우크라이나어에서 ПОМАГАЙБІ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «помагайбі» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 помагайбі 의 정의
pomagaibi, ed., zast. 그것은 당신의 성공을 위해 인사로 사용됩니다. 어떤 종류의 "시도"와 "좋은 건강"(Ukr .. priz .., 1955, 270); - 너를 도와 줘! 나는 위대한 월요일에 너를 축하해 - Palazhka 고 말했다 (N.-Lev., II, 1956, 329). помагайбі, виг., заст. Уживається як вітання з побажанням успіху в роботі. Яке «помагайбі!», таке й «доброго здоров’ячка!» (Укр.. присл.., 1955, 270); — Помагайбі вам! поздоровляю вас з великим понеділком, — промовила Палажка (Н.-Лев., II, 1956, 329).
우크라이나어 사전에서 «помагайбі» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ПОМАГАЙБІ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
помагайбі 의 용법을 확인하세요.
помагайбі 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Pedahohika u Niz︠h︡ynsʹkiĭ vyshchiĭ shkoli
педагогіки і психології; - слухали проект листів у МО з пропозиціями про підняття успішності учнів і боротьби з другорічництвом (доповідав В.І.Помагайба, це як результат експерименту в Ніжинській СШ No 1 під його керівництвом); ...
Tamara Pinchuk, Niz︠h︡ynsʹkyĭ derz︠h︡avnyĭ pedahohichnyĭ universytet im. M.V. Hoholi︠a︡, 2002
2
History of Pidhaitsi and its region: - Сторінка 87
Наблизившись до першої групи, друга група (ряд) співає: "Помагайбі Зельман, помагайбі його брат, Помагайбі Зельманова і братова, Вся його родина". (В деяких селах замість "помагайбі" співали "на добрий день"). Перша 87.
Oleksa I︠A︡vorsʹkyĭ, Taras Gunĉak, 1980
3
Zibranni︠a︡ tvoriv - Том 42 - Сторінка 282
Да пішов ляшок муравником, надибав жінку з человіком, «помагайбі» не сказав, и шапочки не скидав. 14. Русин его привитав, за чуприну похитав: «Отак, ляшку, добре знай, «помагайбі» людем дай!» Далі йде строфа, відповідна до ...
4
Труды Этнографическо-статистической экспедиции в ...
_ Здоровь, назвуть, брате! _ Помагайбі, назве, трохі дубь не вбивъ. Куди ви идетей _ Підемо одь Цароноса до Царолоса дочки сватать! _ Піду и я зъ вами! Идуть вони. Вернивода сь водою граітся; на той бінь усомь повернетамь ...
Географическое общество СССР. Этнографическо-статистическая экспедиция в Западно-Русский край, Павло Чубынськый, Петр Андреевич Гильтебрандт, 1872
5
Zabilily snihy - Сторінка 177
Помагайбі, козаче, помагайбі, — привітався до юнака, який, нахилившись над столом, зосереджено вичитував і креслив якісь папери. — Спасибі! Боже й вам помагай, — відповів той на привітання, не підводячи голови. — А ти все ...
Mykola Ĭosypovych Syroti͡uk, 1984
6
Opovi︠e︡dani︠a︡ Danyla Mordovt︠s︡eva - Сторінка 22
Помагайбі, люде добрі: пустіть странну у хату ночувати. — А ти хто така? питаютця. — «Салдатка», каже: «мій человікь умерь, то я оце зь дитиною додому йду». — «9, шкода», кажуть:—«сaлдатка, та ще десь зь байстрямь»?
Daniil Lukich Mordovt︠s︡ev, 1885
7
Матеріалы и изслѣдованія - Том 2 - Сторінка 266
_ Здоровъ, кажуть, брате! _ Помагайбі, каже, трохі дубъ не вбивъ. Куди ви идетеі! _ Підемо одъ Цароноса до Царолоса дочки сватать! _ Піду и и зъ вами! Идуть вони. Вернивода съ водою граітся; на той бікъ усомь повернетамъ ...
Павло Чубынськый, Петр Андреевич Гильтебрандт, Николай Иванович Костомаров, 1878
8
Tvory v chotyrʹokh tomakh: Maĭdan. Mez͡hi i bezmez͡hz͡hi͡a
Я їй все розкажу». Федулиха була на городі. Вона докопувала картоплю, скидаючи її у казан. Тепер усі на своїх городах, що зберуть, то з того й житимуть. — Помагайбі, Мотре, — привіталася Марія з Феду- лихою і стояла на стежці.
9
Narodna osvita i pedahohichna nauka v Ukraïnsʹkiĭ RSR, ...
Першою друкованою працею, виданою НКО УРСР на допомогу працівникам малокомплектних шкіл, були «Дидактичні вимоги до праці вчителя з двома класами» (1930 рік) В. I. Помагайби '. В ній ідеться про раціональне поєднання ...
Alla Hryhoriĭvna Bondar, 1967
10
Кайдашева сім’я - Сторінка 246
Помагайбі вам! Поздоровляю вас з Великим понеділком, — промовила Палажка. — Спасибі, будь і ти здорова, — одказала Кайдашиха, — сідай, Палажко, в нашій хаті. Палажка сіла на лаві й скорчилась в три погибелі. Вона за ...
