우크라이나어에서 РОЗПАЧУВАТИ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «розпачувати» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 розпачувати 의 정의
unpin, yuya, uesh, nedok., rom., 드물게. 절망에 빠지기 위해서는 절망을 느껴야합니다. [Neophyte-servant :] 저주와 절망에 이르기까지 죄책감을 말하면, 이것은 죄가 아닙니다 - 배가 고프거나 벗고 희생양을 먹는 것입니까? (L. Ukr., II, 1951, 230). розпачувати, у́ю, у́єш, недок., розм., рідко. Впадати в розпач, виявляти розпач. [Неофіт-раб:] Ти кажеш, гріх клясти й розпачувати, а се ж не гріх — голодних об’їдати і голих обдирати? (Л. Укр., II, 1951, 230).
우크라이나어 사전에서 «розпачувати» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«РОЗПАЧУВАТИ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
розпачувати 의 용법을 확인하세요.
розпачувати 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Словнык украïнськоï мовы: Припола-Ряхтливии - Сторінка 759
[Неофіт-раб:] Ти кажеш, гріх клясти й розпачувати, а се ж не гріх — голодних об'їдати і голих обдирати? (Л. Укр., II, 1951, 230). РОЗПАШІЛИЙ, а, е. Дієпр. акт. мин. ч. до розпашіти. Біля колодязя цілий гурт розчервонілих, розпашілих ...
Иван Костянтыновыч Билодид, Институт мовознавства им. О.О. Потебни, 1977
2
Українсько-англійський словник - Сторінка 929
... ЬеапЬгеак; г-'аЧЛИВИЙ(-Ва, -Ве)* йезрегаГе, Ьоре1ев9. розпачувати (-ую, -уеш) / и ю Ье ш с-ез- рега(10П. розпашистий (-та, -те)* ЬгапсЬу, гатозе, гатоиз. розпащикуватися (-уюся, -уешся) Рот ю зЬои! (сгу ои() ш а э1пс!еп1 У01се ...
C. H. Andrusyshen, I︠A︡kiv N. Kret, Helen Virginia Andrusyshen, 1955
Вона гйзнала найрозма'птии форми, пройшла кр1зь yci випроби, яких тшьки може зазнати держава, через усе, що приносить лад i нелад. Хто ж може розпачувати у своему становиий, знаючи про потряс1ння та удари, яких вона ...
4
Леся Українка: публікації, статті, дослідзгення - Сторінка 14
Я припускаю, що все це надії, про які можна сперечатись; і що либонь з таким самим розумом можна було б- розпачувати над людською долею. Але вже й то немало, що для нас можливий вибір і що досі ніщо не рішило справи ...
О. Ф Ставицький, Павло Максимович Федченко, 1984
5
Antolohii︠a︡ ukraïnsʹkoĭ poeziï: Poezii︠a︡ doz︠h︡ovtnevoï pory
з рабів рабині шмаття назбираю. бо ніколи рукам здоровим прясти, — немає часу, бо що день, то свято. Ти кажеш, гріх клясти й розпачувати, а се ж не гріх — голодних об'їдати і голих обдирати? і кого ж? своїх братів, працівників, ...
Maksym Rylʹsʹkyĭ, Mykola Nahnybida, 1958
I я ще маю жебрати одеж1 ОТ1Й СВО1Й 3 6іДИ ГУЛЯЩ1Й Ж1НЦ1, — з раб1в рабин1 шмаття назбираю, бо нжоли рукам здоровий прясти, — немае часу, бо що день, то свято. Ти кажеш, гріх клясти й розпачувати, а се ж не гріх ...
7
Tvory v dvokh tomakh: Poetychni tvory. Dramatychni tvory
1 я ще маю жебрати одеж? от?й сво?й з б?ди гулящ?й ж?нц?,— з раб?в рабин? шмаття назбираю, бо н?коли рукам здоровим прясти,—— немае часу, бо що день, то свято. Ти кажеш, гр?х клясти й розпачувати, а се ж не гр?х,— ...
Lesi︠a︡ Ukraïnka, Igorʹ Aleksandrovich Dzeverin, 1986
8
Tvory: Dramy - Сторінка 89
... й розпачувати, а се ж не гріх — голодних об'їдати і голих обдирати? І кого ж? Своїх братів, працьовників, рабів... Диякон. У нас дають і вбогі, і заможні. Неофіт-раб. А, я забув, що можу взяти мила у брата-крамаря зовсім задурно, ...
9
Literatura ukraińska: wypisy objaśnienia językowe ... - Сторінка 526
Ти кажеш, гріх клясти й розпачувати, а се ж не гріх, — голодних об'їдати і голих обдирати? і кого ж? Своїх братів, працівників, рабів... Диякон У нас дають і вбогі, і заможні. Неофіт-раб А я забув, що можу взяти мила у брата-крамаря ...
Marian Jakóbiec, Tatiana Holyńska-Baranowa, 1963
10
Dramatychni poemy - Сторінка 72
... от!й своЁй з б!ди гулящ!й ж!нц!,з раб!в рабин! шмаття назбираю, бо н!коли рукам здоровим прясти,— немае часу, бо що день, то свято. Ти кажеш, гр!х клясти й розпачувати, а се ж не гр!х — голодних обТдати ! голих обдирати?
