우크라이나어에서 ПРОЧВАРА 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «прочвара» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 прочвара 의 정의
담요, 그리고 부분적으로 동일합니다., zast. 젠장 - 난 티 베레 늙었 어! - 여기 봐. 나는 여기서 물을 마시고 진실로 너를 도우며 담요가 아니다. 나는 지지자가 아니다. (Kotl., I, 1952, 200); Sichovsky는 "미안하지만 나는 가인에게 손을주지 않을 것이며 형제들에게 가지 않을 것"이라고 말했다. (pp., 1957, 338). прочвара, и, ч. і ж., заст. Потвора. — Я Тібр старий! — ось придивись. Я тут водою управляю, Тобі я вірно помагаю, Я не прочвара, не упир (Котл., І, 1952, 200); — Вибачай, чоловіче, — одрізав січовик, — хоч мені тебе й жаль, а прочварі, Каїнові, руки не подам і побратимом не буду (Стор., І, 1957, 338).
우크라이나어 사전에서 «прочвара» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ПРОЧВАРА» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
прочвара 의 용법을 확인하세요.
прочвара 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Вечери на хуторі близь Диканьки: Повісті, видані ...
Диявольський регот'ь загремівъ одъ-усюди.` Страшенні прочвари гуртами скакали передь нимь. Відьма, учепившись руками за безголовий толупь, якъ вовкъ пила зь ёго кровь... Усе пішло кругомь вь голові ёго. Зібравшись зь силами ...
Николай Васильевич Гоголь, 1864
2
Malorusskij literaturnyj sbornik - Сторінка 172
Дияволь-' ський реготъ Загремйвъ одт‚›усюли. Страшеннй прочвари гуртами скакали переді; нимъ. Відьмо, ученинШись руками за безголовий толупъ, якъ вовкъ пила 'зъ ёго кров'ь. . . . Усе пйшло кругомъ въ голові его. Зйбравшись ...
Danylo Lukyč Mordovec, 1859
3
Zakokhanyi chort: istorykho-fantastychni povisti ta ... - Сторінка 101
Як нема, то й б'є, і товче його. А жалуваться до Потоцького хоч не ходи: посміється і ще й грошей дасть тому, хто бив. Було як од чорта хрестом, так од ледачого чоловіка, од якого-не- будь прочвари, оборонялись тією голкою.
Oleksa Storoz︠h︡enko, 2001
4
Tvory - Том 9 - Сторінка 105
Чи ж міг ти, чи міг хтонебудь із вас припускати, що, дізнавшися про все, я стерплю бодай на хвилину не тільки присутність цеї прочвари в жіночій постаті в своїм домі, стерплю бодай, щоб її ім'я згадувано в моїм домі? І задля такої ...
5
Міські повісті - Сторінка 84
Чи ж міг ти, чи міг хто-небудь із вас припускати, що, дізнавшися про все, я стерплю бодай на хвилину не тілько присутність сеї прочвари в жіночій постаті в своїм домі, стерплю бодай, щоби її ім'я згадувано в моїм домі? І задля такої ...
Іван Франко, В. П Агеєва, 2008
6
Іван Котляревський: життя і творчість - Сторінка 131
IV) I Котляревський ще від себе додае оцінку нападни- кам-шведам: «Пропали шведи тут — прочвари». «Націоналістично» настроена група українського дворянства початку XIX ст. ідеалізувала і підносила Мазепу та його ...
7
Poltavsʹkyī literaturno-memorialʹnyĭ muzeĭ I. P. ... - Сторінка 44
Було, полковник так Лубенський Колись в Полтав1 полк веде, Пщ земляш полтавсью вали (Де шведи голови поклали), Полтаву-матушку спасать; Пропали шведи тут, прочвари, Пропав 1 вал... ооянц1. Горельеф з пам'ятника I. П.
Poltava. Literaturno-memorialʹnyī muzeī I. P. Kotli︠a︠revsʹkoho, 1969
8
Zvʹi͡azky Ivana Franka z chekhamy ta slovakamy - Сторінка 202
Всі інші. АллилуяІ АллилуяІ Другий посланець (вбігає задиханий). Легате, нінащо всі катапультиІ йди на укріплення і сам поглянь: Цілим рядом стоять там ті прочвари І ригають каміння водопадом У темний вал мужів, що внизу виє і ...
Mykhaĭlo Molʹnar, Mária Munďaková, 1957
Було полковник так лубенський Колись к Полтаві полк веде Під земляні полтавські вали (Де Шведи голови поклали), Полтаву матушку спасать ; Пропали Шведи тут прочвари, Пропав і вал, а булевари Досталось нам тепер топтать.
Ivan Petrovych Kotli︠a︡revsʹkyĭ, Petro Hulak-Artemovsʹkyĭ, I︠E︡vhen Pavlovych Hrebinka, 1904
Що вживають по черзі вдвох Одне око й один зуб, — Жаховиті прочвари! (переклад М. Лукаша). 2. ПОТВбРА (бридка, негарна зовні людина, що має фізичні вади, непропорційну будову тіла, обличчя тощо; уживається також як ...
Andriĭ Andriĭovych Buri︠a︡chok, I͡U. I. Boĭko, Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, 1999
