우크라이나어에서 РОЗПАНАХУВАТИ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 розпанахувати 의 정의
스핀, 유야, uesh, nedok., 릴리스, ayu, aesh, 의사., perech., p. 1. 날카로운 움직임으로, 찢어지는 힘으로, 무언가의 조각; 찢어지다, 찢어지다. [로마 :] 고 보! 너는 내게 셔츠를 꿰매고, 내 소매는 내 입을 흔드는 데, 어머니는 어딘가로 갔다. (K.-Karyy, I, 1960, 372); 바실 코 (Vasil'ko)는 나무 위에서 올라 와서 바지를 펑펑 냈다 (Gur., Friends .., 1959, 93). * 비 유적으로. 여기 교전이 있습니다 ... 불타는 화살이 하늘을 비 춥니 다. (Peace, I, 1949, 145); // - 그리고이 광산은 습기 찬 것 같고, 전체 체육관이 파열되었습니다 (펀치, On the Road, 1959, 142); // 날카 롭거나 뾰족한 것을 헹구고, 자르거나, 자르거나 찢어 버린다. - 칼에! 내 가슴을 단단히 감싸고 내 마음을 깎으 라 (N.-Lev., IV, 1956, 242); - 어떻게 든, 어머니는 빵을 자르라고 명령했고, 나는 손가락을 뼈에 쪼개었다 (Zban, Kuril, 오, 1963, 53). // 날카 롭거나 가시가있는 것을 죽여라. [Zin'ka :] 어제는 암소가 내게로 돌진했고, 거의 나를 펄럭 거리 지 않았다. (Krop., II, 1958, 33) .2. 날카로운 움직임이 해소되면 양쪽에서 무언가를 엽니 다. 창문을 펄럭이고; // 날카로운 움직임으로 옷을 나눕니다. 그녀가 일어 났어. 재킷은 그녀의 가슴에 펄럭이었습니다 (Grim., Nezamenko Roman, 1962, 325) .3. 곰 갑자기 침묵 (침묵, 침착). 할아버지의 주석 아래, 오크의 폭풍우가 뿌리를 내뿜으며, 천둥은 침묵을 뿜어 낸다 (Dovzh., I, 1958, 70); 그에게 저녁 시간 전야에 바이올린을 걸거나 거리를 붉힐 수 없다는 것이 그에게 고통스러워졌습니다 (Les, Mizhhirya, 1953, 297). // 기다리는 분은 엄청나게 길었다. 갑자기 침묵은 가볍게 느껴졌다 (Desnyak, Opp., 1951, 24).
«РОЗПАНАХУВАТИ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
розпанахувати 의 용법을 확인하세요.
розпанахувати 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
Так-так! Дурнів у нас вистачає! – Кажуть, він чудовий хірург, – сказав Пітер. – Еге ж, найкращий у Голландії.То й що? Загодовувати пігулкамиі розпанахувати ножем–на це вінмастак, алежі грубіянити вміє. Справжнісінький ведмідь!
2
Fenomen Ukraïny: naukove doslidz︠h︡enni︠a︡ - Сторінка 103
Рос.відповідник — "пахать" (розпанахувати, розпахувати) аж ніяк не пов'язаний із священнодійством 2). Творцям поняття "пахать" хліборобський культ був чужим, про що свідчить вживання слова "орать у значенні "кричати", ...
Oleksiĭ Bratko-Kutynsʹkyĭ,
1996
3
Поетичний світ Максима Рильського: - Книга 1 - Сторінка 170
Вже говорилось, яким далеким від •самозаспокоєння був цей поет і якими нещадними критичними вістрями він міг розпанахувати сам себе... В цьому вибуху самоосуду, можливо, найгіркі- шими були слова — «твоя даремна ...
4
Praktychnyĭ slovnyk synonimiv ukraïnsʹkoï movy: blyzʹko ...
РОЗТИНАТИ, розрізувати, перетинати, перерізувати; (шаблею) розрубувати; (воду) розбивати; (тишу) різати; (небо) розкраювати, розпанахувати; (труп) анатомувати; (щось на частки) ділити, переділяти. РОЗТИС, (річки) розтока ...
Svi︠a︡toslav Karavansʹkyĭ,
1993
5
Tvory u dvokh tomakh: A i︠a︡bluka padai︠u︡tʹ ; Novely ; ...
І коли ми почали натягати на себе кайдани та ширше розпанахувати вилинялі вишиванки, він, одвернувшись, стояв біля коней, плечі судомно зводились і тремтіли, а голова нахилялась все нижче й нижче. Але в цьому похваті на ...
Volodymyr I︠A︡vorivsʹkyĭ, Leonid Talalaĭ, Vasylʹ Shkli︠a︡r,
2007
6
Perei︠a︡slavsʹka rada: roman v 2 tomakh - Том 2 - Сторінка 343
Ніби луна тих гарматних випалів, котив свої дужі удари раз по раз грім, і коли блискавки розпанахували дощову ніч, видно було, як в польському таборі гарячково метушилися гармаші, шикувалися у вогнестрільні лави рейтари, ...
Natan Samiĭlovych Rybak,
1988
7
Denʹ: povistʹ, opovidanni͡a - Сторінка 62
На краплю миті розпанахували цю тишу війни, розбої, плачі, дикі вигуки орди переможців, і знову наставала тиша. Але й тиша оманлива. Тільки тут вона правдива. Бо десь, може, лунає підступний постріл — і падає людина, в цю ...
8
I͡An Bibii͡an: povistʹ-kazka - Том 4703 - Сторінка 61
... застогнали залізні дерева. Непорушні птахи, що сиділи на них, залементували й затужили такими розпачливими голосами, що в Яна Бібіяна волосся стало дуба. Сліпучі блискавки спалахували одна по одній, розпанахували ...
9
Tvory: Doroha dodomu. Z︠H︡uravlynka. Zapovit - Сторінка 303
Земля здригалася під вутлими стінами журавлинських хат, старих мазанок і саманних глевких і похмурих сараїв, асфальтові ножі розпанахували село навхрест, всюди було нагорнуто кучугури піску, щебеню, викопано глибокі ...
Mykhaĭlo Ivanovych Chabanivsʹkyĭ,
1980
10
Pluh u borozni - Сторінка 230
... унизу на бруківці ковано й ритмічно, немовби в камінь забивали цвяхи, ходили німецькі патрулі: цок-цок-цок; там, унизу, на околиці Янівської вулиці тишу розпанахували автомати й кулемети, на білих Пісках умирали люди; там, ...
Roman Mykolajovyč Fedoriv,
1979