우크라이나어에서 СЕРДЕГА 의 뜻은 무엇인가요?
우크라이나어 사전에서 «сердега» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
우크라이나어 사전에서 сердега 의 정의
상처, 거의 SEREDA, 심장, 그리고 때로는 덜 자주. 불행한 사람 (연민의 색조를 가진 사람을 언급 할 때 대부분 공존 함, 후회). 가난한 사람 나락은 피치의 공포에 의해 쳐졌다, 심혼의 마음에서 흔들렸다 (Kotl., I, 1952, 104); 그녀에게 힘들어! 영혼은 무죄입니다. 그리고 그것은 무엇을합니까? 강도는 없었고 Cerdega는 함께 익사했습니다 (Shevch., II, 1953, 223). 그들은 나이를 먹었지만 벗은 채 누더기를하며 노인들에게 갔다. (그래, 1959, 509) 그는 마음으로 손을 얹고 머리를 어지럽 힙니다 (Kv.-Osn., II, 1956, 199). [Gritsko :] 그리고 그의 재치있는 일이 뭐야 [Ostryanitsa]! [피터 :]하지만 여전히, 그냥! 진정한 진리를 통해 화가났다. (Costa, I, 1967, 150). сердега, рідко СЕРДЕ́КА, СЕРДЯ́ГА, и, ч. і рідше ж. Нещасна людина (уживається здебільшого при згадці про кого-небудь з відтінком співчуття, жалю); бідолаха. Еней од страху з плигу збився, В умі сердега помішавсь (Котл., І, 1952, 104); Тяжко їй! Душі негрішній, молодій! Та що ж робить? Нестало сили, Сердега разом одуріла (Шевч., II, 1953, 223); Були вони голі, хоч вік свій робили, В лахмітті старчачім сердеги ходили (Граб., І, 1959, 509); Стоїть він, сердека, руки зложивши, голову понуривши (Кв.-Осн., IІ, 1956, 199); [Грицько:] А який був до своєї справи дотепний [Остряниця]! [Петро:] Та ще й справедливий! Загинув, сердяга, через свою щиру правду! (Кост., І, 1967, 150).
우크라이나어 사전에서 «сердега» 의
원래 정의 보기를 원하면 클릭하세요
한국어 사전에서
자동 번역 보기를 원하면 클릭하세요
«СЕРДЕГА» 관련 우크라이나어 책
다음 도서 목록 항목에서
сердега 의 용법을 확인하세요.
сердега 에 관련된 책과 해당 책의 짧은 발췌문을 통해 우크라이나어 서적에서 단어가 사용되는 맥락을 제공합니다.
1
Mova Tarasa Shevchenka - Сторінка 14
Глибоко народт нюанси криються, наприклад, за словом сердега у р1зних випадках його вживання. Так характеризуется безталанний Ярема («Гайдамаки»): 1. I хлинули сльози. Поплакав сердега, утер рукавом (I, 93, 630—631). 2.
2
Zibranni︠a︡ tvoriv u semy tomakh: Humoresky, usmishky, ...
1таю, друже, — сказав Сердега, коли я переступив пор1г його кабшету. — Вітаю з шдвищенням! Сам особисто рекомендував. От- же, шдшукуй, брате, когось на свое М1сце. Але умова — рівноцшно- го. Інакше не ...
3
Dumky i pesny ta sce de-sco. (Dichtungen und Lieder.) ...
А якъ, на старійсть, поховавъ вінъ зятя, й дочку; такъ таки ты, што такъ печали, Та й такъ–вйдъ чого, хто его вже знае— Шчодня, сердега, вінъ въ шинокъ було ЧТВЕЛЯ63 . 4, 5, Нете шчобъ самъ вінъ пивъ-ванъ и людцйвъ частуеТакъ ...
Сердега сів, схилився Та й зажурився. Згадалось все йому — і давня давнина... А де тепер вона?.. Минулось все, неначе снилось; Далеко десь туманом вкрилось, Не буде знов; Прожив той вік, мов поле перейшов, Квітчастеє, ...
5
Реліквія чарівного лісу: або пригоди Ясі Захмарної - Сторінка 36
Що? І тут якось інтуїтивно Наталка Сердега надумала зняти зі стіни те саме дзеркало і закритися ним як щитом. Це її і врятувало. Недивлячись на те, що дзеркало було для неї досить важке, вона тримала його мов щит, так, що ...
Олександр Коваленко, 2014
6
Суспiльно-полiтична та бойова дiяльнiсть нацiоналiстичного ...
Кущовим провідником був Олексій Сердега (псевдонім "Вогонь"). З архівної справи відомо, що його заарештували органи НКДБ 14 грудня 1945 р. (після повернення з німецького концтабору). Тоді ж відбувся перший допит, але ...
7
A concordance to the poetic works of Taras Shevchenko:
СЕРДЕГИ 1 354А 0005 Співали сердеги, а сльози лилился СЕРДЕГО 2 442В 0023 Хоч з псом, сердего, соблудись! 442В 0024 Хоч з псом, сердего, соблуди СЕРДЕНЬКО 7 300А 0022 Заплаче серденько... 303А 0030 Чи то ж тая доля, ...
Oleh Stepan Ilnytzkyj, George Hawrysch, Shevchenko Scientific Society, USA., 2001
8
Житомирська область: - Сторінка 502
СЕРДЕГА Галина Остапівна, 1929 р., с. Пряжів, українка. Розстріляна німцями після катування у 1943 р. Похована в с. Пряжів. СЕРДЕГА Климентій Дмитрович, 1875 р., с. Пряжів, українець, колгоспник. Розстріляний німцями після ...
V. M. Voronet︠s︡ʹkyĭ, A. M. Luk'i︠a︡novych, V. I. Bobrysheva, 2003
9
Slovnyk movy Shevchenka - Том 2;Том 4 - Сторінка 241
СЕРБСЬКИЙ (1). Подражание серб- ському И 331. Заг. СЕРГИ (1). Пошлуй Васю за мене 1 скажи !й, що як буде добре учиться, то я Тй 1 намисто, 1 серги, \ перстень привезу VI 209.36 СЕРДЕГА (11), СЕРДЕКА (1). I хли- нули сльози.
Instytut movoznavstva im. O.O. Potebni, V. S. Vashchenko, 1964
10
Зибрання творив: Драматычни творы. Рання проза - Сторінка 528
Них с л I в н е м а е в I н ш и х вариантах 41 — Ой Потап, Потап, сердега! // Ой, Потапе, сердега /// Бьчна моя головонька 42 — Тут ти соб1 й пропадай / Тут ти пропадай /// Потап пропадай! 43 — Уб'ють тебе заметь вовка / Уб'ють ...
Hрыhорий Федоровыч Квитка-Основьяненко, 1979
«СЕРДЕГА» 단어를 포함하는 뉴스 기사
다음 뉴스 기사의 맥락에서 국내 및 국제 언론이 말하는 내용 및
сердега 단어를 사용하는 방법을 알아보세요.
Главные новости Украины на 11.09.2015: Станислав Клих: "Мне …
... «ФАКТАМ» подтвердил консул Украины в Ростове-на-Дону Василий Сердега. Обращения правозащитных организаций российскими властями тоже ... «Актуальные новости - периодическое издание о событиях в мире, 9월 15»
Світ співчуває не тим, кого б'ють, а тим, які відбиваються
Навіщо про це знати імператору чи, взагалі, будь-кому – сердега не пояснює. Та, певно, до пуття й сам не знає. Він, на відміну від більшості персонажів ... «Gazeta.ua, 8월 15»
Против партийцев, несогласных с политикой главы …
... исключённых из партии, каковым является и сам, и его заместитель Алёхин. Таких, как предатель Моцман, исключённый из партии Сердега, и других, ... «Преступности.Нет, 6월 15»
Юстиция подтвердила, что «Батьківщину» Вознесенска …
Указывается, что регистрационная служба исправила свою ошибку, поскольку Сердега исключен из партии, а его назначение в вознесенской ... «НикВести - новости николаева, 5월 15»
Новые днепропетровские «революционеры» Соколов и Алёхин …
В оппозиции, как Сердега? Который боялся даже являться на сессии райрады, будучи депутатом от нашей партии. А сейчас он, наверное, сделал уже ... «Преступности.Нет, 3월 15»
«Соколов подбирает в Николаевской области команду себе …
Сейчас Сердега подал в милицию заявление на депутата Григоряна и хочет его «привлечь к ответственности» за то, что тот не отдает печать ... «Преступности.Нет, 3월 15»
Киевское руководство ВО «Батьківщина» не одобрило …
А Сердега в прошлом году попал в люстрационные списки, а в этом - был за это исключён из партии. Может в присутствии Соколова эти «недостатки» ... «Преступности.Нет, 3월 15»
Киевлянина, поехавшего в Россию к беременной невесте, уже …
Ситуация действительно очень странная и тревожная, — сообщил «ФАКТАМ» консул Украины в Ростове-на-Дону Василий Сердега. — Как только мать ... «Fakty.ua, 9월 14»
Николаевская «Батьківщина» исключила из партии главу …
... Юрий Крет, Виктория Коноваленко, Наталья Бабий, Олег Сердега, Артем Соловьев, Наталья Дурачевская, Борис Кернасюк, Елена Коломийченко, ... «НикВести - новости николаева, 6월 14»
Николаевская «Батькивщина» «отреклась» от 32 членов партии
... Юрий Крет, Виктория Коноваленко, Наталья Бабий, Олег Сердега, Артем Соловьев, Наталья Дурачевская, Борис Кернасюк, Елена Коломийченко, ... «НикВести - новости николаева, 6월 14»