть: "Лютий - бокогрій води підпустить, а березень підбере" ...
Йосип-Тодосій Сележан, 2005
5
Ukraïnsʹkyĭ narodnyĭ kalendar - Сторінка 47
Щоб відрегулювати таку рухливість між різдвяними й великодніми святами, відповідно збільшують чи зменшують М'ясниці. Вони можуть тривати не менше трьох і не більше п'яти тижнів. Саме за рахунок М'ясниць і регулюють ...
Vasylʹ Skurativsʹkyĭ, 2003
6
Нотатки Мальте Лаурідса Бріґе
Бо ж тепер м'ясниці. Іне хочуть мені псувати музику, тільки глузливо посміхаються і підморгують. Так, щоб ніхто не помітив. Загалом поводяться зі мною як із паном. А коли хтось трапиться поблизу, стають просто догідливі. Так, наче ...
7
Теорія і практика перекладу [нім.].: Підручник для ВНЗ - Сторінка 152
Транскрибоване слово вміщує саму “незвичайність”, “чужинність”, а дескриптивна перифраза (або гіперонім) роз'яснює семантику реалії: м'ясниці – анг. myasnytsia, the winter season of wedding; борщ – нім. Borschtsch, Betensuppe ...
Кияк Т. Р., Огуй О. Д., Науменко А. М., 2006
8
Путь "Кобзаря": судьба книги Т. Шевченко - Том 2 - Сторінка 164
15 Удовиця у м'ясниці М'ясниці — так у старі часи називався період, коли церква дозволяла їсти м'ясо. Розрізняли зимові м'ясниці — від різдва до масляної, й осінні — від 15 серпня до 14 листопада (за ст. ст.). 32 В військо оддала.
Леонид Наумович Большаков, Васыль Степановыч Бородин, 1978
9
Коментар до "Кобзаря" Шевченка: поезіі до заслання - Сторінка 164
15 Удовиця у м'ясниці М'ясниці — так у старі часи називався період, коли церква дозволяла їсти м'ясо. Розрізняли зимові м'ясниці — від різдва до масляно!, й осінні — від 15 серпня до 14 листопада (за ст. ст.). 32 В військо оддала.
I︠U︡riĭ Oleksiĭovych Ivakin, 1964
Я ще на припічку кашу їла та гусенята зона вже ганяла по вулицях та по досвітках за хлопцями, тріщали. Я стала дівкою, а вона ще світила волоссям, посивіла на пні. До мене-то, ніде правди діти, йшли так що в м”ясниці й двері не ...
Панас НечуйЛевицький, 2013
