우크라이나어에서 ПРИХОРОШУВАТИСЯ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «прихорошуватися» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 прихорошуватися 의 정의
흥분하는 것, 걱정된다, 네가 떠난다, 너는 그럴 필요 없어. 내가 가져올 게, 자랄거야. 가버려, 도크. 더 나은 모습을 보여주세요. 장식하다 돌에 앉은 [안나]는 물쪽으로 기울어 져 흠집을 내고 손질을했습니다 (Gonchar, Tavrii, 1952, 60). * 비 유적으로. Bela Tserkva가 5 월 1 일까지 은혜로 씨름하고있는 것이 분명합니다 (Vishny, I, 1956, 345). // 베어링 더 나아 지려면 태양은 이미 상승했다. ..; 하늘은 밝고 밝았으며 초원도 가볍고 prichozhilsya (Titus., Vir, 1964, 230)였습니다. прихорошуватися, уюся, уєшся, недок., ПРИХОРОШИ́ТИСЯ, рошу́ся, ро́шишся, док., розм. Надавати собі кращого вигляду; прикрашатися. Сиділа [Ганна] на камені, нахилившись до води, чепурилась, прихорошувалась (Гончар, Таврія, 1952, 60); * Образно. Видко, що кріпко прихорошується [Біла Церква] до Першого травня (Вишня, І, 1956, 345); // перен,. Ставати кращим. Сонце уже зійшло..; небо освітилося ясно й погожо, і луг теж посвітлішав і прихорошився (Тют., Вир, 1964, 230).
우크라이나어 사전에서 «прихорошуватися» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«ПРИХОРОШУВАТИСЯ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
прихорошуватися 의 용법을 확인하세요.
прихорошуватися 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 90
(Стельмах, V, 1963, 290). ПРИХОРОШЙТИ див. прихорошувати. ПРИХОРОШЙТИСЯ див. прихорошуватися. ПРИХОРОШУВАННЯ, я, с, розм. Д|я за знач. прихорошувати. ПРИХОРОШУВАТИ, ую, уеш, недок., ПРИХОРОШЙТИ, рошу, ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Sribne bli︠u︡dechko i nalyvne i︠a︡bluchko - Том 4339 - Сторінка 1
*й<. ъ*. *. или соб1 чолов1К 13 ж1нкою, 1 мали вони трьох дочок. Вс1 три були красуш. Старил дв1 — ледарки та Кд Ьй чепурухи, все б 1м т1льки сид1ти та прихорошуватися. Атретя, най- менша, Оленочка — працьовита й ...
Natali︠a︡ Zabila, O. Pavlovsʹka, 1963
3
Походження українських карпатських і прикарпатських назв ...
... "наКжувати"; укр. чепорити "роз- тягати, напинати"; чепуритися "прихорошуватися" I под.; серогъ "м1ра довжини м»ж великим 1 вказ1вним пальцями", берег "кл1щ"; серей "сщити на зкнутих у колшах ногах, скулившись"; "сидати, ...
М. Л Худаш, М. О Демчук, 1991
4
Tvory: Khudoz͡h͡ni͡a͡ proza. literaturoznavstvo i krytyka
З, NoNo 98 і 1297), гранки (ф. З, No 97) і сигнальний примірник (ф. З, No 2297) передмови. У першій коректурі (ф. З, No 98) передмова мала таке закінчення, зняте в гранках (ф. З, No 97): «Та й хіба пора прихорошуватися, ...
Agafangel Efimovich Krymskiĭ, 1972
5
Zori︠a︡nyĭ Korsar - Сторінка 384
Дівчата! — Пщнявши вгору руки, благально скрикнув Грипр. — Маю пропозищю. Я смертельно хочу спати. Голова дурна, немов капустяний качан. Не хочу їсти-пити, а падаю на поспль. Ви можете митися, прихорошуватися, сшдати, ...
Oleksandr Pavlovych Berdnyk, 2004
6
Rei︠e︡str Viĭsʹka Zaporozʹkoho 1649 roku: ... - Сторінка 538
Джеджула — пор. джеджулитися «кокету вати, прихорошуватися» (Гр. I, 374). Джула — джулий «безвухий» (Гр. I, 375; Кух. 37). Джуса — Д!'ал. джус «джура; хлопець» (ЕСУМ II, 54). Добошъ, Добышъ — I. Суф. утворення вп СА1 типу ...
Olʹga Veniaminovna Todiĭchuk, Ф. П. Шевченко, 1995