앱 다운로드
educalingo
검색

우크라이나어 사전에서 "ніяковий" 뜻

사전
사전
section

우크라이나어 에서 НІЯКОВИЙ 의 발음

ніяковий  [niyakovyy̆] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

우크라이나어에서 НІЯКОВИЙ 의 뜻은 무엇인가요?

우크라이나어 사전에서 «ніяковий» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

우크라이나어 사전에서 ніяковий 의 정의

어색함, a, e.1. 터무니없고, 수줍음을 통해 미친. Nieokny, stoic, 체육관에서 Naive form .. 나는 Korsun에 있었다. (Rilsky, II, 1960, 125); 그녀는 잔디밭의 향기로운 바람처럼 별이 많은 대화처럼 나는 슬프고 당혹 스럽다 (Sos., 1957, 207). // 수줍음, 사람의 불편한 자세를 표현합니다. 제지되고 약간 당황한 미소가 그녀의 얼굴에 비춰졌습니다 (Zhur., Evening .., 1958, 408). 커다란 얼굴에 어색하고 죄책감을 드러내기도합니다 (Sobko, Case, 1959, 6) .2. 호환되지 않으며 부담 스럽다. 방에서 잠시 동안, 그녀는 조심스럽고 긴장하고 어색한 침묵으로 억제되었습니다 (Koz., Salvia, 1959, 174). ніяковий, а, е.

1. Незграбний, неповороткий через сором’язливість. Ніяковий, сутулий, в гімназичній Наївній формі.. Такий я був у Корсуні (Рильський, II, 1960, 125); Вся вона [дівчина], мов зоряна розмова, мов пахучий вітер у траві, я ж такий сумний і ніяковий (Сос., І, 1957, 207); // Який виражає сором’язливість, незручне становище кого-небудь. Стримана і трохи ніякова посмішка світилася на її обличчі (Жур., Вечір.., 1958, 408); На великому обличчі лежав ніяковий, винуватий вираз (Собко, Справа.., 1959, 6).

2. Незручний, обтяжливий. У кімнаті якусь мить стигла насторожена, напружена й ніякова мовчанка (Коз., Сальвія, 1959, 174).


우크라이나어 사전에서 «ніяковий» 의 원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서 자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요

НІЯКОВИЙ 운과 맞는 우크라이나어 단어


байбаковий
bay̆bakovyy̆
байковий
bay̆kovyy̆

НІЯКОВИЙ 처럼 시작하는 우크라이나어 단어

нічник
нічниці
нічниця
нічничок
нічо
нічогісінько
нічогенький
нічогенько
нічогий
нічого
ніччу
ніша
ніщо
ніяк
ніякісінький
ніякий
ніяко
ніяковість
ніяковіти
ніяково

НІЯКОВИЙ 처럼 끝나는 우크라이나어 단어

бамбуковий
банковий
баранковий
барвінковий
барокковий
безбілковий
безготівковий
беззбитковий
безквитковий
безквітковий
безлусковий
безпелюстковий
безпомилковий
безприбутковий
безприйменниковий
безприсудковий
безрейковий
безсполучниковий
безстроковий
безтолковий

우크라이나어 사전에서 ніяковий 의 동의어와 반의어

동의어

25개국어로 «ніяковий» 번역

번역기
online translator

НІЯКОВИЙ 의 번역

우크라이나어 다중 언어 번역기 를 사용해 ніяковий25개국어 번역을 확인해보세요
자동 통계기반 번역을 통해 우크라이나어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 ніяковий 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 우크라이나어 단어 «ніяковий» 입니다.

우크라이나어 - 중국어 번역기

不安
화자 1,325 x 백만 명

우크라이나어 - 스페인어 번역기

inquieto
화자 570 x 백만 명

우크라이나어 - 영어 번역기

uneasy
화자 510 x 백만 명

우크라이나어 - 힌디어 번역기

बेचैन
화자 380 x 백만 명
ar

우크라이나어 - 아랍어 번역기

غير مستقر
화자 280 x 백만 명

우크라이나어 - 러시아어 번역기

неловкое
화자 278 x 백만 명

우크라이나어 - 포르투갈어 번역기

inquieto
화자 270 x 백만 명

우크라이나어 - 벵골어 번역기

অস্থির
화자 260 x 백만 명

우크라이나어 - 프랑스어 번역기

inquiet
화자 220 x 백만 명

우크라이나어 - 말레이어 번역기

tidak selesa
화자 190 x 백만 명

우크라이나어 - 독일어 번역기

unruhig
화자 180 x 백만 명

우크라이나어 - 일본어 번역기

不安な
화자 130 x 백만 명

우크라이나어 - 한국어 번역기

불안한
화자 85 x 백만 명

우크라이나어 - 자바어 번역기

kuwatir
화자 85 x 백만 명
vi

우크라이나어 - 베트남어 번역기

khó chịu
화자 80 x 백만 명

우크라이나어 - 타밀어 번역기

அமைதியற்ற
화자 75 x 백만 명

우크라이나어 - 마라티어 번역기

अस्वस्थ
화자 75 x 백만 명

우크라이나어 - 터키어 번역기

huzursuz
화자 70 x 백만 명

우크라이나어 - 이탈리아어 번역기

inquieto
화자 65 x 백만 명

우크라이나어 - 폴란드어 번역기

niespokojny
화자 50 x 백만 명

우크라이나어

ніяковий
화자 40 x 백만 명

우크라이나어 - 루마니아어 번역기

neliniștit
화자 30 x 백만 명
el

우크라이나어 - 그리스어 번역기

ανήσυχος
화자 15 x 백만 명
af

우크라이나어 - 아프리칸스어 번역기

ongemaklike
화자 14 x 백만 명
sv

우크라이나어 - 스웨덴어 번역기

orolig
화자 10 x 백만 명
no

우크라이나어 - 노르웨이어 번역기

urolig
화자 5 x 백만 명

ніяковий 의 사용 경향

경향

«НІЯКОВИЙ» 의 용어 사용 경향

0
100%
위의 지도는 다른 국가에서 «ніяковий» 의 사용 빈도를 나타냅니다.

ніяковий 에 대한 우크라이나어 문헌, 인용문 및 뉴스에서 사용된 사례

예시

«НІЯКОВИЙ» 관련 우크라이나어 책

다음 도서 목록 항목에서 ніяковий 의 용법을 확인하세요. ніяковий 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 126
to be - in one s speech говорити через силу, з трудом; to be — with one s hands не знати, куди діти руки; 2. ніяковий, скрутний; аn — question делікатне питання; аn — situation ніякове становище, аn — pause ніякове мовчання; to feel ...
Гороть Є. І., 2006
2
А - Н: - Сторінка 579
ЗБЕНТЕЖЕНИЙ (який відчуває збентеження), ЗНІЯКОВІЛИЙ, НІЯКОВИЙ, ЗНІЧЕНИЙ, СКОНФУЖЕНИЙ розм., ЗМІШАНИЙ рідко; ШОКбВАНИЙ. Місячними ночами збентежений до краю йшов [Юрко] далеко у поле, де над дорогою ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, ‎I͡U. I. Boĭko, ‎Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
3
Ukraïnsʹka mova: na dopomohu vstupnykam do vuziv - Сторінка 106
Частка ні (ані) пишеться разом: a) з іменниками, прикметниками та прислівниками, які без ні не вживаюті нiсенітниця, нікчемність, ніяковість; нісенітний, нікчемний, ніяковий, нічий (у грі); ніяково, нівроку; б) із заперечними ...
O. A. Bondarenko, 1974
4
Записки кирпатого мефiстофеля
Але мені ніяково й соромно казати «ви»! — Ну, добре, давай на «ти»! — Ні, я примусом не хочу! — Та чого ж примусом? Я тільки... Ну, як тобі сказати? Я тільки думав, що так більше підходить. Але я згоджуюсь, що це неправильно.
Винниченко В., 2014
5
Nova hromada: literaturno-naukovyĭ misi︠a︡chnyk
Учитель швидко попрощався й ніяково вийшов. Йому хотілось побачити ту чудну дівчинку, приголубити її й з сльозами попросити прощення, але ж це так Інезручно. У хаті в їх може кричать, сваряться, стрінуть його здивовано, ...
Borys Hrinchenko, 1906
6
Фауст
С ф і н к с (лагідно) Гаразд, як хоч, сиди, Та не до речі втрапив ти сюди; У себе вдома ти завжди утішний, А тут чогось ніяковий, непишний. М е ф і с т о ф е л ь Ти зверху мов мальована картина, А знизу глянь _ страхітлива тварина.
Іоган Гете, 2012
7
Volodar Rostyslavych: istorychna povistʹ z XI-ho viku - Сторінка 87
Як княжна побачила царенка, їй стало дивно... і ніяково... і любо... і знов дивно і ніяково... І хоч ще й може ніяково в часі, коли на княжому дворі грали труби, били литаври, гострили мечі і гострії стріли та коням прибивали нові, тяжкі ...
Volodymyr Birchak, 1930
8
Taïna holuboho palat︠s︡u: roman - Сторінка 40
Гурамов глянув з тим же ніяковим усміхом на господаря, подякував. — Сідайте, князю! — тоном наказу мовив генерал- губернатор. — Я теж маю до вас невелику справу. Безбородько тим часом уже квапливо підставляв до столу ...
Anatoliĭ Drofanʹ, 1978
9
Словопокажчик драматичних творів Лесі Українки - Сторінка 53
... 309, 370. ніяковий III 63. ніяковкть (2) III 65, 118. ніяково (3) III 66, 203, 313. но (4) II 247; III 224(3). новий (28) II 202, 211, 214(3), 245; III 9(2), 37(2), 40, 255, 280, 301, 311, 405, 412. новина III 62. новітній III 246. новоприбулий (3) III 303, ...
Марія Бойко, 1961
10
Slovensko-ukrajinský slovník - Сторінка 324
(роїтекйЛзку) каверзний; -- сіоуек каверзна людина 2. (кйкІ\\у) дражливий, делікатний, ніяковий; -а зііиасіа дражливе (делікатне, ніякове) станбвище оїеігепіе -іа і копо, ІоНо 1. (перша) медична допомбга; (гапу) перев'язка -и і 2. (ЛеХі ...
Peter Bunganič, 1985

«НІЯКОВИЙ» 단어를 포함하는 뉴스 기사

다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및 ніяковий 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
1
Декілька порад з проголошення весільних тостів експромтом
Деколи ніяковий, але відвертий тост "зачіпає" слухачів більше, ніж вишуканий, але "холодний" тост, сказаний для гарного слівця і демонстрації ... «Цiкаво, 3월 09»

참조
« EDUCALINGO. Ніяковий [온라인]. <https://educalingo.com/ko/dic-uk/niyakovyy> 사용 가능. 5월 2024 ».
educalingo 앱 다운로드
uk
우크라이나어 사전
에서 단어에 숨겨진 모든 것을 알아보세요