우크라이나어에서 ОДУРЕНИЙ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «одурений» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 одурений 의 정의
바보, 그리고 디야프르. 통과하다 최소 ht. 모든 국가의 경험은 개혁을 신뢰하는 것은, 노동자는 항상 (레닌, 24, 1972, 1) odureni를되었음을 보여줍니다; 조용한 스트레칭 서서히 .. 형제를 떠나없이하는 것은 (태평양, 1949, 288) odurenyy pidlesnoyu 의견을 확장; // 기호에 옴 - 사람들 Olyuntsyu 사람들 smiyatymutsya ..이 odurenyh 남성 포기 여주인 ... 옛 여자 웃고 그들이에게 동일하다 (L.하기 Ukr, III, 1952, 748). * 비 유적으로. 하지 나 불행하게도, 나는 그의 마음이 (. 폴, 리플, 1959, 218) 불행하게도 odurenoho 당신을위한 사랑; // 기호에 그들 익사했다. (바보들 중 하나, 여보, 꿀, 채워진, 노이, 같은). 속은 사람. 이제 그녀는 그가 말하는 것을 알고 있습니다. 한 번의 홍수로 바보 같은 친구로 변한가? (Mirny, III, 1954, 233); 모든 odureni 시야를받은 경우, 모든 죽였다면은 잿빛 아마 수치와 모독을 repnulo 것 저주에서, 다음 하늘, 거주 (심, 중력, 1964, 15.); // 박제 된 추측 된 말하다 [Demko :] Zina, 내 아들! .. 나는 바보짓을 하네, 나는 잘못했다 ..! 우리는 가난하다, 내 아들, 가난한 자! .. (Crop, II, 1958, 233); - 그리고 그는 죄가 그래서 ... 나는 nabrehano 있도록 내가 열심히 사람들을 웃었다 odureno 나 때문에하지 않았다? - Prisca가 다시 울었습니다 (L. Yanov., I, 1959, 183). одурений, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до одури́ти. Досвід усіх країн показує, що, довіряючись реформістам, робітники завжди бували одурені (Ленін, 24, 1972, 1); Тягнеться він тихо-помалу, не маючи волі .. покинуть братчиків, тягнеться одурений підлесною думкою (Мирний, І, 1949, 288); // у знач. прикм. — Люди, Олюньцю, люди сміятимуться.. Оті самі, що сміються з старих дівок, з одурених чоловіків, з покинутих коханок… (Л. Укр., III, 1952, 748); * Образно. Не жаль мені, кохана, за тобою, Свого ж одуреного серця жаль (Павл., Бистрина, 1959, 218); // у знач. ім. оду́рені, них, мн. (одн. оду́рений, ного, ч.; оду́рена, ної, ж.). Ті, кого одурили. Тепер вона знає, що йому скаже. Від одної одуреної вертається, щоб другу дурити? (Мирний, III, 1954, 233); Коли б усі одурені прозріли, Коли б усі убиті ожили, То небо, від прокльонів посіріле, Напевне б, репнуло від сорому й хули (Сим., Земне тяжіння, 1964, 15); // оду́рено, безос. присудк. сл. [Демко:] Зіньку, сину мій!.. Одурено мене, обморочено..! Бідні ми, сину, бідні!.. (Кроп., II, 1958, 233); — А то хіба не гріх, що мене так одурено, що мені так набрехано… що з мене так люто посміялися люди? — заплакала знову Пріська (Л. Янов., І, 1959, 183).
우크라이나어 사전에서 «одурений» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ОДУРЕНИЙ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
одурений 의 용법을 확인하세요.
одурений 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Halera sui︠e︡ty: poeziï - Сторінка 58
І пісню польоту виводиш врочисту й святкову. До мертвого дива приречений ти невблаганно. І віри не ймеш ані погляду, жесту, ні слову, Та зваба холодна манить тебе більше нектару. Одурений джмелю, на квітку летиш паперову І ...
2
Portret temri͡a͡vy: svidchenni͡a͡, dokumenty i materialy u ...
Німецький народ по-своєму був одурений, а наш народ, той, що не встигли винищити, по-своєму одурений. Безпощадно німці вихоплювали партії жидів в нашому містечку Миропіль, на Житомирщині, які жили біля базару, ...
Petro I͡A͡shchuk, Asot͡s͡iat͡s͡ii͡a͡ doslidnykiv holodomoriv v Ukraïni, 1999
3
Znadoby dli͡a z͡hitti͡epysu Stepana Rudansʹkoho, 1833-1873
Одурений москаль (Кіевская Старина, кн. 6). В. Спілка, Мазур в болоті (Кіевская Старина, кн. 2) 6) Н, Відважні жиди (Зоря нр 7). Розп'ятий жид (Нове Зеркало, нр 13). Верста (там же, нр 14). Хоробрий лях (там же, нр 19). Баран (там ...
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, Mykhaĭlo Oleksandrovych Levchenko, 1926
4
Декамерон - Сторінка 147
... його дозволу повернулися додому, а граф жив до само'! смерттв Париж!, оточений великою шаною ! славою. ОПОВ1ДКЛ ДЕВ'ЯТА Бернабо з Гену}, одурений од Амброджуола, втрачае добро 147.
Він—не тільки покинутий, а й вишукано одурений тією,яку обожнював, заради когобув готовий геть на все— тількибвона того захотіла. Свароже, яквона могла, яквонатак могла! Батько його попереджав, жінка годиться тільки для ...
Найбільш одурений буде Фігаро. Ф і г а р о (вбік). Харцизяка! С ю з а н н а (вбік). Сміливий, як паж. (Керубіно хоче обійняти графиню,' граф стає між ними і дістає поцілунок.) Г р а ф и н я (відходячи). О Боже! Фігар о (вбік, почувши ...
7
Литература этих лет. 1917-1923
Арцыбашевские и сологубовские переживания еще не изжиты. В условиях революционного времени они приобрели пряный, какой-то жуткий привкус. В безнадежной TbMi1 мистических и половых одурений 4 ищут прибежища все ...
Вічна вишина, Вона одна уміє розгадати! * * * Il n'est rien de commun entre la terre et moi9. A. de Lamartine10 Осміяний самим собою, Одурений дурним життям, Ходжу я з болем та журбою І з невимовним каяттям. Шукаю білої лілеї ...
Тичина П., Рильський М., 2013
9
Знайомтесь: Фараон!: - Сторінка 219
Я був одурений тією паскудною жінкою — щоб її серце розтоптали слони, щоб її тіло мільйони років гнило в зміїній норі! Я покинув єдиних людей, які справді турбувалися про мене, які доглядали мене. Пробачте, пробачте мені ...
10
О. Фінкель - Забутий теоретик українського ... - Сторінка 195
Тут треба розрізнятидва випадки: перший, коли українське слово свідомо транскрибується по-російськи з метою збереження і утворення місцевого колориту (про що мова буде далі), і другий, коли перекладач, одурений схожістю ...