우크라이나어에서 НАХИЛКИ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «нахилки» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 нахилки 의 정의
성향, psl., p. 슬로프와 같습니다. 그들은 유리에서 보드카를 마시지 않고 직접 슬로프를 사용합니다 (Nomis, 1864, No. 11566). 그 청년은 Artyom을 용기로 만났다. 그는 멈췄다. 술을 마시고, 종종 어머니를 방문하는 동안 한 것처럼 (Sub, Eye-to-face, 1962, 176). нахилки, присл., розм. Те саме, що на́хильці. П’ють горілку не з чарки, а прямо нахилки (Номис, 1864, № 11566); Молодиця назустріч Артемові простягла глечика. Він зупинився. Пив нахилки, як часто робив, гостюючи в матері (Підс., Віч-на-віч, 1962, 176).
우크라이나어 사전에서 «нахилки» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«НАХИЛКИ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
нахилки 의 용법을 확인하세요.
нахилки 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Старосвѣтскій бандурист - Сторінка 410
[Вбнъ безъ чарки почавъ горѣлку нахилки ковтати.] Нахмарйти,-хмарю, покрыться тучами. [Нехай лишень выясниться, бачъ якъ нахмарило.] Послѣ дождика въ Четвергъ. (Посл.) Нахопйтися, нахоплюся, наскочить, наткнуться; либо ...
Мыкола Закревськый, Николай Закревский, 1860
2
Slovarʹ ukrainskago i͡azyka, sobrannyĭ redakt͡sīeĭ ... - Сторінка 530
2) Сгорбленный, согнутый. 3) Склонный, податливый. Нахилити, ся. См. Нахиляти, ся. Нахилки, нар.—Нахильцем. ПГють горілку не з чарки, а прямо нахилки. Ном. No 11566. Пукати чарки я не став... ковтати нахилки почaв. Алв. 19.
3
Словник української мови - Сторінка 239
Подстръкать; подговаривать на какой-нибуть (!) по- ступокъ. Подводить; склонять. Наущенье (и. с. ср. р.) Подговоръ. Подстръкательство. Нахаба (и. с. ж. р.) Напасть. См. Пеня. Нахйдка (и. с. ж. р.) См. Надыбокъ. Нахилки (нар.) ...
Павло Білецький-Носенко, В. В Німчук, 1966
5
Južnyj russkij zbornik. Izdanije Amvrosija Metlinskago. ... - Сторінка 19
Зрадпвши, що'попав у руки, Шукати чарки я не став; ' Та назпарошно, так, для штуки, Бовтати нахилки почав. Вони уси повитрищались, И пидняли мене на смпх; Дарма‚—хоч трохи й посмпнлись, Та випивши згадав я псих!
Stefan Aleksandrov, Amvrosij Metlyns'kyj, 1848
6
Николай Николаевич Ге: письма, статьи, критика, ... - Сторінка 152
Ночью одна женщина пила все водку в нахилки, как у нас говорят, т. е. просто из бутылки. Затем к утру [она] начала кричать и выть, как это делают истеричные, и бегать то в одну дверь вагона, то в другую; видеть это было больно ...
Николай Николаевич Ге, Наталья Юрьевна Зограф, 1978
7
Tsi︠a︡ tverda zemli︠a︡: - Сторінка 236
Ум яли ми той мед. Відро води удвох випили. Роз- ляглися на шдлозь Холодно меш, тіпае. Підповз я до мисника. Дістав самогонки швпляшки. Випив нахилки. Спробував на ліжко вил1зти. За бильця одшею рукою вчеплюся, грудьми ...
Oleksandr Sat︠s︡ʹkyĭ, 1969
8
Мовный етикет українців: традиціі і сучасність - Сторінка 260
езоаезовсв Запам'ятаймо традиційні українські тости Душа міру знає (найбільш п'ють горілку не з чарки, а прямо з нахилки). Хто кого мине, най ногу вивіне (в частованнєві, або так в приязному якому ділові). Помершим душам ...
9
Ri︠a︡tuĭsi︠a︡, khto moz︠h︡e!: humorystychni povisti ta roman
Хай живутьі — він нахилки випив, і потім сидів якусь хвилину із заплющеними очима. Мені не доводилося пити кубинського рому та ще такого, який колись пил# пірати. Спочатку густа чорна рідина приємно лоскотала горло, але ...
10
Zibranni͡a tvoriv - Том 1 - Сторінка 78
Пив нахилки, капало на груди, на серце капало, а серце шкварчало і корчилось. ..Ліг на Серафимине ліжко. З Галиної кімнати вийшла в самій сорочці Софія Павлівна. Пила воду. Стояла коло вікна сонна, мріяла. Потім пішла назад.
