우크라이나어에서 ОЖИНОНЬКА 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «ожинонька» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 ожинонька 의 정의
보빈, 그리고 네 Smash-pestle. 아기에게 네, 저 무리 위에는 낯선 사람의 꽃이 없습니다 (Ukr .. songs, I, 1964, 430). ожинонька, и, ж. Зменш.-пестл. до ожи́нка. Да нема цвіту найсинішого над ту ожиноньку (Укр.. пісні, І, 1964, 430).
우크라이나어 사전에서 «ожинонька» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ОЖИНОНЬКА» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
ожинонька 의 용법을 확인하세요.
ожинонька 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
О нѣкоторых символах в славянской народной поэзіи - Сторінка 134
Ой синяя ожинонька вона лешу не повьяже; Ой чужая чужинонька вона правдоньки не скаже» (Метл. 60). Ключъ и замокъ. Ключъ, слово родственное съ Астра за-клевать, закрѣпить веревку (т. е. завязать), — такой-же символъ ...
Александр Афанасьевич Потебня, 1860
2
Синтаксическія изслѣдованія - Сторінка 44
Пъ млр. пѣснѣ: Ой синяя ожинонька, воша лёпу не повъяже. Мотл. (50, ... Въ лит. о tas sріcbuks, tas mulu рrigavо-а тотъ мошенникъ, онъ насъ обоихъ надулъ. П esel, 132; 2аls auйоlelis, tai lиs jо teve-lis; baltos simillkіtes, tai lпs jо ...
Александр Васильевич Попов, 1881
3
Iz zapisok po russkoĭ grammatike ... - Сторінка 460
Ой синяя ожинонька вона лёну неповъяже; Ой чужая чужинонька вона правдоньки нескаже, Метл. 60. Въ 1-хъ двухъ стихахъ творительные формально тожественны. Ой черезъ межу горошок та постелився; Козакъ до дівки ...
Aleksandr Afanasʹevich Potebni︠a︡, 1888
4
Iz zapisok po russkoĭ grammatiki︠e︡ - Том 1 - Сторінка 460
Ой синяя ожинонька вона лёну неповъяже; "Ой чужая чужинонька вона правдоньки нескаже, Метл. 60. Въ 1-хъ двухъ стихахъ творительные формально тожественны. Ой черезъ межу горошок та постелився; Козакъ до дівки ...
Aleksandr Afanasʹevich Potebni︠a︡, 1888
5
Из записок по русской грамматике--
Ой синяя ожинонька, вона лену неповѣяже; Ой чужая чужинонька, вона правдоньки нескаже, (Ср. Метл. 60); Вдьми е рожденні и вчені. Рожденна, та чужого незайме, а свого непопусте, а вчена, то скажена, Драгом. Мр. пред.
Александр Афанасьевич Потебня, 1888
6
Iz zapisok po ruskoj grammatikě: II - Сторінка 429
Ой синяя ожинонька вона лёну неповъяже; Ой чужая чужинонька вона правдоньки не скаже, Метл. 60. Въ 1-хъ двухъ стихахъ творительные формально тожественны. Ой черезъ межу горошок та постелився; Козакъ до дівки ...
Aleksandr A. Potebnja, 1874
7
Nominatyv i datyv v ukraïns'kiĭ movi - Сторінка 27
Баша Турецький бусурменський, недов1рок Християнський, по ринку в1н похожее Макс. П. — Ой синяя ожинонька, вона льону не повйаже, ой чужая чужинонька, вона правдоньки не скаже Метл. 60. — А вже-ж тП вороженьки, ...
8
Слово и миф - Сторінка 365
Ой синяя ожинонька, вона лену не повьяже; Ой чужая чужинонька, вона правдоньки не скаже» [78, с. 60]. КЛЮЧ и ЗАМОК*. Ключ, слово, родственное с астра- хан, за-клевать, закрепить веревку (то есть завязать), — та- 24 ...
Александр Афанасьевич Потебня, Андрей Лвович Топорков, А. К. Байбурин, 1989
9
Uvahy do suchasnoï ukraïnsʹkoï literaturnoï movy - Сторінка 166
Де у фразі є потреба піднести підмет, там мова висовує його наперед, повторюючи його особовим займенником він, вона, воно, вони: — Ой синяя ожинонька, вона льону не пов'яже, ой чужая чужинонька, вона правдоньки не скаже ...
Olena Kurylo, Teti︠a︡na Solomakha, 2004
10
Из записок по русской грамматике
Ой синяя ожинонька, в о н а лёну не повъяже; Ой чужая чужинонька, во на правдоньки не скаже. (Ср. Метл., 60); Вщьми е рожденш и вчеш. Рожденна, та чужого не займе, а свого не попусте, а вчена, то скажена, Драгом., Мр. пред., ...
Александр Афанасьевич Потебня, Виктор Иванович Борковский, Федот Петрович Филин, 1958
