우크라이나어 사전에서 "розіп’ятий" 뜻

우크라이나어 에서 РОЗІП’ЯТИЙ 의 발음

розіп’ятий  [rozipʺyatyy̆]

우크라이나어에서 РОЗІП’ЯТИЙ 의 뜻은 무엇인가요?

우크라이나어 사전에서 розіп’ятий 의 정의

십자가에 못 박히심, 그리고 e. Diyapr. 통과하다 최소 h. 십자가 형. 그녀는 상처를 입고 십자가에 못 박혔으며 그녀는 떨리지 않았지만 고양이는 그녀의 눈을 보았다 - 보복과 그의 영혼은 썩었다 - 발 뒤꿈치에 ... (Nagn., Song .., 1949, 106); 그 당시 오리 사의 마음은 무딘 통증에 빠졌습니다. 그녀는 십자가 자른 티셔츠를 말려서 주석으로 십자가에 못 박히는 것을 보았습니다 (Tutt., Vir, 1964, 126). // 기호에 옴 허수아비가 위에 올랐다. 하지만 저격수는 쏘지 않았다. 십자가에 팔을 던진 모습이 도랑 위로 뛰어 올랐다 (Yu Yanov., I, 1958, 336). 그들은 [별들] 십자가에 못 박혀있는 나뭇 가지의 검은 채찍에 비스코스 위에 놀라 울 정도로 타오른다. (Ter., Uzhinok, 1946, 25). // ~없이 긁힌 추측 된 말하다 얼마나 많은 사람들이 죽임을 당하고 십자가에 못 박혔 는가? - 그 땅을 옛 과부로 알고있다. (Mal., Zvenigora, 1959, 125); 도시 아래서, 차르의 텐트는 십자가에 못 박혔습니다 (P. Kulish, Vybr., 1969, 163). 십자가에 달린 것처럼 넓은 다리와 팔이 자기 자신의 옆에서 희석되었습니다. 소년은 십자가에 못 박히면서 두랄루민 껍질을 든 채로 손을 얹었습니다 (Lee, Maple Leaf, 1960, 57).

розіп’ятий, а, е. Дієпр. пас. мин. ч. до розіп’я́сти́. Не вона у ранах, розіп’ята, Не вона здригнулася, а кат Прочитав в очах її — відплата, І душа його гадюча — в п’ятах… (Нагн., Пісня.., 1949, 106); Враз серце Орисі зайшлося тупим, ниючим болем: вона бачить розіп’яту на тину для сушки Тимкову сорочку, вишиту хрестиком (Тют., Вир, 1964, 126); // у знач. прикм. Опудало висунулось вище. Але снайпер вже не стріляв. Фігура з розіп’ятими руками підскакувала над рівчаком (Ю. Янов., І, 1958, 336); Вони [зірки] тривожно так горять на виднокрузі над чорним плетивом розіп’ятих гілок (Тер., Ужинок, 1946, 25); // розі́п’я́то, безос. присудк. сл. Скільки убито і розіп’ято, — Знає земля, як стара вдова (Мал., Звенигора, 1959, 125); Під містом розіп’ято царський намет (П. Куліш, Вибр., 1969, 163).

РОЗІП’ЯТИЙ 의 번역

우크라이나어 다중 언어 번역기 를 사용해 розіп’ятий 의 25개국어 번역을 확인해보세요

자동 통계기반 번역을 통해 우크라이나어 에서 이 항목에 표시된 다른 언어로 розіп’ятий 번역 이 이루어집니다. 이 항목의 기본적인 번역 단위는 우크라이나어 단어 «розіп’ятий» 입니다.

• 우크라이나어 - 중국어 번역기: 钉在十字架上
• 우크라이나어 - 스페인어 번역기: crucificado
• 우크라이나어 - 영어 번역기: crucified
• 우크라이나어 - 힌디어 번역기: क्रूस पर चढ़ाया
• 우크라이나어 - 아랍어 번역기: المصلوب
• 우크라이나어 - 러시아어 번역기: распят
• 우크라이나어 - 포르투갈어 번역기: crucificado
• 우크라이나어 - 벵골어 번역기: ক্রুশবিদ্ধ
• 우크라이나어 - 프랑스어 번역기: crucifié
• 우크라이나어 - 말레이어 번역기: disalibkan
• 우크라이나어 - 독일어 번역기: gekreuzigt
• 우크라이나어 - 일본어 번역기: 十字架につけられ
• 우크라이나어 - 한국어 번역기: 십자가에 못 박히신
• 우크라이나어 - 자바어 번역기: kasalib
• 우크라이나어 - 베트남어 번역기: đóng đinh
• 우크라이나어 - 타밀어 번역기: சிலுவையில் அறையப்பட்டு
• 우크라이나어 - 마라티어 번역기: वधस्तंभावर खिळले
• 우크라이나어 - 터키어 번역기: crucified
• 우크라이나어 - 이탈리아어 번역기: crocifisso
• 우크라이나어 - 폴란드어 번역기: ukrzyżowany
• 우크라이나어: розіп’ятий
• 우크라이나어 - 루마니아어 번역기: răstignit
• 우크라이나어 - 그리스어 번역기: σταυρωμένος
• 우크라이나어 - 아프리칸스어 번역기: gekruisig
• 우크라이나어 - 스웨덴어 번역기: korsfäst
• 우크라이나어 - 노르웨이어 번역기: korsfestet

«РОЗІП’ЯТИЙ» 관련 우크라이나어 책

다음 도서 목록 항목에서 розіп’ятий 의 용법을 확인하세요. розіп’ятий 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.

Диво: - Сторінка 228

розіп'ятий. на. сірій кам'яній стіні, виставлений і сонцю, і людям, що об'єдналися проти нього у ворожу спілку, щоб знесилити, вловити, знищити. Затаївся за виступом скелі, лякаючись, що з шляху його помітять і Какора пошле ...

Павло Загребельний, 2015

T͡Se - nasha istorii͡a - Сторінка 12

Всі 12 апостолів, за винятком Іоанна Богослова, були замучені за віру: Петро — розіп'ятий, Андрій — розіп'ятий, Матвій — убитий мечем, Яків, син Алфеїв — розіп'ятий, Пилип — розіп'ятий, Симон — розіп'ятий, Фадей — убитий ...

Oleksandr Mykolaĭovych Sotnyk, 1999

Християнство й українська мова: матеріали наукової ...

Закріплений за лексемою хрест трагічний оцінний зміст зберігається й у похідному слові-символі розп'ятий (розіп'ятий). Семантичне поле слова може включати словосполучення розіп 'ята краса, розіп'ятий біль, розіп'ята Україна, ...

В. В Німчук, ‎Instytut ukraïnsʹkoï movy (Nat͡sionalʹna akademii͡a nauk Ukraïny), ‎Інститут богословської термінології та перекладів (Lʹviv, Ukraine), 2000

Арійський Стандарт: Технологія переходу в Простір волі

Протягом трьох годин, коли Ісус був розіп'ятий на таврі, іудеї знущалися з Нього, насміхалися і святкували свою перемогу. Ці три години стали часом тріумфу дітей диявола, передусім іудейської верхівки – первосвящеників і ...

Ігор Каганець, ‎С. Карімова, ‎Літературні редактори: І. Дворницька, А. Семенова, А. Пасічник, 2014

Litopys rusʹkyĭ - Сторінка 59

74 Тобто древа, на якому розіп'ятий праведник — Христос; хрест іще називається в літописі «крьстьноє лрі.но», «животьноє дрвво» — животворящий хрест. 75 Джерело цитати встановити не вдалося. 76 Буття І, 2. 77 Кн. Суддів VI, ...

Oleksiĭ Vasylʹovych Myshanych, 1989

Stan dushi - Сторінка 228

старший від нас Петро — в Римі, розіп'ятий головою донизу; — брат його Андрій розіп'ятий на хресті; — Фома — цей недовірливий і відвертий чоловік — у молитві зупинений стрілою; — Іуда Фаддей у Персії — в тяжких муках; ...

Serhiĭ Hrabar, 2004

Pid kupolom spilʹnoho neba: eseï ta dialohy - Сторінка 230

Тим паче, що тема щойно створеного полотна так співзвучна з Великоднем. Адже ж у митця теж розіп'ятий на хресті і також той, перед ким безсила смерть. Він - український народ, утілений у збірному образі Івана Нечая, героя ...

Viktor Verbych, 2006

Horyzonty: 1969-1999, vybrane iz publit͡s͡ystyky, prozy, ...

Прокуратор настоював: «Що злого вчинив Він?» Ніхто, однак, з них не слухав, усі-бо гукали: «Нехай буде розіп'ятий! Нехай буде розіп'ятий!» Сказав Пилат: «Я не винний крові праведника цього; ви побачите». І миску з водою ...

Li͡u͡bomyr Myroslavovych Medvidʹ, 2001

Dovz︠h︡enko i kino XX stolitti︠a︡: zbirnyk stateĭ - Сторінка 27

Можна уявити, як він ревно обіцяв: не розповісти тайни ворогам, не видавати Вчителя поцілунком, визнати розіп'ятого Бога, як той розіп'ятий розбійник визнав... А за решту — не ручався. А тим часом Бог відходить від душі, яка не ...

Larysa Bri︠u︡khovet︠s︡ʹka, ‎Serhiĭ Trymbach, 2004

KHrystyíǹasʹka etyka i pedahohika: statti ta uroky - Сторінка 241

за наші гріхи. Псалом "Гефсиманський сад" (1-4, 6-7 куплет). На фоні псалма можна зачитати текст з Біблії - Єв. від Луки 22:42. Або : відкриємо Біблію (Івана 19:1 7-22) і ознайомимось з тим, як Ісус Христос був розіп'ятий на Хресті, ...

V. M. Z︠H︡ukovsʹkyĭ, ‎Ostrozʹka akademii︠a︡, 2000