우크라이나어에서 РОЗПЛІСКУВАТИ 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 розпліскувати 의 정의
스플래시 및 릴리스, uyu, uesh, nedok., 릴리스, 튀는, 튀는 및 드물게 확산, 튀는, 도킹, 오버행. 깨지기, 쏟아지는 것, 뿌리기 (액체). "이리와, 사보 코, 너를 빨아 먹을거야." - 관대하게 나스 티아를 합병하므로 분열한다 (Gonchar, Tavrii, 1952, 39). 그는 [Khmelnitsky] 손을 물로 컵에 뻗었다. 흘리기, 그것을 사기 그릇에 쏟아 부음 (Rybak, Pereyaslova Rada, 1953, 629); Zaborzhechy, 황금 코드, 물 튀김 (Mal., Zvenigora, 1959, 149); * 비 유적으로. 비정상적으로 조용한 마을 너머에, 달은 투명한 물줄기를 나눕니다 (Stelmakh, Great relatives, 1951, 550) .2. 어떤 이유로 든 부딪 치거나 무언가를 누르는 것은 박수 친다. 그의 손은 반죽 주위를 돌며 원뿔을 생산하고, 밖으로 펌핑하고, 긴 치퍼를 굴려 치고, 치아로 잘랐다 (N.-Lev., III, 1956, 73). 병사가 계급의 계급에게 보냈습니다. 그는 가슴에 모루를 놓고 철제 본부를 놓아야했다 (Shiyan, Balanda, 1957, 133). 금메달에서 끈적 끈적한 종이처럼 두께의 시트를 펼 수 있습니다 (미국 금메달, 1970, 6) .3. 마모 된, 방치 된 비밀을 공개하십시오. [궁전 (하나) :] 글쎄, 벌써, 스와킨 갭 카! 그녀는 한마디도 할 수 없지만 이제는 튀는거야! .. (Krop., II, 1958, 166); - 트랜스 카르 파 티아에서 20 명의 회원들 사이에는 모든 비밀을 분열시킨 사람들이 분명있을 것입니다 (Skl., Carpathians, II, 1954, 296).
«РОЗПЛІСКУВАТИ» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
розпліскувати 의 용법을 확인하세요.
розпліскувати 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1481
... шибеник, забіяка; 7. хвалько; 8. зухвала поведінка; 9. сильний удар. swash [swРS у 1. плескати(ся), хлюпати(ся), розпліскувати(ся); 2. поводитися зухвало; 3. брязкати; 4. бити із силою. swashbuckler [' swРSbAkld] n 1. шибайголова, ...
2
Dovha hora: roman - Сторінка 245
Шпаргела загострював штахетини, розпліскуючи молотом кінці. — Сталь! — злітало йому з язика.— Сталь! Борода підскакувала над ковадлом. Сідав австрійський снаряд, сідав молот, але Іван па це не зважив: нема чого жаліти.
3
Holubyĭ shli︠a︡kh: povisti, pʹi︠e︡sa - Сторінка 268
Такий, можна сказати, бутончик з царського саду. В офіцерському товаристві вживають вельми делікатних компліментних величань, наприклад... (Встає, простягає чарку, розпліскуючи наливку). Звольте цокнутись, ваша стрункість.
4
Proza: try tomy - Сторінка 182
Я дістаю пляшку, і, розпліскуючи тремтячою рукою, п'ю шклянку за шклянкою. Останню шклянку я ненароком перекидаю, і коньяк заливає розкриту на історії Ріміра д'Орко сторінку Макіявеллевого «ІІ ргіпсіре». Я не пробую підняти ...
Viktor Domontovych, I︠U︡riĭ Sherekh,
1988
5
Tvory: Hari︠a︡chi pochutti︠a︡. Profesor Buĭko. Opovidanni︠a︡
Я знав... ти прийдеш!.. Ми ж із тобою кров проливали за революцію! Отут! На цьому березі! Пам'ятаєш?.. Ні, ти не можеш мене... кинути... Ти... золото-чоловік!.. А я... свиня... Блукаючою рукою він схопив пляшку і, розпліскуючи з неї, ...
6
Dzvinok na svitanni: povistʹ ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 148
Згодом об'явився бродячий фотограф, і Павло, Івга й Марійка сфотографувалися. Решту дня вони провели в цілковитій самотності серед гущі чужих людей. їхній перший день згасав поволі, розпліскуючи по воді веселкові кольори, ...
Vasylʹ Zakharchenko,
1981
7
Tvory v dvokh tomakh: Povisti ta romany - Сторінка 297
... по-украински? Це долітало до Євгенових вух і штовхало його мерщій із залі. Коло дверей їм заступила дорогу стара При- йменчиха: — Нет, уж ми вас так не пустим, пожалуйте к столу... Пані, щедро розпліскуючи усмішки, мило ...
Borys Antonenko-Davydovych (pseud.), Leonid Serhiĭovych Boĭko,
1999
8
Slid z mori︠a︡: povistʹ ta opovidanni︠a︡ - Сторінка 15
Виглянув у двері і відсахнувся: з двору напроти, розпліскуючи воду з повного відра, біг німець. І враз Андрій зважився на відчайдушний вчинок і гарячково потягнув на себе важкі залізні двері. Вони натужно зарипіли, гахнули об ...
I︠u︡riĬ Petrovych Udovychenko,
1972
9
Velyka Vedmedyt︠s︡i︠a︡: povisti, opovidanni︠a︡ - Сторінка 165
Решту дня вони провели в цілковитій самотності серед гущі чужих людей. їхній перший день згасав поволі, розпліскуючи по воді веселкові кольори, аж поки небо й море, і маяк на вістрі Кривої Коси не стали схожі на малюнок, ...
Vasylʹ Zakharchenko,
1988
10
Hari︠a︡chi pochutti︠a︡: tvory - Сторінка 43
А я... свиня... Блукаючою рукою він схопив пляшку і, розпліскуючи з неї, намагався попасти головкою у склянку, — Пий!.. Ґонтар хмурився і мовчав. — Ти... ти дру-уг 43.