우크라이나어에서 ОБРОТЬКА 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «обротька» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 обротька 의 정의
회전하고, 예. 돌아서는 똑같은 일. - 오, 제발, 형제, 봉사해라! 기병대의 말은 당신에게 줄 것입니다. 그리고 그 자체는 즐롯의 안장입니다. 탄력성은 코삭 (Cossack)의 장점이며 검은 실크의 밧줄입니다 (Chub., V, 1874, 928). 한 손을 가진 흐트러진 높은 여자는 다리 말을 밧줄로 감싼 늙은 여자에게 달라 붙어 있습니다 (M. Ol., Lesya, 1960, 186); * 비 유적으로. 남자를 믿으면, 그는 등을 대고 외모를 갖게되고 자비로운 주인은 그의 목에 로제트를 던집니다 (Kovin'ka, Kut'ya, 1960, 113). обротька, и, ж. Те саме, що обро́ть. — Ой, їдь, братко, у службу служити! Дадуть тобі коня вороного, І сідельце з-під злота самого, І попругу — козацьку заслугу, І обротьку з чорненького шовку (Чуб., V, 1874, 928); Висока розпатлана жінка одною рукою.. чіплялася за стареньку мотузяну обротьку, що обвисала на лишаюватій голові коняки (М. Ол., Леся, 1960, 186); * Образно. Повірить людина, спину підставляє, дивиться, а милосердний господар на шию обротьку накидає (Ковінька, Кутя.., 1960, 113).
우크라이나어 사전에서 «обротька» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ОБРОТЬКА» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
обротька 의 용법을 확인하세요.
обротька 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Словарь русских говоров центральных районов Красноярского ...
Конская узда, недоуздок. Ср.: ОБРАТЬ, ОБРОТЬ, ОБРОТЬКА. - Возьми оброть, коня поймай и обротай, а запрячь я тебе помогу. Ид.: Б. Тел.; Много оброти переделал да на базаре продавал. Нж.: Крут.; Уж.: Кул. СЮГ, □; ССГ, с. 200.
Красноярский государственный педагогический университет. Региональный лингвистический центр Приенисейской Сибири, 2006
2
Muzy kokhanni︠a︡: istorychnyĭ roman - Сторінка 355
Зал від несподіванки вибухнув сміхом. Емілія несказанно зраділа: значить, вигадка її вдалася, ніхто не чекав такого дарунка її чоловікові. Снігуронька. О! Обротька? Дід Мороз. Е, ні Снігуронько. Обротька — це одне, а 12* 355.
3
Black rada ; Mykhailo Charnyshenko - Сторінка 440
Низ — лугова й степова смуга в нижній течії Дніпра біля Запорожжя. Обротька — вуздечка для вудил для прив'язування коня. Обшлага — відворот на одежі, зазвичай нарукавний. Одаліска — служниця, або наложниця у гаремі.
Panteleĭmon Oleksandrovych Kulish, Alina I︠A︡t︠s︡ʹko, 2008
4
Struktura leksychnoï i hramatychnoï semantyky - Сторінка 55
Це, скаж1мо, слово рухлядь, яке вживалося в значенш «рухом1 реч1» (т1льки в нейтральному значенш засв1дчуе його ще словник В. Даля — IV, 115; свора «обротька, на яий водили бор- зих собак» (IV, 155) — пор. укр. шворка; ...
Vitaliĭ Makarovych Rusanivsʹkyĭ, 1988
5
Tvory v dvokh tomakh - Сторінка 656
Зайшло сонце. Почало сутеніти, і тільки тоді припинився обстріл. Стали з'являтися бійці поодинці і групками. Помітив я кавалерійського коня. Іде дорогою, обротька по землі волочиться. «Ну, — думаю, — піймаю зараз, сяду верхи».
Anatolii Ivanovych Shyian, 1976
6
Novyĭ tlumachnyĭ slovnyk ukraïnsʹkoï movy: u chotyrʹokh ...
Вуздечка без вудил для прив'язування коня; обротька. ОБРУБ, у, ч. 1. Місце, по якому відрубано, відтято шматок чого- небудь. 2. засти. Ділянка землі. Моя земля в однім обрубі (Сл. Гр.). 3. діал. Межа. Скоро ми ввійшли в обруб міста ...
Vasylʹ I͡Aremenko, Oksana Slipushko, 1998
7
Зойк: та інші оповідання - Сторінка 104
на його батьківщині Україні запрягали в топчак: прив'язана поводом, вона мусіла ступати по скісно поставленому кружалі, а якби спинилась, то обротька, натягнута її (шкапи) власною вагою, її б задушила. Такою вагою в професора ...
8
Na koni ĭ pid konem: povistʹ - Сторінка 273
Пмнастерка поїхала набш, комірець теліпаеться, як обротька на пли, обмотки одна вище, а друга нижче. — Бачите? — Бачим, — вщповщаемо врізнобш, неохоче. Бачимо ж не стальки Мишка, скобки самих себе. -г— Даю десять ...
Anatoliĭ Andriĭovych Dimarov, 1981
9
Україна в лещатах сіонізму - Сторінка 36
Такий вш, пункт 5 етичного кодексу українського журнал1ста, на- справд1 — обротька на його вуста. Порушив, на думку Ком1сп, п. Щокш цей пункт ще й у шипи частиш. Як би так висловитися, щоб було етично. Отже, так: Ком1с1я з ...
10
Ukraïna--Polʹshcha, istorychna spadshchyna i suspilʹna ...
Вилинялий. обротка [о^бротка] ж. Вуздечка без вудил для прив'язування коня; обротька. обруч [о^бруч] ч. Вузький металевий обідок на діжці, бочці. обтєти [^бт'ети] дієсл. док. Обрізати, обстригти, обтяти. обтинати [оубтие'нати] ...
I︠A︡roslav Dmytrovych Isai︠e︡vych, Svitlana V. Ulʹi︠a︡novsʹka, Respublikansʹka asot︠s︡iat︠s︡ii︠a︡ ukraïnoznavt︠s︡iv (Ukraine), 1993
